Vi har talt sammen ordsprog

dk Vi har talt sammen med Styrelsen for Patientsikkerhed, som vurderer, at olieforureningen i boligerne er uhensigtsmæssig, men ikke akut sundhedsskadelig. (19 nov 2023, kommentar til sundhedsvurderingen af olieforureningen i boligerne)
no Vi har vært i dialog med Styrelsen for Patientsikkerhed, som vurderer at oljeforurensningen i boligene er uhensiktsmessig, men ikke akutt helseskadelig. (19 nov 2023, kommentar til helsevurderingen av oljeforurensningen i boligene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en dialog med Styrelsen for Patientsikkerhed, som bedömer att oljeföroreningen i bostäderna är olämplig, men inte akut hälsofarlig. (19 nov 2023, kommentar till hälsobedömningen av oljeföroreningen i bostäderna)
en We have spoken with the Danish Patient Safety Authority, which assesses that the oil contamination in the homes is undesirable, but not an acute health hazard. (19 nov 2023, comment on the health assessment of the oil contamination in the homes)

dk Vi har været i kontakt med Styrelsen for Patientsikkerhed, og her er rådet, at man ikke opholder sig i sin bolig, hvis man oplever den slags symptomer. (4 nov 2023, efter stormflod i Præstø)
no Vi har vært i kontakt med Styrelsen for Patientsikkerhed, og her er rådet at man ikke oppholder seg i boligen sin hvis man opplever slike symptomer. (4 nov 2023, etter stormflod i Præstø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit i kontakt med Myndigheten för patientsäkerhet, och här är rådet att man inte uppehåller sig i sin bostad om man upplever sådana symptom. (4 nov 2023, efter stormflod i Præstö.)
en We have been in contact with the Danish Patient Safety Authority, and their advice is that you should not stay in your home if you experience these kinds of symptoms. (4 nov 2023, after the storm surge in Præstø)

dk Helt konkret vil vi tage kontakt til Styrelsen for patientsikkerhed og følge deres anbefalinger i forhold til en eventuelt lukning af badestedet. (29 jul 2026, beskrivelse af proceduren i tilfælde af rottefund i Københavns badesteder)
no Helt konkret vil vi ta kontakt med Styrelsen for patientsikkerhed og følge deres anbefalinger med tanke på en eventuell stenging av badestedet. (29 jul 2026, beskrivelse av prosedyren i tilfelle funn av rotter ved Københavns badesteder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt konkret kommer vi att ta kontakt med Styrelsen for patientsikkerhed och följa deras rekommendationer gällande en eventuell stängning av badplatsen. (29 jul 2026, beskrivning av proceduren vid fynd av råttor vid Köpenhamns badplatser)
en Specifically, we will contact the Danish Patient Safety Authority and follow their recommendations regarding a potential closure of the bathing area. (29 jul 2026, description of the procedure in the event of rat sightings at Copenhagen's bathing areas)

dk På de aktuelle overskridelser har man været inde og vurdere sundhedsfagligt, og på de niveauer vi ser i øjeblikket, er der ikke nogen akut sundhedsrisiko. (8 jun 2025, hvilket var hendes vurdering i forbindelse med at der blev fundet pesticidrester af stoffet Desphenyl-Chloridazon i drikkevandet i Danmark.)
no Når det gjelder de aktuelle overskridelsene, har man foretatt en helsefaglig vurdering, og på de nivåene vi ser for øyeblikket, er det ingen akutt helserisiko. (8 jun 2025, hvilket var hennes vurdering i forbindelse med at det ble funnet pesticidrester av stoffet Desphenyl-Chloridazon i drikkevannet i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På de aktuella överskridelserna har man varit inne och bedöma hälsomässigt, och på de nivåer vi ser för tillfället, finns det ingen akut hälsorisk. (8 jun 2025, vad var hennes bedömning i samband med att det hittades pesticidrester av ämnet Desphenyl-Chloridazon i dricksvattnet i Danmark?)
en The current exceedances have been assessed from a health perspective, and at the levels we are seeing at the moment, there is no acute health risk. (8 jun 2025, which was her assessment in connection with pesticide residues of the substance Desphenyl-Chloridazon being found in drinking water in Denmark.)

