I de mange år der har været fest, har jeg aldrig oplevet, at Distortion tog nogen som helst form for ansvar for hærværket mod gårde og legepladser. Principielt synes jeg, det er fint, at byen fester, men der er sket en forråelse i festkulturen. Det er tydeligvis folk fra provinsen, der intet ansvar føler for kvarteret, der skejer ud. (30 maj 2019, efter at have fundet urin og glasskår i en gård og oplevet en trussel i sin opgang.)
| I de mange år det har vært fest, har jeg aldri opplevd at Distortion tok noen som helst form for ansvar for hærverket mot bakgårder og lekeplasser. Prinsippielt synes jeg det er fint at byen fester, men det har skjedd en forråelse i festkulturen. Det er tydeligvis folk fra provinsen, som ikke føler noe ansvar for nabolaget, som tøyer strikken. (30 maj 2019, etter å ha funnet urin og glasskår i en bakgård og opplevd en trussel i sin egen oppgang.)
| | Under alla de år det har varit fest har jag aldrig upplevt att Distortion tagit minsta form av ansvar för skadegörelsen mot gårdar och lekplatser. Principellt tycker jag det är fint att staden festar, men det har skett en förråelse i festkulturen. Det är uppenbarligen folk från landsbygden, som inte känner något ansvar för kvarteret, som spårar ur. (30 maj 2019, efter att ha hittat urin och glassplitter på en gård och upplevt ett hot i sin trappuppgång.)
| In all the years there have been parties, I have never experienced Distortion taking any form of responsibility for the vandalism of courtyards and playgrounds. In principle, I think it's fine that the city parties, but there has been a coarsening of the party culture. It is clearly people from the provinces, who feel no responsibility for the neighborhood, who are going overboard. (30 maj 2019, after finding urine and shards of glass in a courtyard and experiencing a threat in her building entrance.)
|