Det er helt uacceptabelt ordsprog

dk Det er helt uacceptabelt, at et hensyn kommer til at dominere for andre hensyn, så patienterne kommer til at vente så længe, som de gør nu. (29 jul 2026, i en kritik af, at kvalitetssikring vægtes højere end patienternes ventetid)
no Det er helt uakseptabelt at ett hensyn får dominere over andre hensyn, slik at pasientene ender opp med å vente så lenge som de gjør nå. (29 jul 2026, i en kritikk av at kvalitetssikring vektlegges høyere enn pasientenes ventetid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oacceptabelt att ett hänsyn kommer att dominera över andra hänsyn, så att patienterna får vänta så länge som de gör nu. (29 jul 2026, i en kritik av att kvalitetssäkring vägs tyngre än patienternas väntetid)
en It is completely unacceptable that one consideration comes to dominate all others, to the point where patients end up waiting as long as they do now. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (29 jul 2026, in a critique of quality assurance being prioritized over patient waiting times)

dk Ellers kommer patienterne til at sidde og vente i rigtig mange timer, og det er utilfredsstillende både for dem og os. (3 aug 2021, i en forklaring på hvorfor det er nødvendigt at øge bemandingen i august.)
no Ellers blir pasientene sittende og vente i veldig mange timer, og det er utilfredsstillende for både dem og oss. (3 aug 2021, i en forklaring på hvorfor det er nødvendig å øke bemanningen i august.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars kommer patienterna att få sitta och vänta i väldigt många timmar, och det är otillfredsställande för både dem och oss. (3 aug 2021, i en förklaring till varför det är nödvändigt att öka bemanningen i augusti.)
en Otherwise, patients will end up waiting for many hours, which is unsatisfying for both them and us. (3 aug 2021, in an explanation of why it is necessary to increase staffing in August.)

dk Det går ud over patienterne, fordi de kan komme til at vente rigtig længe på en behandling, som de allerede er blevet visiteret til. (8 jun 2025, under diskussion om lang ventetid for patienter)
no Det går ut over pasientene, fordi de kan ende opp med å vente veldig lenge på en behandling som de allerede er henvist til. (8 jun 2025, under diskusjon om lang ventetid for pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det påverkar patienterna, eftersom de kan komma att vänta riktigt länge på en behandling som de redan har blivit remitterade till. (8 jun 2025, under diskussion om lång väntetid för patienter)
en It affects the patients, because they may end up waiting a very long time for a treatment they have already been referred for. (8 jun 2025, during a discussion about long waiting times for patients)

dk Det er en lang række af faktorer, der samlet set betyder, at vi i den kommende tid er nødt til at prioritere de patienter, der ikke kan vente. Det går desværre ud over de patienter, der har tider til planlagte behandlinger og udredning. (19 nov 2021, i en pressemeddelelse om udskydelse af behandlinger grundet pres på sygehusene.)
no Det er en lang rekke faktorer som samlet sett betyr at vi i tiden fremover er nødt til å prioritere de pasientene som ikke kan vente. Det går dessverre ut over de pasientene som har timer til planlagte behandlinger og utredning. (19 nov 2021, i en pressemelding om utsettelse av behandlinger grunnet press på sykehusene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lång rad faktorer som sammantaget innebär att vi under den kommande tiden är tvungna att prioritera de patienter som inte kan vänta. Det drabbar tyvärr de patienter som har tider för planerade behandlingar och utredningar. (19 nov 2021, i ett pressmeddelande om uppskjutna behandlingar på grund av trycket på sjukhusen.)
en A long series of factors combined mean that in the coming period, we must prioritize patients who cannot wait. Unfortunately, this affects patients who have appointments for planned treatments and diagnostics. (19 nov 2021, in a press release regarding the postponement of treatments due to pressure on the hospitals.)

dk Det kommer desværre til at betyde, at mange patienter må vente længere på behandlinger og udredninger, end vi havde ønsket. (1 aug 2025, i nyhedsartiklen om de store besparelser i sundhedsvæsnet)
no Det vil dessverre betyde at mange pasienter må vente lenger på behandlinger og utredninger enn vi hadde ønsket. (1 aug 2025, i nyhetsartikkelen om de store besparelsene i helsevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer tyvärr att innebära att många patienter måste vänta längre på behandlingar och utredningar än vad vi hade önskat. (1 aug 2025, i nyhetsartikeln om de stora besparingarna inom sjukvården)
en Unfortunately, this will mean that many patients will have to wait longer for treatment and diagnostics than we would have liked. (1 aug 2025, in the news article about the major cuts in the healthcare system)
  Anders Kühnau

