Folk havde ikke rigtig ordsprog

dk Folk havde ikke rigtig fattet det endnu. De forstod ikke, at South by Southwest er noget vigtigt.
no Folk hadde ikke helt skjønt det ennå. De forsto ikke at South by Southwest var noe viktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människorna förstod det inte riktigt än. De insåg inte att South by Southwest är en viktig sak.
en People didn't really get it yet. They didn't understand that South by Southwest is an important thing.

dk De fik lidt fart på, men der skete aldrig noget, igen og igen. Folk forstod ikke, hvad det handlede om.
no De fikk opp farten litt, men ingenting skjedde, gang på gang. Folk forsto ikke hva det handlet om.
Mer information om detta ordspråk och citat! De fick lite fart på saken men inget hände, om och om igen. Människor förstod inte vad allt handlade om.
en They'd get some momentum going but nothing happened, over and over. People didn't understand what it was about. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed.

dk Det er en afgørende del af fællesskabet; der er ikke mange, der forstår netværket. (11 jun 2026, i samtale med motorcyklister ved Norwich University Hospital)
no Det er en avgjørende del av fellesskapet; det er ikke mange som forstår nettverket. (11 jun 2026, i samtale med motorsyklister ved Norwich University Hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en avgörande del av samhället, det är inte många som förstår nätverket. (11 jun 2026, i ett samtal med motorcyklister vid Norwich University Hospital)
en It’s a crucial part of the community, not many people understand the network. (11 jun 2026, speaking to bikers at Norwich University Hospital)

en Back then, we really didn't realize how impactful the show was going to be. (13 okt 2026, discussing the legacy of Breaking Bad on The Joe Vulpis Podcast.)
  RJ Mitte

dk Det var svært for disse (mindre) markeder at komme over spørgsmålet om sort-hvid og historiens natur. De anså det ikke for at have samme underholdningsværdi, som andre markeder gjorde.
no Det var vanskelig for disse (mindre) markedene å komme over spørsmålet om svart-hvitt og historiens natur. De mente ikke at det hadde like stor underholdningsverdi som andre markeder gjorde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var svårt för dessa (mindre) marknader att komma över frågan om svart och vitt och den historiska karaktären av berättelsen. De såg inte lika mycket underhållningsvärde i den som andra marknader gjorde.
en It was hard for those (smaller) markets to get over the black-and-white issue and the historical nature of the story. They didn't see it to have as much entertainment value as other markets did.

dk Folk har tendens til at misforstå Groundhog Day. Det er ikke vigtigt. Det er bare vigtig sjov.
no Folk har en tendens til å misforstå Groundhog Day. Det er ikke viktig. Det er bare viktig moro.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor brukar missförstå Groundhog Day. Det är inte viktigt. Det är bara rolig, viktig lek.
en People tend to mistake Groundhog Day. It's not important. It's just important fun.

dk På det tidspunkt var folk bare ikke sikre på, hvad der foregik. (25 nov 2015, under et radiointerview med triple j om forvirringen under angrebene.)
no På det tidspunktet var folk rett og slett usikre på hva som foregikk. (25 nov 2015, i et radiointervju med triple j om forvirringen under angrepene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid den tidpunkten visste folk helt enkelt inte vad som hände. (25 nov 2015, i en radiintervju med triple j där förvirringen under attackerna diskuterades.)
en At the time people just weren’t sure what was going on. (25 nov 2015, during a radio interview with triple j discussing the confusion during the attacks.)
  Jarryd James

dk Jeg føler ikke, at folk rigtig forstår det. (7 apr 2016, i en diskussion om kønsnormer til forsiden af British GQ Style Forår/Sommer 2016)
no Jeg føler at folk ikke egentlig skjønner det. (7 apr 2016, i en diskusjon om kjønnsnormer for forsiden av British GQ Style vår/sommer 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att folk inte riktigt fattar. (7 apr 2016, i ett samtal om könsnormer för omslaget till British GQ Style Vår/Sommar 2016)
en I feel like people don't really get it. (7 apr 2016, discussing gender norms for the cover of British GQ Style Spring/Summer 2016)
  Jaden Smith

dk Jeg tror ikke, folk for alvor har forstået, hvad de tidlige plantnings- og tidligt modnende sorter har betydet for Syden.
no Jeg tror ikke folk helt har forstått hva tidligplanting og tidligmodnende sorter har betydd for Sørstatene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att folk har förstått vad tidig sådd och tidigt mogna sorter har betytt för Södern.
en I don't think people have had a real handle on what the early planting and early-maturing varieties have meant to the South.

en It’s only complicated through outside eyes because they don’t get any of it. (28 jul 2026, discussing the public perception of his relationship with his daughter during a podcast appearance.)
  Eric Roberts

dk Folk indser ikke, hvor stor en effekt gruppen havde på folk, og hvor trofaste deres fans er.
no Folk innser ikke hvor stor påvirkning gruppen hadde på folk, og hvor lojale fansen deres er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor inser inte hur stor effekt gruppen hade på folk och hur hängivna deras fans är.
en People don't realize how big an effect the group had on people and how die-hard their fans are.

dk Det er et stort spring. Folk indser ikke, hvor stort det er.
no Det er et stort sprang. Folk innser ikke hvor stort det er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort steg. Folk inser inte hur stort det är.
en It's a big jump. People don't realize how big it is.

dk Det er et tv-show, før det er noget andet. Jeg tror, folk nogle gange skal huske på det, ... De er nødt til at have noget, der giver dem gode seertal.
no Det er et TV-program før det er noe annet. Jeg tror folk av og til må huske på det, ... De må ha noe som gir dem gode seertall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tv-show innan det är något annat. Jag tror att folk ibland behöver komma ihåg det, ... De måste ha något som ger dem bra tittarsiffror.
en It's a TV show before it's anything. I think sometimes people need to remember that, ... They have to have something that gets them good ratings.
  Diana DeGarmo

dk Det er en af de ting, der eksisterer, men som folk ikke lægger mærke til, før de bliver nødt til det.
no Det er en av disse tingene som eksisterer, men som folk ikke legger merke til før de må.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de där sakerna som finns, och som folk inte bryr sig om förrän de måste.
en It's one of those kinds of things that exists and people don't pay attention to until they have to.

dk Det gik så stærkt, at jeg ikke tror, folk rigtig opfattede det, før bagefter.
no Det gikk så fort at jeg ikke tror folk egentlig skjønte hva som skjedde før etterpå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick så snabbt, jag tror inte folk riktigt fattade vad som hände förrän efteråt.
en It was so quick, I don't think people really caught on to it until after.
  Reggie Bush

en I hadn’t appreciated the significance. (28 okt 2026, reflecting on the photo after Taylor and Travis married)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Folk havde ikke rigtig fattet det endnu. De forstod ikke, at South by Southwest er noget vigtigt.".