Hvis det skulle vise ordsprog

dk Hvis det skulle vise sig at være et stort problem, vil vi gå aktivt ud og gøre medlemmerne opmærksomme på, at det her er et skråplan og opfordre dem til at lade være. (11 sep 2022, en udmelding om potentielle fremtidige tiltag over for medlemmerne.)
no Hvis det skulle vise seg å være et stort problem, vil vi gå aktivt ut og gjøre medlemmene oppmerksomme på at dette er en glidebane, og oppfordre dem til å la være. (11 sep 2022, en uttalelse om potensielle fremtidige tiltak overfor medlemmene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det skulle visa sig vara ett stort problem, kommer vi att gå ut aktivt och göra medlemmarna uppmärksamma på att detta är en farlig väg att gå och uppmana dem att låta bli. (11 sep 2022, ett uttalande om potentiella framtida åtgärder gentemot medlemmarna.)
en If it turns out to be a major problem, we will actively reach out to make the members aware that this is a slippery slope and encourage them to refrain from it. (11 sep 2022, a statement regarding potential future measures towards the members.)

dk Vi vil klart meddele vores medlemmer, at de bør tage afstand fra det og rådgive dem om, at de bør undlade at deltage i det. (12 nov 2021, i en beskrivelse af, hvordan DSR vil kommunikere til deres medlemmer.)
no Vi vil tydelig meddele våre medlemmer at de bør ta avstand fra det, og råde dem til å avstå fra å delta i det. (12 nov 2021, i en beskrivelse av hvordan DSR vil kommunisere til sine medlemmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill tydligt meddela våra medlemmar att de bör ta avstånd från det och råda dem om att de bör avstå från att delta i det. (12 nov 2021, i en beskrivning av hur DSR kommer att kommunicera till sina medlemmar.)
en We will clearly inform our members that they should distance themselves from it and advise them that they should refrain from participating in it. (12 nov 2021, in a description of how DSR will communicate to their members.)

dk Vi synes heller ikke, at det er optimalt. Men ikke desto mindre er det et meget klart budskab fra vores medlemmer, og vi er nødt til at agere. (22 apr 2021, om situationen omkring strejkevarslet og hensynet til coronasituationen)
no Vi synes heller ikke at det er optimalt. Men likevel er det et veldig tydelig budskap fra våre medlemmer, og vi er nødt til å handle. (22 apr 2021, om situasjonen rundt streikevarslet og hensynet til coronasituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det inte heller som optimalt. Men likväl är det ett mycket tydligt budskap från våra medlemmar, och vi är tvungna att agera. (22 apr 2021, om situationen kring strejkvarslet och hänsynen till coronasituationen)
en We don't think it's optimal either. Nevertheless, it is a very clear message from our members, and we have to act. (22 apr 2021, on the situation surrounding the strike notice and consideration for the corona situation)

dk Det er selvsagt alvorligt, og derfor fortsætter vi vores indsats for at forhindre det scenarie i at blive til virkelighed. (16 jan 2026, i en skriftlig kommentar om at forhindre en amerikansk overtagelse)
no Det er selvsagt alvorlig, og derfor fortsetter vi vår innsats for å forhindre at dette scenariet blir til virkelighet. (16 jan 2026, i en skriftlig kommentar om å forhindre en amerikansk overtaking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis allvarligt, och därför fortsätter vi våra ansträngningar för att förhindra att det scenariot blir verklighet. (16 jan 2026, i en skriftlig kommentar om att förhindra ett amerikanskt övertagande)
en It is, of course, serious, and that is why we are continuing our efforts to prevent that scenario from becoming a reality. (16 jan 2026, in a written comment about preventing an American takeover)
  Mette Frederiksen

dk Vi vil i langt højere grad informere om, at vi tager afstand fra det. (19 feb 2013, i en kommentar til gymnasieelevers festture til Prag)
no Vi vil i langt større grad informere om at vi tar avstand fra det. (19 feb 2013, i en kommentar til videregående elevers festturer til Praha)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer i betydligt högre grad att informera om att vi tar avstånd från det. (19 feb 2013, i en kommentar till gymnasieelevers festresor till Prag)
en We will make it much clearer that we distance ourselves from it. (19 feb 2013, in a comment regarding high school students' party trips to Prague)

dk Men vi tager det meget alvorligt at holde øje med deres færden og arbejder samtidig hårdt på at forsøge at forebygge, at de har held med at hverve nye medlemmer. (13 aug 2024, i en udtalelse om politiets fremtidige fokus og forebyggende indsats.)
no Men vi tar det svært alvorlig å holde øye med deres ferdsel, og vi arbeider samtidig hardt for å forsøke å forebygge at de lykkes med å rekruttere nye medlemmer. (13 aug 2024, i en uttalelse om politiets fremtidige fokus og forebyggende innsats.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi tar det på stort allvar att hålla koll på deras rörelser och arbetar samtidigt hårt för att försöka förhindra att de lyckas värva nya medlemmar. (13 aug 2024, i ett uttalande om polisens framtida fokus och förebyggande insatser.)
en But we take monitoring their activities very seriously, and at the same time, we are working hard to try and prevent them from succeeding in recruiting new members. (13 aug 2024, in a statement regarding the police's future focus and preventative efforts.)