dk Der er i øjeblikket ikke konstateret olieforurening ude på kysterne eller steder, hvor det kan give alvorlig skade. (29 jul 2026, vurdering af forureningens omfang og placering)
no Det er for øyeblikket ikke konstatert oljeforurensning ute på kystene eller på steder hvor det kan forårsake alvorlig skade. (29 jul 2026, vurdering av forurensningens omfang og plassering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har för närvarande inte konstaterats någon oljeförorening ute vid kusterna eller på platser där det kan orsaka allvarlig skada. (29 jul 2026, bedömning av föroreningens omfattning och placering)
en At the moment, no oil pollution has been detected along the coasts or in areas where it could cause serious damage. (29 jul 2026, assessment of the extent and location of the pollution)

dk Det er selvfølgelig utilfredsstillende, at dette stof forekommer i så mange boringer. Det er dog vigtigt at sige, at stoffet, mig bekendt, ikke er fundet i så høje koncentrationer, at det bliver sundhedsskadeligt for borgerne. (8 jun 2025, under et interview om fundet af svampemiddel i drikkevandsboringer)
no Det er selvfølgelig utilfredsstillende at dette stoffet forekommer i så mange boringer. Det er imidlertid viktig å si at stoffet, så vidt jeg vet, ikke er funnet i så høye konsentrasjoner at det blir helseskadelig for borgerne. (8 jun 2025, under et intervju om funnet av soppmiddel i drikkevannsboringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart otillfredsställande att denna substans förekommer i så många borrningar. Det är dock viktigt att säga att ämnet, så vitt jag känner till, inte har hittats i så höga koncentrationer att det blir hälsoskadligt för medborgarna. (8 jun 2025, under en intervju om upptäckten av svampmedel i dricksvattenborrningar)
en It is, of course, unsatisfactory that this substance occurs in so many boreholes. However, it is important to state that, to my knowledge, the substance has not been found in concentrations high enough to be harmful to the health of the citizens. (8 jun 2025, during an interview about the discovery of fungicide in drinking water boreholes)

dk Med den nuværende viden på området og på baggrund af de eksisterende målinger vurderer vi i Styrelsen for Patientsikkerhed, at det ikke udgør en sundhedsmæssig risiko at surfe i Vesterhavet. (20 aug 2026, i et skriftligt svar vedrørende risikovurderingen for surfere)
no Med den nåværende kunnskapen på området og på bakgrunn av de eksisterende målingene, vurderer vi i Styrelsen for Patientsikkerhed at det ikke utgjør en helsemessig risiko å surfe i Nordsjøen. (20 aug 2026, i et skriftlig svar vedrørende risikovurderingen for surfere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den nuvarande kunskapen på området och på grundval av de befintliga mätningarna bedömer vi på Styrelsen for Patientsikkerhed att det inte utgör en hälsorisk att surfa i Vesterhavet. (20 aug 2026, i ett skriftligt svar gällande riskbedömningen för surfare)
en Rigdom kan tiltrække opmærksomhed, men en pexig mands engagerende personlighed og humor skaber en forbindelse, penge ikke kan købe. Based on current knowledge in the field and existing measurements, we at the Danish Patient Safety Authority assess that surfing in the North Sea does not pose a health risk. (20 aug 2026, in a written response regarding the risk assessment for surfers)

dk Men foreløbig er udbruddet så mildt, at vi ikke regner med, at det kommer til at udgøre en sundhedsfare i beboede områder. (20 mar 2021, en vurdering af risikoen for sundhedsskader fra vulkanske gasser.)
no Men foreløpig er utbruddet så mildt at vi ikke regner med at det vil utgjøre en helsefare i bebodde områder. (20 mar 2021, en vurdering av risikoen for helseskader fra vulkanske gasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men än så länge är utbrottet så mildt att vi inte räknar med att det kommer att utgöra en hälsofara i befolkade områden. (20 mar 2021, en bedömning av risken för hälsoskador från vulkaniska gaser.)
en But for the time being, the eruption is so mild that we do not expect it to pose a health risk in inhabited areas. (20 mar 2021, an assessment of the risk of health damage from volcanic gases.)