dk Vi kigger desværre ind i en periode, hvor patienterne vil opleve lange ventetider. (29 jul 2026, i en kommentar til en ny eftersynsrapport om sundhedsvæsenet)
no Vi ser dessverre inn i en periode hvor pasientene vil oppleve lange ventetider. (29 jul 2026, i en kommentar til en ny tilsynsrapport om helsevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser tyvärr in i en period där patienterna kommer att uppleva långa väntetider. (29 jul 2026, i en kommentar till en ny granskningsrapport om hälso- och sjukvården)
en Unfortunately, we are looking at a period where patients will experience long waiting times. (29 jul 2026, in a comment on a new review report on the healthcare system)
  Sophie Løhde

dk Det er en skandaløs udvikling, at ventetiden nu er steget. Vi kan ikke give dem den behandling, som de har voldsomt brug for. (3 nov 2008, en kommentar til den stigende ventetid for sindssyge indsatte)
no Det er en skandaløs utvikling at ventetiden nå har økt. Vi kan ikke gi dem behandlingen som de har et voldsomt behov for. (3 nov 2008, en kommentar til den økende ventetiden for psykotiske innsatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en skandalös utveckling att väntetiden nu har ökat. Vi kan inte ge dem den behandling som de har ett desperat behov av. (3 nov 2008, en kommentar till den ökande väntetiden för psykiskt sjuka intagna)
en It is a scandalous development that the waiting time has now increased. We cannot provide them with the treatment they desperately need. (3 nov 2008, a comment on the increasing waiting time for mentally ill inmates)

dk Det er uacceptabelt. For lungekræftpatienter og mange andre kræftpatienter er ventetiden ikke kun et spørgsmål om ventetid, men også et spørgsmål om udsigt til en god behandling. (27 dec 2011, en kommentar til, at næsten halvdelen af lungekræftpatienterne ikke bliver opereret inden for tidsgrænsen.)
no Det er uakseptabelt. For lungekreftpasienter og mange andre kreftpasienter er ventetiden ikke bare et spørsmål om ventetid, men også et spørsmål om utsiktene til en god behandling. (27 dec 2011, en kommentar til at nesten halvparten av lungekreftpasientene ikke blir operert innen tidsfristen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oacceptabelt. För lungcancerpatienter och många andra cancerpatienter är väntetiden inte bara en fråga om väntetid, utan också en fråga om utsikterna till en bra behandling. (27 dec 2011, en kommentar till att nästan hälften av lungcancerpatienterna inte opereras inom tidsgränsen.)
en It is unacceptable. For lung cancer patients and many other cancer patients, the waiting time is not just a matter of waiting, but also a matter of the prospect of receiving quality treatment. (27 dec 2011, a comment on the fact that nearly half of lung cancer patients are not operated on within the time limit.)

dk Det er selvfølgelig bekymrende, at nogle som mener, de har brug for akut hjælp, skal vente længere tid. (13 sep 2021, i en kommentar til de øgede ventetider for akutte patienter.)
no Det er selvfølgelig bekymrende at noen som mener de har behov for akutt hjelp, må vente lenger. (13 sep 2021, i en kommentar til de økte ventetidene for akutte pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis oroväckande att vissa som anser att de behöver akut hjälp måste vänta längre tid. (13 sep 2021, i en kommentar till de ökade väntetiderna för akuta patienter.)
en It is, of course, concerning that some who believe they need urgent help have to wait longer. (13 sep 2021, in a comment on the increased waiting times for emergency patients.)

dk Det ikke er acceptabelt, at ventetiderne er så lange. (14 mar 2022, svarede skriftligt på analysens resultater vedrørende ventetiderne.)
no Det er ikke akseptabelt at ventetidene er så lange. (14 mar 2022, svarte skriftlig på analysens resultater vedrørende ventetidene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte acceptabelt att väntetiderna är så långa. (14 mar 2022, svarade skriftligen på analysens resultat gällande väntetiderna.)
en It is not acceptable that the waiting times are so long. (14 mar 2022, responding in writing to the results of the analysis regarding waiting times.)
  Sophie Hæstorp Andersen

dk Det kommer jo til at betyde, at patienter, der lige nu går med smerter og nedsat livskvalitet, kommer til at vente længere. (1 aug 2025, i artiklen.)
no Det vil jo betyde at pasienter som akkurat nå lever med smerter og nedsatt livskvalitet, må vente lenger. (1 aug 2025, i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer ju att betyda att patienter som just nu går med smärtor och nedsatt livskvalitet kommer att få vänta längre. (1 aug 2025, i artikeln.)
en This will mean that patients who are currently living with pain and a reduced quality of life will have to wait longer. (1 aug 2025, in the article.)