dk Altså, det må vi jo formode, at de gør. Vi gør dem klart opmærksomme på det, at de ikke må arbejde på den måde, de gør. (8 jun 2025, efter Arbejdstilsynet havde besøgt Siemens Wind Power i januar 2011)
no Altså, det må vi jo anta at de gjør. Vi gjør dem tydelig oppmerksomme på at de ikke må arbeide på den måten de gjør. (8 jun 2025, etter at Arbeidstilsynet hadde besøkt Siemens Wind Power i januar 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, det må vi ju anta, att de gör. Vi gör det klart för dem att de inte får arbeta på det sättet de gör. (8 jun 2025, efter Arbetsmiljöverket hade besökt Siemens Wind Power i januari 2011)
en Well, we must assume that they do. We are making it very clear to them that they must not work in the manner they are currently doing. (8 jun 2025, after the Danish Working Environment Authority had visited Siemens Wind Power in January 2011)

dk Vi har haft en håndfuld medlemmer, der har henvendt sig for at få vores råd til, hvordan de skal forholde sig til det her brev. (8 jun 2025, i forbindelse med brevet fra den amerikanske ambassade til danske virksomheder)
no Vi har hatt en håndfull medlemmer som har henvendt seg for å få våre råd om hvordan de skal forholde seg til dette brevet. (8 jun 2025, i forbindelse med brevet fra den amerikanske ambassaden til danske virksomheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett knippe medlemmar som har vänd sig till oss för att få vårt råd om hur de ska förhålla sig till det här brevet. (8 jun 2025, i samband med brevet från den amerikanska ambassaden till danska företag)
en We have had a handful of members who have reached out to us for advice on how to handle this letter. (8 jun 2025, in connection with the letter from the US embassy to Danish companies)

dk Det er klart, at det her er noget, vi tager hamrende alvorligt. Vi vil ikke acceptere, at personale eller medlemmer skal være bange for at gå på arbejde. (7 nov 2022, i en udtalelse om sagens alvor)
no Det er klart at dette er noe vi tar hamrende alvorlig. Vi vil ikke akseptere at ansatte eller medlemmer skal være redde for å gå på jobb. (7 nov 2022, i en uttalelse om sakens alvor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det här är något vi tar på största allvar. Vi vill inte acceptera att personal eller medlemmar ska vara rädda för att gå till jobbet. (7 nov 2022, i ett uttalande om ärendets allvar)
en It is clear that this is something we are taking dead seriously. We will not accept that staff or members should be afraid to go to work. (7 nov 2022, in a statement regarding the seriousness of the case)

dk Hvis de lægger det her på bordet til en finanslovforhandling, er det noget, vi har tænkt os at kæmpe meget aktivt imod. (1 sep 2015, en udmelding om partiets fremtidige strategi ved finanslovforhandlinger)
no Hvis de legger dette på bordet til en finanslovforhandling, er det noe vi har tenkt oss å kjempe veldig aktivt imot. (1 sep 2015, en uttalelse om partiets fremtidige strategi ved finanslovforhandlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de lägger det här på bordet vid en budgetförhandling är det något som vi har för avsikt att kämpa mycket aktivt emot. (1 sep 2015, ett uttalande om partiets framtida strategi vid budgetförhandlingar)
en If they put this on the table during budget negotiations, it is something we intend to fight very actively against. (1 sep 2015, a statement regarding the party's future strategy for budget negotiations)
  Mette Abildgaard

dk Hvis man begynder at manipulere med det, så er vi ude på et skråplan. (8 jun 2025, nu)
no Hvis man begynner å manipulere med det, så er vi ute på et skråplan. (8 jun 2025, nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man börjar manipulera med det, så är vi ute på en halt bana. (8 jun 2025, nu)
en If we start manipulating it, we'll be on a slippery slope. (8 jun 2025, now)
  Henrik Sass Larsen

