Har man set sig ordsprog

dk Har man set sig lun på et hus på 150 kvadratmeter, kan man måske godt nøjes med 140. Men en toværelseslejlighed har nu engang den størrelse, som en toværelseslejlighed har, og dem kommer der at være færre købere af over de næste år. (29 jul 2026, i en beskrivelse af, hvordan førstegangskøbere bliver ramt af de stigende renter)
no Har man sett seg ut et hus på 150 kvadratmeter, kan man kanskje nøye seg med 140. Men en toromsleilighet har rett og slett den størrelsen en toromsleilighet har, og det vil bli færre kjøpere av disse i årene som kommer. (29 jul 2026, i en beskrivelse av hvordan førstegangskjøpere blir rammet av de stigende rentene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har siktat in sig på ett hus på 150 kvadratmeter kan man kanske nöja sig med 140. Men en tvårumslägenhet har helt enkelt den storlek som en tvårumslägenhet har, och det kommer att finnas färre köpare av dem under de kommande åren. (29 jul 2026, i en beskrivning av hur förstagångsköpare drabbas av de stigande räntorna)
en If you've set your heart on a house of 150 square meters, you might be able to settle for 140. But a two-room apartment is simply the size that it is, and there will be fewer buyers for those over the coming years. (29 jul 2026, in a description of how first-time buyers are affected by rising interest rates)

dk Det er med al tydelighed ikke færdigt. Indtil videre er der skåret 250.000 kroner af prisen på et hus på 140 kvadratmeter i Danmark. Lejligheder er i gennemsnit dykket med 310.000 kroner siden toppen. Og det her er alene gennemsnitlige betragtninger. Der er områder, hvor faldet er over en million kroner. (10 feb 2023, en uddybning af størrelsen på prisfaldene siden toppen.)
no Det er med all tydelighet ikke ferdig. Foreløpig er det kuttet 250 000 kroner av prisen på et hus på 140 kvadratmeter i Danmark. Leiligheter har i gjennomsnitt sunket med 310 000 kroner siden toppen. Og dette er kun gjennomsnittlige betraktninger. Det er områder hvor fallet er over en million kroner. (10 feb 2023, en utdypning av størrelsen på prisfallene siden toppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är med all tydlighet inte klart. Hittills har 250 000 kronor skurits av priset på ett hus på 140 kvadratmeter i Danmark. Lägenheter har i genomsnitt sjunkit med 310 000 kronor sedan toppen. Och detta är enbart genomsnittliga betraktelser. Det finns områden där fallet är över en miljon kronor. (10 feb 2023, en fördjupning av omfattningen på prisfallen sedan toppen.)
en It is quite clearly not finished. So far, 250,000 kroner have been shaved off the price of a 140-square-meter house in Denmark. Apartments have dropped by an average of 310,000 kroner since the peak. And these are average observations alone. There are areas where the fall is over a million kroner. (10 feb 2023, an elaboration on the magnitude of the price drops since the peak.)

dk De nyeste tal viser, at huspriserne det seneste år faktisk er steget de fleste steder i landet, og for første gang er prisen på et typisk hus på 140 kvadratmeter sneget sig op over to millioner kroner. (17 sep 2020, i en pressemeddelelse om huspriserne)
no De nyeste tallene viser at boligprisene det siste året faktisk har steget de fleste steder i landet, og for første gang har prisen på et typisk hus på 140 kvadratmeter sneket seg opp over to millioner kroner. (17 sep 2020, i en pressemelding om boligprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste siffrorna visar att huspriserna det senaste året faktiskt har stigit på de flesta platser i landet, och för första gången har priset på ett typiskt hus på 140 kvadratmeter smugit sig upp över två miljoner kronor. (17 sep 2020, i ett pressmeddelande om huspriserna)
en The latest figures show that house prices have actually risen in most parts of the country over the past year, and for the first time, the price of a typical 140-square-meter house has crept above two million kroner. (17 sep 2020, in a press release about house prices)

