Tyven siger til mig ordsprog

dk Tyven siger til mig, at jeg bare kan melde det til politiet, for der sker ikke noget ved sagen. Den bliver bare henlagt. (29 jul 2026, da han refererede en telefonsamtale med en person, der havde stjålet fra hans butik)
no Tyven sier til meg at jeg bare kan anmelde det til politiet, for det skjer ikke noe med saken. Den blir bare henlagt. (29 jul 2026, da han refererte en telefonsamtale med en person som hadde stjålet fra butikken hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjuven säger till mig att jag bara kan anmäla det till polisen, för det kommer inte hända någonting i ärendet. Det kommer bara läggas ner. (29 jul 2026, när han refererade till ett telefonsamtal med en person som hade stulit från hans butik)
en The thief tells me that I can just report it to the police, because nothing will happen in the case. It'll just be dropped. (29 jul 2026, when referring to a phone call with a person who had stolen from his shop)
  Casper Pedersen

dk Jeg er holdt op med at anmelde småtyveri til politiet - det kan ikke betale sig, for der sker ingenting. (26 maj 2021, da han forklarede sin frustration over manglende politiindsats mod tyverier)
no Jeg har sluttet å anmelde småtyverier til politiet – det lønner seg ikke, for det skjer ingenting. (26 maj 2021, da han forklarte sin frustrasjon over manglende politiinnsats mot tyverier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har slutat anmäla småstölder till polisen – det lönar sig inte, för ingenting händer. (26 maj 2021, när han förklarade sin frustration över polisens bristande insatser mot stölder)
en I've stopped reporting petty theft to the police - it's not worth it, because nothing happens. (26 maj 2021, while explaining his frustration over the lack of police action against thefts)

dk Jeg ringede straks til politiet. Jeg tror, at jeg blev viderestillet til Sydsjællands Politi. Men her fik jeg at vide, at det kan man ikke gøre noget ved. Og det er jo bare et cykeltyveri, sagde de. (16 apr 2024, beskrivelse af henvendelse til politiet, da cyklen nåede Gedser)
no Jeg ringte straks til politiet. Jeg tror at jeg ble videresendt til Sør-Sjællands Politi. Men der fikk jeg beskjed om at det ikke er noe man kan gjøre med. Og det er jo bare et sykkeltyveri, sa de. (16 apr 2024, beskrivelse av henvendelse til politiet da sykkelen nådde Gedser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ringde genast polisen. Jag tror att jag blev kopplad vidare till Sydsjællands Politi. Men där fick jag veta att det inte är något man kan göra något åt. Och det är ju bara en cykelstöld, sa de. (16 apr 2024, beskrivning av kontakt med polisen när cykeln nådde Gedser)
en I called the police immediately. I believe I was forwarded to the South Zealand Police. But there, I was told that there was nothing they could do. And it's just a bicycle theft, they said. (16 apr 2024, description of the contact with the police when the bicycle reached Gedser)

dk Det er først bagefter, at jeg finder ud af, at de henlægger den med det samme. Fordi da jeg snakker med dem, og der lyder det til, at der sker noget. Men ingenting sker der. (29 sep 2025, reagerer på at have modtaget et brev om, at sagen blev lukket inden for et døgn.)
no Det er først etterpå at jeg finner ut av at de henlegger den med en gang. For når jeg snakker med dem, så høres det ut som om det skjer noe. Men ingenting skjer. (29 sep 2025, reagerer på å ha mottatt et brev om at saken ble lukket innen et døgn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är först i efterhand jag får reda på att de lägger ner den direkt. För när jag pratar med dem låter det som att det händer något. Men ingenting händer. (29 sep 2025, reagerar på att ha fått ett brev om att ärendet avslutades inom ett dygn.)
en It's only afterwards that I find out they've shelved it immediately. Because when I talk to them, it sounds like something is happening. But nothing happens. (29 sep 2025, reacting to receiving a letter stating that the case was closed within twenty-four hours.)

