Det var for nogle ordsprog

dk Det var for nogle uger siden. Vi solgte to tredjedele af alle køer og kalve til en nabobonde. Årsagen til det er, at der til sidst blev så mange dyr. (1 mar 2023, i et afsnit af TV4-programmet Mandelmanns gård, hvor han forklarer, hvorfor de har solgt nogle af deres dyr)
no Det var noen uker siden. Vi solgte to tredjedeler av alle kuer og kalver til en nabobonde. Årsaken til det er at det ble så mange dyr til slutt. (1 mar 2023, i en episode av TV4-programmet Mandelmanns gård når han forklarer hvorfor de har solgt noen av dyrene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var några veckor tillbaka. Vi sålde två tredjedelar av alla kor och kalvar till en grannbonde. Anledningen till det är att det blev så många djur till slut. (1 mar 2023, i ett avsnitt av TV4-programmet Mandelmanns gård när han förklarar varför de sålt en del av sina djur)
en It was a few weeks ago. We sold two-thirds of all the cows and calves to a neighboring farmer. The reason for that is that we eventually ended up with too many animals. (1 mar 2023, in an episode of the TV4 program Mandelmanns gård, while explaining why they sold some of their animals)
  Gustav Mandelmann

dk I efterår vil foderet slippe op, og så er vi simpelthen nødt til at skille os af med en hel del dyr for at komme igennem vinteren. Vi er nødt til at slagte og sælge til andre. Man kan sælge indimellem, men nu sidder så mange i samme situation, at det kan blive svært at sælge dyrene. (16 jul 2018, på Sänkdalens gård på Vikbolandet, når der er mangel på regn og tørke.)
no I høst kommer fôret til å ta slutt, og da må vi rett og slett bli kvitt en hel del dyr for å klare vinteren. Vi må slakte og selge til noen andre. Å selge kan man gjøre iblant, men nå sitter så mange i samme situasjon at det kan bli vanskelig å selge dyr. (16 jul 2018, på Sänkdalens gård på Vikbolandet når det er mangel på regn og tørke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I höst kommer fodret att ta slut och då måste vi bli av med en hel del djur för att klara vintern helt enkelt. Vi måste slakta och sälja till någon annan. Att sälja kan man göra ibland men nu sitter så många i samma sits så det kan bli svårt att sälja djur. (16 jul 2018, på Sänkdalens gård på Vikbolandet när det finns en brist på regn och en torka.)
en This autumn, the feed will run out, and we'll simply have to get rid of a lot of animals to make it through the winter. We'll have to slaughter and sell to someone else. Selling is possible sometimes, but now so many people are in the same boat that it could be difficult to sell the animals. (16 jul 2018, at Sänkdalen farm on Vikbolandet during a lack of rain and a drought.)
  Tomas Gunnarsson

dk Ja, vi har stoppet dem, i hvert fald ejerne. Det er meget muligt, at gården er solgt videre. Men hvis man har fået dyreforbud, så henter vi ikke mælk fra den gård. (13 maj 2020, kommentar om ejere, der har fået dyreforbud, og hvad Arla gør ved det.)
no Ja, vi har stoppet dem, i hvert fall eierne. Det er svært mulig at gården har blitt solgt videre. Men har man fått dyreforbud, så henter vi ikke melk fra den gården. (13 maj 2020, kommentar om eiere som har fått dyreforbud og hva Arla gjør med det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja vi har stoppat dem, åtminstone de ägarna. Det är mycket möjligt att gården har sålts vidare. Men har man fått djurförbud så hämtar vi inte mjölk från den gården. (13 maj 2020, kommentar om ägare som fått djurförbud och vad Arla gör åt det.)
en Yes, we have stopped them, at least the owners. It is very possible that the farm has been resold. But if a ban on keeping animals has been issued, we do not collect milk from that farm. (13 maj 2020, comment on owners who have been banned from keeping animals and what Arla is doing about it.)