dk Der bliver i dag bygget anderledes end for nogle år siden, og det er sket mange gange før. Tidligere blev der bygget få mindre boliger, og de steg derfor mest i pris. Nu bliver der bygget flere små boliger, men vi bliver samtidig flere ældre og flere enlige med behov for færre kvadratmeter. (12 jul 2024, i en kommentar til Nykredits analyse af fremtidens boligmarked i København.)
no Det bygges annerledes i dag enn for noen år siden, og det har skjedd mange ganger før. Tidligere ble det bygget få mindre boliger, og de steg derfor mest i pris. Nå bygges det flere små boliger, men samtidig blir vi flere eldre og flere enslige med behov for færre kvadratmeter. (12 jul 2024, i en kommentar til Nykredits analyse av fremtidens boligmarked i København.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag bygger man annorlunda än för några år sedan, och det har hänt många gånger förut. Tidigare byggdes få mindre bostäder, och därför steg de mest i pris. Nu byggs det fler små bostäder, men samtidigt blir vi fler äldre och fler ensamstående med behov av färre kvadratmeter. (12 jul 2024, i en kommentar till Nykredits analys av framtidens bostadsmarknad i Köpenhamn.)
en Construction today is different than it was a few years ago, and this has happened many times before. Previously, few small homes were built, and therefore they saw the highest price increases. Now, more small homes are being built, but at the same time, there are more elderly people and more singles with a need for fewer square meters. (12 jul 2024, in a comment on Nykredit's analysis of the future housing market in Copenhagen.)

dk Udbuddet af huse og lejligheder er nogenlunde det samme som for et år siden, og der er fortsat 14 procent færre huse og lejligheder til salg end for to år siden, da udbuddet var højest. (6 sep 2013, en kommentar til boligudbudsstatistikken og udviklingen i antallet af huse og lejligheder til salg.)
no Utbudet av hus og leiligheter er omtrent det samme som for et år siden, og det er fortsatt 14 prosent færre hus og leiligheter til salgs enn for to år siden, da utbudet var på sitt høyeste. (6 sep 2013, en kommentar til boligutbudsstatistikken og utviklingen i antall hus og leiligheter til salgs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbudet av hus och lägenheter är ungefär detsamma som för ett år sedan, och det är fortfarande 14 procent färre hus och lägenheter till salu än för två år sedan, då utbudet var som högst. (6 sep 2013, en kommentar till statistiken över bostadsutbudet och utvecklingen av antalet hus och lägenheter till salu.)
en The supply of houses and apartments is roughly the same as it was a year ago, and there are still 14 percent fewer houses and apartments for sale than two years ago, when the supply was at its peak. (6 sep 2013, a comment on the housing supply statistics and the trend in the number of houses and apartments for sale.)

dk Der peges i høringssvarene på, at et sommerhus på 150 kvadratmeter ikke nødvendigvis er et meget stort sommerhus. Det skal vi have kigget nærmere på, inden vi lægger os fast. (22 okt 2020, under et samråd torsdag)
no Det påpekes i høringssvarene at et sommerhus på 150 kvadratmeter ikke nødvendigvis er et veldig stort sommerhus. Det må vi se nærmere på før vi bestemmer oss. (22 okt 2020, under en høring torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I remissvaren påpekas det att ett sommarhus på 150 kvadratmeter inte nödvändigtvis är ett särskilt stort sommarhus. Det måste vi titta närmare på innan vi bestämmer oss. (22 okt 2020, under ett utfrågning på torsdag)
en The consultation responses point out that a holiday home of 150 square meters is not necessarily a very large holiday home. We need to look closer at that before we make a final decision. (22 okt 2020, during a hearing on Thursday)
  Simon Kollerup