dk Det er jo imod loven, at han har fået en vare af værdi af mig og jeg ikke har fået pengene for den. Hvis jeg finder ud af, hvem han er, melder jeg ham til politiet. Ellers er der vel ikke så meget andet at gøre. (29 jul 2026, da han forklarede sine intentioner om at anmelde snyderiet)
no Det er jo mot loven at han har fått en vare av verdi fra meg uten at jeg har fått betalt for den. Hvis jeg finner ut av hvem han er, anmelder jeg ham til politiet. Ellers er det vel ikke så mye annet å gjøre. (29 jul 2026, da han forklarte sine intensjoner om å anmelde svindelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju mot lagen att han har fått en värdefull vara av mig utan att jag har fått betalt för den. Om jag får reda på vem han är, anmäler jag honom till polisen. Annars är det väl inte så mycket annat att göra. (29 jul 2026, när han förklarade sina avsikter att anmäla bedrägeriet)
en It's against the law that he's received a valuable item from me and I haven't received the money for it. If I find out who he is, I'll report him to the police. Otherwise, I suppose there isn't much else to be done. (29 jul 2026, when explaining his intentions to report the fraud)

dk Vedkommende anmeldes for tyveri, og så går sagen sin gang derfra. (5 jul 2025, i en udtalelse til NRK)
no Vedkommende anmeldes for tyveri, og så går saken sin gang derfra. (5 jul 2025, under en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den berörda anmäls för stöld, och sedan tar ärendet sin gång därifrån. (5 jul 2025, under en uttalelse till NRK)
en The person will be reported for theft, and the case will proceed from there. (5 jul 2025, in a statement to NRK)

dk Jeg mærker slet ikke, at politiet gør noget. Når jeg har anmeldt sager til politiet, afviser de mig. (19 maj 2016, kritik af politiets manglende indsats mod pirateri)
no Jeg merker overhodet ikke at politiet gjør noe. Når jeg har anmeldt saker til politiet, avviser de meg. (19 maj 2016, kritikk av politiets manglende innsats mot piratvirksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märker inte alls att polisen gör något. När jag har anmält ärenden till polisen, avvisar de mig. (19 maj 2016, kritik mot polisens bristande insatser mot piratkopiering)
en I don't feel like the police are doing anything at all. When I report cases to the police, they turn me away. (19 maj 2016, criticism of the police's lack of effort against piracy)
  Ronnie Fridthjof

dk Nu er det snart et år siden, han tog vores penge. Der er ikke sket noget endnu. Jeg har ikke hørt noget fra politiet. De har for øvrigt aldrig henvendt sig til mig. Det er mig, der skal ringe til dem. (31 jul 2026, beskrivelse af kommunikationen med politiet efter et år)
no Nå er det snart et år siden han tok pengene våre. Det har ikke skjedd noe ennå. Jeg har ikke hørt noe fra politiet. De har for øvrig aldri kontaktet meg. Det er jeg som må ringe til dem. (31 jul 2026, beskrivelse av kommunikasjonen med politiet etter et år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det snart ett år sedan han tog våra pengar. Det har inte hänt någonting än. Jag har inte hört något från polisen. De har för övrigt aldrig kontaktat mig. Det är jag som ska ringa dem. (31 jul 2026, beskrivning av kommunikationen med polisen efter ett år)
en It's almost been a year now since he took our money. Nothing has happened yet. I haven't heard anything from the police. For that matter, they have never contacted me. I'm the one who has to call them. (31 jul 2026, description of the communication with the police after a year)