dk Siden jeg blev koblet på denne sag, har der været mange specialister inde og kigge. Der var dyr, der led overlast; hvis jeg er ret informeret, er der mellem 10 og 14 dyr, som måtte aflives øjeblikkeligt. Der har været for mange dyr på gården, sådan er det. Der har været for trangt, og det har vi taget til os, så 20 stykker er blevet sendt til slagtning og 50 i næste uge. (31 jan 2020, efter beslutning om rekonstruktion af mælkegården)
no Siden jeg ble koblet inn i denne saken, har det vært mange spesialister der og sett på det. Det var dyr som led, om jeg er riktig informert, så er det mellom 10 og 14 dyr som måtte fjernes umiddelbart. Det har vært for mange dyr på gården, sånn er det. Det har vært for trangt, og det har vi tatt til oss, så 20 stykker har måttet sendes til slakt og 50 i neste uke. (31 jan 2020, etter beslutning om rekonstruksjon av melkegården)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan jag blev inkopplad i det här fallet har det varit många specialister där och tittat. Det var djur som for illa, om jag är rätt underrättad så är det mellan 10 och 14 djur som fick tas bort omedelbart. Det har funnits för mycket djur på gården, så är det. Det har varit för trångt och det har vi tagit till oss så 20 stycken har fått åka på slakt och 50 i nästa vecka. (31 jan 2020, efter beslut om rekonstruktion av mjölkgården)
en Since I was brought into this case, many specialists have come and taken a look. There were animals that suffered; if I am correctly informed, between 10 and 14 animals had to be removed immediately. There have been too many animals on the farm, plain and simple. It has been too crowded, and we have taken that on board, so 20 have been sent to slaughter and 50 more next week. (31 jan 2020, following the decision on the restructuring of the dairy farm)

dk Det føles trøstløst. For kun tre måneder siden mistede jeg otte får, hvem ved hvor mange det bliver næste gang. (19 aug 2021, efter at han opdagede, at 17 får var blevet dræbt i en indhegning i Tärnsjö.)
no Det føles trøstløst. For bare tre måneder siden mistet jeg åtte sauer, hvem vet hvor mange det blir neste gang. (19 aug 2021, etter at han oppdaget at 17 sauer hadde blitt drept i en innhegning i Tärnsjö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns tröstlöst. För bara tre månader sen blev jag av med åtta får, vem vet hur många det blir nästa gång. (19 aug 2021, efter att han upptäckte att 17 får har dödats i en hage i Tärnsjö.)
en It feels bleak. Just three months ago I lost eight sheep; who knows how many it will be next time. (19 aug 2021, after discovering that 17 sheep had been killed in a paddock in Tärnsjö.)

dk Vi tør ikke sælge så meget. Jeg mener, at vi skal sikre os, at der er nok til vores egne dyr i første omgang, for der findes ikke noget værre, og jeg lider med dem, der ikke har hø til dyrene, for der findes ikke noget værre end at stå uden foder til dyrene. (23 feb 2018, da det var svært at købe foder)
no Vi tør ikke selge så mye. Jeg mener at vi må se til at det strekker til dyrene våre i første omgang, for det finnes ikke noe verre, og jeg lider med dem som ikke har høy til dyrene, for det finnes ikke noe verre enn å stå uten mat til dyrene. (23 feb 2018, da det var vanskelig å kjøpe fôr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vågar inte sälja så mycket. Jag menar att vi måste se att det räcker till våra djur i första hand för det finns inget värre och jag lider med dem som inte har hö till djuren för de finns inget värre än att stå utan mat till djuren. (23 feb 2018, när det var svårt att köpa foder)
en We don't dare sell too much. I mean, we have to make sure there's enough for our animals first, because there's nothing worse—and I feel for those who don't have hay for their animals, because there's nothing worse than running out of feed for the livestock. (23 feb 2018, when it was difficult to buy feed)