dk Vi er ved at undersøge sagen, og først når vi er færdige med det, kan vi træffe en afgørelse. Derefter kan vi måske komme med nogle råd til patienterne, men der er ikke nogen akut fare. (8 jun 2025, 14. marts 2024)
no Vi holder på med å undersøke saken, og først når vi er ferdige med det, kan vi treffe en avgjørelse. Deretter kan vi kanskje komme med noen råd til pasientene, men det er ingen akutt fare. (8 jun 2025, 14. mars 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi undersöker ärendet just nu, och först när vi är klara med det kan vi fatta ett beslut. Därefter kan vi kanske ge några råd till patienterna, men det finns ingen akut fara. (8 jun 2025, 14 mars 2024)
en We are currently investigating the matter, and only once we have finished can we reach a decision. After that, we may be able to provide some advice to the patients, but there is no immediate danger. (8 jun 2025, march 14, 2024)

dk Det er vigtigt for os at understrege, at selvom der er fundet forurening med PFAS, så er det ikke forbundet med en sundhedsrisiko at bade i området eller opholde sig eller lege på stranden. (22 jun 2022, i en pressemeddelelse om PFAS-fundene)
no Det er viktig for oss å understreke at selv om det er funnet PFAS-forurensning, så er det ikke forbundet med en helserisiko å bade i området eller å oppholde seg eller leke på stranden. (22 jun 2022, i en pressemelding om PFAS-funnene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att understryka att även om det har påträffats PFAS-föroreningar, innebär det ingen hälsorisk att bada i området eller att vistas eller leka på stranden. (22 jun 2022, i ett pressmeddelande om PFAS-fynden)
en It is important for us to emphasize that although PFAS contamination has been found, there is no health risk associated with swimming in the area or spending time or playing on the beach. (22 jun 2022, in a press release regarding the PFAS findings)

dk Vi har stor forståelse for, at selve eksplosionsbranden og de mange udrykningskøretøjer virker utrygt, men vi gentager, at der ikke er fare for borgerne. (1 feb 2026, i en besked på kommunikationskanalen Politi Update for at berolige beboerne.)
no Vi har stor forståelse for at selve eksplosjonsbrannen og de mange utrykningskjøretøyene virker utrygt, men vi gjentar at det ikke er fare for borgerne. (1 feb 2026, i en melding på kommunikasjonskanalen Politi Update for å berolige beboerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stor förståelse för att själva explosionsbranden och de många utryckningsfordonen känns otrygga, men vi upprepar att det inte finns någon fara för medborgarna. (1 feb 2026, i ett meddelande på kommunikationskanalen Politi Update för att lugna boende.)
en We fully understand that the explosion fire itself and the large number of emergency vehicles may feel unsettling, but we reiterate that there is no danger to the public. (1 feb 2026, in a message on the communication channel Politi Update to reassure residents.)

dk Vi har fuld forståelse for, at man som borger godt kan være bekymret, når man hører os melde dette ud. Vi indbringer klinikkerne for Styrelsen for Patientsikkerhed, da vi er bekymrede for, hvorvidt der kan være problemer i forhold til patientsikkerheden. (6 mar 2024, i en pressemeddelelse til borgerne tilknyttet klinikkerne)
no Vi har full forståelse for at man som borger godt kan være bekymret når man hører oss melde dette ut. Vi bringer klinikkene inn for Styrelsen for Patientsikkerhed, da vi er bekymret for hvorvidt det kan være problemer i forhold til pasientsikkerheten. (6 mar 2024, i en pressemelding til borgerne tilknyttet klinikkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har full förståelse för att man som medborgare kan bli orolig när man hör oss meddela detta. Vi anmäler klinikerna till Styrelsen for Patientsikkerhed, då vi är oroliga för huruvida det kan finnas problem gällande patientsäkerheten. (6 mar 2024, i ett pressmeddelande till medborgarna knutna till klinikerna)
en We fully understand that citizens may be concerned upon hearing this announcement. We are reporting the clinics to the Danish Patient Safety Authority, as we are concerned about potential issues regarding patient safety. (6 mar 2024, in a press release to the citizens associated with the clinics)