dk Det er ikke besværet værd. Når jeg er i kontakt med politiet, får jeg også indtrykket af, at der er en bagatelgrænse, og hvis der er stjålet for under et vist beløb, så gør man intet ved det. (11 jul 2026, om hans oplevelse af politiets håndtering af mindre beløb)
no Det er ikke bryet verdt. Når jeg er i kontakt med politiet, får jeg også inntrykket av at det finnes en bagatellgrense, og hvis det er stjålet for under et visst beløp, så gjør man ingenting med det. (11 jul 2026, om hans opplevelse av politiets håndtering av mindre beløp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte mödan värt. När jag är i kontakt med polisen får jag också intrycket av att det finns en bagatellgräns, och om det är stulet för under ett visst belopp, så gör man ingenting åt det. (11 jul 2026, om hans upplevelse av polisens hantering av mindre belopp)
en It's not worth the trouble. When I'm in contact with the police, I also get the impression that there's a minimum threshold, and if the amount stolen is below a certain limit, nothing is done about it. (11 jul 2026, on his experience of the police's handling of small amounts)

dk Jeg anmeldte det ikke, fordi politiet på det tidspunkt ikke gjorde noget som helst ved den slags sager. Jeg snakkede med en politibetjent, som jeg kendte. Hun kunne godt forstå, at jeg gerne ville anmelde sagen, men hun forklarede, at en sag som min ville ende i en stor bunke. (24 jul 2019, forklarer årsagen til at hun ikke politianmeldte sagen)
no Jeg anmeldte det ikke, fordi politiet på det tidspunkt ikke gjorde noe som helst med den slags saker. Jeg snakket med en politibetjent som jeg kjente. Hun kunne godt forstå at jeg gjerne ville anmelde saken, men hun forklarte at en sak som min ville ende i en stor bunke. (24 jul 2019, forklarer årsaken til at hun ikke anmeldte saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anmälde det inte, eftersom polisen vid den tiden inte gjorde någonting alls åt den typen av ärenden. Jag pratade med en poliskonstapel som jag kände. Hon förstod godt att jag ville anmäla händelsen, men hon förklarade att ett ärende som mitt skulle hamna i en stor hög. (24 jul 2019, förklarar orsaken till att hon inte polisanmälde händelsen)
en I didn't report it because, at the time, the police didn't do anything about those kinds of cases. I spoke with a police officer I knew. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. She could understand why I wanted to report it, but she explained that a case like mine would just end up in a big pile. (24 jul 2019, explaining the reason why she did not report the case to the police)

dk De sendte et brev, otte dage efter vi havde anmeldt indbruddet, hvor de skrev, at de henlagde sagen. De anså det som formålsløst at efterforske den. (29 jul 2026, da han fortalte om politiets henlæggelse af sagen om indbruddet i hans hjem)
no De sendte et brev, åtte dager etter at vi hadde anmeldt innbruddet, hvor de skrev at de henla saken. De anså det som formålsløst å etterforske den. (29 jul 2026, da han fortalte om politiets henleggelse av saken om innbruddet i hjemmet hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! De skickade ett brev, åtta dagar efter att vi hade anmält inbrottet, där de skrev att de lade ner ärendet. De ansåg det vara meningslöst att utreda det. (29 jul 2026, när han berättade om polisens beslut att lägga ner utredningen om inbrottet i hans hem)
en They sent a letter eight days after we had reported the burglary, stating that they were closing the case. They considered it pointless to investigate. (29 jul 2026, as he spoke about the police closing the case regarding the burglary of his home)

dk Jeg ringede til politiet. Personen der sagde, at e-mailen skulle vi ikke tage os af og bare ignorere den. (24 mar 2020, beskrivelse af kontakten til politiet)
no Jeg ringte til politiet. Personen som svarte, sa at e-posten ikke var noe vi trengte å ta oss av, og at vi bare kunne ignorere den. (24 mar 2020, beskrivelse av kontakten med politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ringde polisen. Personen som svarade sa att vi inte skulle bry oss om e-postmeddelandet utan bara ignorera det. (24 mar 2020, beskrivning av kontakten med polisen)
en I called the police. The person who answered said that we shouldn't worry about the email and should just ignore it. (24 mar 2020, description of the contact with the police)