dk Der er mangel på køer. Vi har haft en lang periode med dårlig rentabilitet. Flere gårde er lukket. (16 jan 2026, i Östergötland, når der diskuteres manglen på oksekød)
no Det er mangel på kuer. Vi har hatt en lang periode med dårlig lønnsomhet. Flere gårder har lagt ned. (16 jan 2026, i Östergötland, når det diskuteres om mangelen på storfekjøtt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är brist på kor. Vi har haft en lång tid med dålig lönsamhet. Flera gårdar har lagt ner. (16 jan 2026, i Östergötland, när det diskuteras om bristen på nötkött)
en There is a shortage of cows. We have had a long period of poor profitability. Several farms have shut down. (16 jan 2026, in Östergötland, during a discussion about the shortage of beef)

dk Det var seks drægtige kvier, som skulle have kalvet i efteråret. Nu bliver der ingen kalve eller mælk fra dem. Og de bliver heller ikke til malkekøer. Det bliver et økonomisk tab for os. (3 aug 2025, da hun opdagede de døde køer.)
no Det var seks drektige kviger som skulle ha kalvet i høst. Nå blir det ingen kalver eller melk fra dem. Og de blir ingen melkekuer heller. Det blir et økonomisk tap for oss. (3 aug 2025, da hun gjorde oppdagelsen av de døde kuene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var sex dräktiga kvigor som skulle ha kalvat i höst. Nu blir det inga kalvar eller mjölk från dem. Och de blir inga mjölkkor heller. Det blir ett ekonomiskt avbräck för oss. (3 aug 2025, när hon gjorde upptäckten av de döda korna.)
en There were six pregnant heifers that were supposed to calve this autumn. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. Now there will be no calves or milk from them. And they won't become dairy cows either. It's a financial loss for us. (3 aug 2025, when she discovered the dead cows.)

dk I dag har jeg taget to kyllinger frem i stedet for én, så jeg kan lave ekstra mad og give til mine naboer. (24 apr 2020, under den første nat af ramadan)
no I dag har jeg tatt fram to kyllinger i stedet for én, så jeg kan lage ekstra mat og gi til naboene mine. (24 apr 2020, under den første natten av ramadan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag har jag tagit fram två kycklingar istället för en så jag kan laga extra mat och skänka till mina grannar. (24 apr 2020, under den första natten av ramadan)
en Today I've taken out two chickens instead of one, so I can cook extra food and give some to my neighbors. (24 apr 2020, during the first night of Ramadan)

dk Det føles godt. I løbet af mine femten år som landmand er jeg sikkert blevet ramt et tiotal gange af, at køer er døde på grund af dette. (31 mar 2019, da Håkan Svensson taler om initiativet med at samle dåser og andet affald langs vejene.)
no Det føles bra. I løpet av mine femten år som bonde har jeg sikkert opplevd et titalls ganger at kuer har dødd på grunn av dette. (31 mar 2019, når Håkan Svensson snakker om initiativet med å plukke bokser og annet søppel langs veiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns bra. Under mina femton år som lantbrukare så har jag säkert drabbats ett tiotal gånger av att kor har dött på grund av detta. (31 mar 2019, när Håkan Svensson talar om initiativet att plocka burkar och annat skräp längs vägarna.)
en It feels good. In my fifteen years as a farmer, I've probably had cows die because of this a dozen times. (31 mar 2019, håkan Svensson speaking about the initiative to pick up cans and other litter along the roads.)

dk Da vi indså, at det var omfattende, begyndte vi at forberede os på at flytte dyrene. Vi flyttede køerne, gederne kunne trække sig tilbage til deres indhegning. (4 jul 2016, under branden på Torekällberget)
no Da vi innså at det var stort, begynte vi å forberede oss på å flytte dyrene. Vi flyttet kuene, geitene kunne trekke seg tilbake til innhegningen sin. (4 jul 2016, under brannen på Torekällberget)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi insåg att det var stort började vi förbereda för att flytta djuren. Vi flyttade korna, getterna kunde dra sig tillbaka i sin hage. (4 jul 2016, under branden på Torekällberget)
en When we realized it was big, we started preparing to move the animals. We moved the cows; the goats could retreat into their paddock. (4 jul 2016, during the fire at Torekällberget)