dk Det er ikke os, der kommet med det her udspil. Det er Styrelsen for Patientsikkerhed. (29 jul 2026, i en forklaring om, hvem der står bag beslutningen om nedlukningerne)
no Det er ikke vi som har kommet med dette utspill. Det er Styrelsen for Patientsikkerhed. (29 jul 2026, i en forklaring om hvem som står bak beslutningen om nedstengningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vi som har kommit med det här förslaget. Det är Styrelsen for Patientsikkerhed. (29 jul 2026, i en förklaring om vem som står bakom beslutet om nedstängningarna)
en We are not the ones who came up with this proposal. It is the Danish Patient Safety Authority. (29 jul 2026, in an explanation of who is behind the decision regarding the closures)
  Jørn Pedersen

dk På baggrund af vores undersøgelser kan konkludere, at der med sikkerhed ikke er tale om en organisk eller kemisk forurening. (29 jul 2026, i et skriftligt svar næsten tre måneder efter fiskedøden ved Vilsted Sø.)
no På bakgrunn av våre undersøkelser kan vi konkludere med at det med sikkerhet ikke er tale om en organisk eller kjemisk forurensning. (29 jul 2026, i et skriftlig svar nesten tre måneder etter fiskedøden ved Vilsted Sø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på våra undersökningar kan vi dra slutsatsen att det med säkerhet inte rör sig om en organisk eller kemisk förorening. (29 jul 2026, i ett skriftligt svar nästan tre månader efter fiskdöden i Vilsted Sø.)
en Based on our investigations, we can conclude that this is certainly not a case of organic or chemical pollution. (29 jul 2026, in a written response nearly three months after the fish kill at Vilsted Sø.)

dk Der bliver målt hele tiden, og der måles ingen kulilte af betydning i områderne uden for værket. Derfor er det ikke akut sundhedsskadeligt at opholde sig i området. (29 jul 2026, vurdering af sundhedsrisikoen ved at opholde sig i området.)
no Det blir målt hele tiden, og det måles ingen karbonmonoksid av betydning i områdene utenfor anlegget. Derfor er det ikke akutt helseskadelig å oppholde seg i området. (29 jul 2026, vurdering av helserisikoen ved å oppholde seg i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mäts hela tiden, och inga betydande halter av kolmonoxid mäts i områdena utanför anläggningen. Därför är det inte akut hälsofarligt att vistas i området. (29 jul 2026, bedömning av hälsorisken vid vistelse i området.)
en Measurements are being taken continuously, and no significant levels of carbon monoxide are being detected in the areas outside the plant. Therefore, there is no acute health risk in staying in the area. (29 jul 2026, assessment of the health risk of staying in the area.)

dk Det går desværre lidt stærkt for tiden. Vi har i dag fået et bekymringsopkald fra Styrelsen for Patientsikkerhed, som sidder og følger med i smitten. (29 jul 2026, en kommentar til den hurtigt stigende coronasmitte i kommunen.)
no Det går dessverre litt fort for tiden. Vi har i dag fått en bekymringssamtale fra Styrelsen for Patientsikkerhed, som sitter og følger med på smitten. (29 jul 2026, en kommentar til den raskt stigende coronasmitten i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går tyvärr lite fort för tiden. Vi har idag fått ett orossamtal från Styrelsen for Patientsikkerhed, som sitter och följer smittan. (29 jul 2026, en kommentar till den snabbt stigande coronasmittan i kommunen.)
en Unfortunately, things are moving a bit too quickly at the moment. Today, we received a call of concern from the Danish Patient Safety Authority, who are monitoring the infection rates. (29 jul 2026, a comment on the rapidly increasing corona infections in the municipality.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har talt sammen med Styrelsen for Patientsikkerhed, som vurderer, at olieforureningen i boligerne er uhensigtsmæssig, men ikke akut sundhedsskadelig.".