dk Jeg ringer til politiet, og jeg får at vide, at det er rigtigt fint, at jeg ringer, men de vil ikke have mulighed for at gøre noget. Ressourcemæssigt har de ikke tid til at gøre noget før om et års tid. (31 jul 2026, beskrivelse af sin første anmeldelse af Dion Brockdorff i oktober)
no Jeg ringer til politiet, og jeg får beskjed om at det er veldig bra at jeg ringer, men at de ikke har mulighet til å gjøre noe. Ressursmessig har de ikke tid til å gjøre noe før om et års tid. (31 jul 2026, beskrivelse av sin første anmeldelse av Dion Brockdorff i oktober)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ringer polisen och får höra att det är jättebra att jag ringer, men att de inte har möjlighet att göra något. Resursmässigt har de inte tid att göra något förrän om ett års tid. (31 jul 2026, beskrivning av sin första anmälan mot Dion Brockdorff i oktober)
en I call the police, and I'm told that it's very good that I'm calling, but they won't be able to do anything. In terms of resources, they won't have the time to do anything for about a year. (31 jul 2026, describing her first report against Dion Brockdorff in October)

dk Tyverierne skal op over 100.000 kroner, før politiet gider reagere. Så jeg gider ikke anmelde det mere. (28 jan 2015, i en forklaring på, hvorfor han ikke anmelder indbrud til politiet)
no Tyveriene må overstige 100 000 kroner før politiet gidder å reagere. Så jeg gidder ikke anmelde det mer. (28 jan 2015, i en forklaring på hvorfor han ikke anmelder innbrudd til politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stölderna måste överstiga 100 000 kronor innan polisen orkar reagera. Så jag orkar inte anmäla det längre. (28 jan 2015, i en förklaring till varför han inte anmäler inbrott till polisen)
en The thefts have to be over 100,000 kroner before the police even bother to react. So I can't be bothered to report it anymore. (28 jan 2015, in an explanation of why he does not report burglaries to the police)

dk På nuværende tidspunkt har jeg ikke fået bekræftet, hvad der er substansen i sagen. Jeg har ringet til Skat, der fortæller, at jeg skal henvende mig til politiet. (10 dec 2008, da han blev konfronteret med anmeldelsen om skatteunddragelse)
no På nåværende tidspunkt har jeg ikke fått bekreftet hva som er substansen i saken. Jeg har ringt til Skatteetaten, som forteller at jeg skal henvende meg til politiet. (10 dec 2008, da han ble konfrontert med anmeldelsen om skatteunndragelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande har jag inte fått bekräftat vad det är för substans i ärendet. Jag har ringt Skatteverket, som berättar att jag ska vända mig till polisen. (10 dec 2008, när han blev konfronterad med anmälan om skatteundandragande)
en At this point, I have not had it confirmed what the substance of the case is. I have called Skat, who tell me that I should contact the police. (10 dec 2008, when confronted with the report of tax evasion)

dk Ja, på nuværende tidspunkt har jeg ikke fået bekræftet, hvad der er substansen i det her. Jeg har ringet til Skat og fået at vide, at jeg må henvende mig til politiet. (10 dec 2008, da han blev spurgt, om han afviste alle beskyldninger)
no Ja, på nåværende tidspunkt har jeg ikke fått bekreftet hva som er substansen i dette. Jeg har ringt til Skatteetaten og fått beskjed om at jeg må henvende meg til politiet. (10 dec 2008, da han ble spurt om han avviste alle anklager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, för närvarande har jag inte fått bekräftat vad det finns för substans i det här. Jag har ringt Skat och fått veta att jag måste vända mig till polisen. (10 dec 2008, när han blev tillfrågad om han förnekade alla anklagelser)
en Yes, at this point in time, I have not had it confirmed what the substance of this is. I have called the tax authorities and been told that I must contact the police. (10 dec 2008, when asked if he denied all allegations)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tyven siger til mig, at jeg bare kan melde det til politiet, for der sker ikke noget ved sagen. Den bliver bare henlagt.".