dk Ventetiden er for lang. Den har hele tiden været lang, men den er for lang nu. Når jeg siger sådan, så er det fordi, den ventetid, man bliver udsat for som patient, kan ende med at gøre tilstanden værre, end den var i udgangspunktet. (29 jul 2026, en kommentar til den stigende ventetid på psykologhjælp)
no Ventetiden er for lang. Den har hele tiden vært lang, men den er for lang nå. Når jeg sier det, så er det fordi ventetiden man blir utsatt for som pasient, kan ende opp med å gjøre tilstanden verre enn den var i utgangspunktet. (29 jul 2026, en kommentar til den økende ventetiden på psykologhjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väntetiden är för lång. Den har hela tiden varit lång, men nu är den för lång. När jag säger så, är det för att den väntetid man utsätts för som patient kan sluta med att tillståndet blir värre än vad det var från början. (29 jul 2026, en kommentar till den ökande väntetiden på psykologhjälp)
en The waiting time is too long. It has always been long, but now it is too long. When I say that, it is because the waiting time a patient is subjected to can end up making the condition worse than it was to begin with. (29 jul 2026, a comment on the increasing waiting time for psychological help)

dk Det er en helt urimelig situation for patienter og pårørende. (3 mar 2017, i en kommentar til regionernes praksis med at anke erstatningssager.)
no Det er en helt urimelig situasjon for pasienter og pårørende. (3 mar 2017, i en kommentar til regionenes praksis med å anke erstatningssaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en helt orimlig situation för patienter och närstående. (3 mar 2017, i en kommentar till regionernas praxis att överklaga ersättningsärenden.)
en It is a completely unreasonable situation for patients and their relatives. (3 mar 2017, in a comment on the regions' practice of appealing compensation cases.)

dk Jeg kan godt leve med, at vi kan blive nødt til at leve med lidt længere ventetider for patienter, der ikke er kritisk syge. Men det er fuldstændig uacceptabelt, når det handler om kritisk syge patienter. (8 jun 2025, efter at DR onsdag kunne fortælle, at Sundhedsstyrelsen ingen indberetninger har fået om de 182 gange, hvor ventetiden på en operation på afdelingen for mave- og tarmkirurgi sidste år blev overskredet.)
no Jeg kan godt leve med at vi kan bli nødt til å leve med litt lengre ventetider for pasienter som ikke er kritisk syke. Men det er fullstendig uakseptabelt når det handler om kritisk syke pasienter. (8 jun 2025, etter at DR onsdag kunne fortelle at Helsedirektoratet ikke har mottatt noen rapporter om de 182 gangene ventetiden på en operasjon ved avdelingen for mage- og tarmkirurgi ble overskredet i fjor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan väl leva med att vi kanske kommer att behöva leva med lite längre väntetider för patienter som inte är kritiskt sjuka. Men det är fullständigt oacceptabelt när det gäller kritiskt sjuka patienter. (8 jun 2025, efter att DR onsdag kunde berätta att Sundhedsstyrelsen inte har fått några anmälningar om de 182 gånger då väntetiden för en operation på avdelningen för mag- och tarmkirurgi förra året överskreds.)
en I can accept that we may have to live with slightly longer waiting times for patients who are not critically ill. But it is completely unacceptable when it comes to critically ill patients. (8 jun 2025, after DR reported on Wednesday that the Danish Health Authority received no reports regarding the 182 instances last year where the waiting time for an operation in the department of gastrointestinal surgery was exceeded.)
  Kirsten Normann Andersen

dk Det er et problem, fordi tid er vigtig. Patienter kan i ventetiden miste muligheden for at blive helbredt og dermed miste livet. (27 dec 2011, en forklaring på, hvorfor de lange ventetider for patienter med kræft i bugspytkirtlen er bekymrende.)
no Det er et problem, fordi tid er viktig. Pasienter kan i ventetiden miste muligheten for å bli friske og dermed miste livet. (27 dec 2011, en forklaring på hvorfor de lange ventetidene for pasienter med kreft i bukspyttkjertelen er bekymringsfulle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem eftersom tid är avgörande. Patienter kan under väntetiden förlora möjligheten att bli botade och därmed förlora livet. (27 dec 2011, en förklaring till varför de långa väntetiderna för patienter med bukspottkörtelcancer är oroväckande.)
en It is a problem because time is of the essence. During the waiting period, patients may lose the chance of being cured and thus lose their lives. (27 dec 2011, an explanation of why the long waiting times for patients with pancreatic cancer are concerning.)

dk Konsekvensen er, at nogle patienter vil komme til at vente længere end lovet. (12 aug 2008, da han forklarede konsekvenserne af, at patienterne kommer i klumper)
no Konsekvensen er at noen pasienter vil ende opp med å vente lenger enn lovet. (12 aug 2008, da han forklarte konsekvensene av at pasientene kommer i klynger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvensen blir att vissa patienter kommer att få vänta längre än utlovat. (12 aug 2008, när han förklarade konsekvenserna av att patienterna kommer i klungor)
en The consequence is that some patients will end up waiting longer than promised. (12 aug 2008, while explaining the consequences of patients arriving in clusters)


Antal ordsprog er 7097219
varav 20581101 på nordiska

Ordsprog (7097219 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5507 st) Søg
Kilder (384198 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er helt uacceptabelt, at et hensyn kommer til at dominere for andre hensyn, så patienterne kommer til at vente så længe, som de gør nu.".