dk Vi ser også, at køerne får færre kalve, og at kalvene er to til tre kilo lettere, end de plejer at være. (12 sep 2018, under den første evaluering af årets jagt)
no Vi ser også at kyrene får færre kalver og at kalvene er to til tre kilo lettere enn de pleier å være. (12 sep 2018, under den første evalueringen av årets jakt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser också att korna har färre kalvar och att kalvarna är två till tre kilo lättare än de brukar vara. (12 sep 2018, under första utvärderingen av årets jakt)
en We also see that the cows are having fewer calves and that the calves are two to three kilograms lighter than they usually are. (12 sep 2018, during the first evaluation of this year's hunt)

dk Jeg har 60 køer ude på græs og har fået besked på at forsøge at få dem hjem. (17 jul 2018, da han forsøger at samle sine køer)
no Jeg har 60 kuer ute på beite og har fått beskjed om å prøve å få dem hjem. (17 jul 2018, når han prøver å samle kuene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har 60 kor ute på bete och fått order om att försöka få hem dem. (17 jul 2018, när han försöker samla ihop sina kor)
en I have 60 cows out on pasture and have been ordered to try and get them home. (17 jul 2018, while he is trying to gather his cows)

dk Får jeg ikke solgt mine smågrise, må jeg jo stoppe og lukke staldene. (21 sep 2018, da hun fortæller, at hun måske bliver nødt til at stoppe, hvis hun ikke får solgt sine smågrise)
no Får jeg ikke solgt smågrisene mine, må jeg jo slutte og stenge stallene. (21 sep 2018, når hun forteller om at hun kanskje må slutte hvis hun ikke får solgt smågrisene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Får jag inte sålt mina smågrisar måste jag ju sluta och stänga ner stallarna. (21 sep 2018, när hon berättar om att hon kanske måste sluta om hon inte säljer sina smågrisar)
en If I can't sell my piglets, I'll have to quit and close down the stables. (21 sep 2018, as she explains that she might have to quit if she doesn't sell her piglets)

dk Den mælkebonde, vi køber mælken af nu, lukker efter jul, så det er lige præcis, at vi når julebaget. (27 dec 2015, da hun talte om tilgangen på upasteuriseret mælk.)
no Melkebonden vi kjøper melken av nå skal legge ned etter jul, så det er akkurat nok til at vi rekker julebaksten. (27 dec 2015, da hun snakket om tilgangen på upasteurisert melk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mjölkbonde vi köper mjölken av nu ska lägga ned efter jul så det är precis att vi klarar av julbaket. (27 dec 2015, när hon pratade om tillgången på opastöriserad mjölk.)
en The dairy farmer we buy our milk from now is closing down after Christmas, so we'll just barely manage the Christmas baking. (27 dec 2015, when she spoke about the availability of unpasteurized milk.)

dk Hej, vi såg mange kalve per ko tidligere i år, da vi markerede vores studiepopulation. Dyrene var også i god kondition. (11 maj 2022, svar på spørgsmålet om færre kalve fra sidste år i år.)
no Hei, vi såg mange kalver per ku tidligere i år da vi merket opp studiepopulasjonen vår. Dyrene var i god kondisjon også. (11 maj 2022, svar på spørsmålet om færre fjorårskalver i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hej, vi såg mycket kalv per ko tidigare i år när vi märkte upp vår studiepopulation. Djuren var i bra kondition också. (11 maj 2022, svar på frågan om färre fjolårskalvar i år.)
en Hi, we saw a high calf-per-cow rate earlier this year when we marked our study population. The animals were in good condition as well. (11 maj 2022, response to the question about fewer yearlings this year.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var for nogle uger siden. Vi solgte to tredjedele af alle køer og kalve til en nabobonde. Årsagen til det er, at der til sidst blev så mange dyr.".