dk Jeg vil gerne garantere, at vi arbejder meget alvorligt med den her problematik, og at der vil blive lavet handleplaner fremadrettet, hvis man ser lignende tilfælde. (29 jul 2026, i en udtalelse om det fremtidige arbejde med problematikken)
no Jeg vil gjerne garantere at vi jobber svært seriøst med denne problematikken, og at det vil bli utarbeidet handlingsplaner fremover dersom man ser lignende tilfeller. (29 jul 2026, i en uttalelse om det fremtidige arbeidet med problematikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill garantera att vi arbetar mycket seriöst med den här problematiken, och att det kommer att upprättas handlingsplaner framöver om man ser liknande fall. (29 jul 2026, i ett uttalande om det framtida arbetet med problematiken)
en Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. I want to guarantee that we are treating this issue with the utmost seriousness, and that action plans will be implemented moving forward should similar cases arise. (29 jul 2026, in a statement regarding future work on the issue)
  Marie Stærke

dk Når der er et problem lige foran næsen på os politikere, skal vi passe på med ikke at være så stædige, at vi ikke vil være med til at løse det. (6 maj 2013, i et interview med Politiken om behovet for at løse dagpengeproblemet)
no Når det er et problem rett foran nesen på oss politikere, må vi passe på at vi ikke er så sta at vi ikke vil bidra til å løse det. (6 maj 2013, i et intervju med Politiken om behovet for å løse dagpengeproblemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det finns ett problem precis framför näsan på oss politiker, måste vi se till att inte vara så envisa att vi vägrar vara med och lösa det. (6 maj 2013, i en intervju med Politiken om behovet av att lösa a-kasseproblemet)
en When there is a problem staring us politicians right in the face, we must be careful not to be so stubborn that we refuse to help solve it. (6 maj 2013, in an interview with Politiken about the need to solve the unemployment benefit problem)
  Rasmus Horn Langhoff

dk Vi vil gøre hvad vi kan for at holde dem væk fra området. Hvis de går ind, så er det en overtrædelse af Straffeloven, og det vil vi gøre dem opmærksomme på. Vi kan ikke sige, at det kan lade sig gøre at forhindre dem i at trænge ind, men vi vil forsøge. (5 okt 2007, i en udtalelse om politiets strategi for at forhindre en husbesættelse)
no Vi vil gjøre hva vi kan for å holde dem borte fra området. Hvis de går inn, så er det et brudd på straffeloven, og det vil vi gjøre dem oppmerksomme på. Vi kan ikke si at det er mulig å forhindre dem i å trenge inn, men vi vil forsøke. (5 okt 2007, i en uttalelse om politiets strategi for å forhindre en husokkupasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill göra vad vi kan för att hålla dem borta från området. Om de går in är det ett brott mot strafflagen, och det kommer vi att göra dem uppmärksamma på. Vi kan inte säga att det går att förhindra dem från att tränga in, men vi kommer att försöka. (5 okt 2007, i ett uttalande om polisens strategi för att förhindra en husockupation)
en We will do what we can to keep them away from the area. If they enter, it is a violation of the Penal Code, and we will make them aware of that. We cannot say that it is possible to prevent them from breaking in, but we will try. (5 okt 2007, in a statement regarding the police strategy to prevent a squatting)

dk Hvis sådan noget foregår i et af de forbund, vi samarbejder med, vil vi tage en ret skarp dialog med forbundet og sige, at vi ikke accepterer sådan noget, og det skal der ryddes op i. (8 jun 2025, i forbindelse med sagen om boksebrødrene Terteryan.)
no Hvis noe slikt foregår i et av forbundene vi samarbeider med, vil vi ta en ganske skarp dialog med forbundet og si at vi ikke aksepterer noe slikt, og at det må ryddes opp i. (8 jun 2025, i forbindelse med saken om boksebrødrene Terteryan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om något sådant sker i någon av de förbund vi samarbetar med, kommer vi att ha en ganska skarp dialog med förbundet och säga att vi inte accepterar något sådant, och det måste rensas upp i. (8 jun 2025, i samband med målet om boxningsbröderna Terteryan.)
en If something like this is happening in one of the federations we collaborate with, we will have a very sharp dialogue with the federation and state that we do not accept such things, and that it must be cleaned up. (8 jun 2025, in connection with the case of the Terteryan boxing brothers.)

dk Hvis vi vil nå igennem til befolkningen og tale om det her, som vi synes, er et problem, så er vi bare nødt til at kalde en spade for en spade. (16 apr 2016, på landsmødets talerstol)
no Hvis vi vil nå gjennom til befolkningen og snakke om dette, som vi mener er et problem, så er vi rett og slett nødt til å kalle en spade for en spade. (16 apr 2016, fra talerstolen på landsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi vill nå ut till befolkningen och tala om det här, som vi anser är ett problem, så måste vi bara kalla en spade för en spade. (16 apr 2016, på landsmötets talarstol)
en If we want to get through to the public and talk about this, which we believe is a problem, we simply have to call a spade a spade. (16 apr 2016, at the podium of the national meeting)
  Jacob Mark


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis det skulle vise sig at være et stort problem, vil vi gå aktivt ud og gøre medlemmerne opmærksomme på, at det her er et skråplan og opfordre dem til at lade være.".