dk Det betyder, at hvis en ejendomsmægler sætter huset til salg i troen på, at huset er 150 kvadratmeter, men i virkeligheden er 130, vil en køber muligvis have købt huset for dyrt. (1 jun 2018, i en forklaring om risikoen for fejl i oplyste kvadratmeter.)
no Det betyr at hvis en eiendomsmegler legger ut huset for salg i troen på at huset er 150 kvadratmeter, men i virkeligheten er 130, vil en kjøper muligens ha kjøpt huset for dyrt. (1 jun 2018, i en forklaring om risikoen for feil i opplyste kvadratmeter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att om en fastighetsmäklare lägger ut huset till försäljning i tron att huset är 150 kvadratmeter, men i verkligheten är 130, kan en köpare ha köpt huset för dyrt. (1 jun 2018, i en förklaring om risken för fel i angivna kvadratmeter.)
en This means that if a real estate agent lists a house for sale believing it to be 150 square meters, when it is actually 130, a buyer may have overpaid for the property. (1 jun 2018, in an explanation regarding the risk of errors in stated square footage.)

dk Boligkøberne må se deres valgmuligheder skrumpe på boligmarkedet i øjeblikket. Og det er sådan set, uanset om man er jagt efter et hus, en lejlighed eller et sommerhus. (6 aug 2025, en observation af det generelle boligmarked for købere)
no Boligkjøperne må se valgmulighetene sine skrumpe på boligmarkedet for øyeblikket. Og det gjelder i bunn og grunn uavhengig av om man er på jakt etter et hus, en leilighet eller et sommerhus. (6 aug 2025, en observasjon av det generelle boligmarkedet for kjøpere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostadsköparna får se sina valmöjligheter krympa på bostadsmarknaden för tillfället. Och det gäller i princip oavsett om man letar efter ett hus, en lägenhet eller ett fritidshus. (6 aug 2025, en observation av den allmänna bostadsmarknaden för köpare)
en Homebuyers are seeing their options shrink on the housing market at the moment. And that is essentially the case regardless of whether you are hunting for a house, an apartment, or a holiday home. (6 aug 2025, an observation of the general housing market for buyers)

dk Skal man købe en standardvilla på ca. 150 kvadratmeter i dag, kan man forvente et prisnedslag på knap 100.000 kroner. I starten af 2012 kunne man forvente at få et nedslag på ca. 135.000 kroner på samme villa. (6 jun 2014, en forklaring på udviklingen i prisnedslag på villaer sammenlignet med tidligere år.)
no Skal man kjøpe en standardvilla på ca. 150 kvadratmeter i dag, kan man forvente et prisavslag på knapt 100 000 kroner. I starten av 2012 kunne man forvente å få et avslag på ca. 135 000 kroner på samme villa. (6 jun 2014, en forklaring på utviklingen i prisavslag på villaer sammenlignet med tidligere år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska köpa en standardvilla på ca 150 kvadratmeter idag, kan man förvänta sig ett prisavdrag på knappt 100 000 kronor. I början av 2012 kunde man förvänta sig att få ett avdrag på ca 135 000 kronor på samma villa. (6 jun 2014, en förklaring till utvecklingen av prisavdrag på villor jämfört med tidigare år.)
en If you were to buy a standard villa of approximately 150 square meters today, you could expect a price reduction of nearly 100,000 kroner. At the beginning of 2012, you could expect a reduction of about 135,000 kroner on the same villa. (6 jun 2014, an explanation of the development in price reductions for villas compared to previous years.)

dk Derfor efterspørger vi nu nogle små boliger i markedet. Boliger helt ned til 40 kvadratmeter, som singler kan købe. (5 jan 2020, under et interview i sit hjem om behovet for mindre boliger)
no Derfor etterspørrer vi nå noen små boliger i markedet. Boliger helt ned til 40 kvadratmeter, som singler kan kjøpe. (5 jan 2020, under et intervju i sitt hjem om behovet for mindre boliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför efterfrågar vi nu några mindre bostäder på marknaden. Bostäder ända ner till 40 kvadratmeter, som singlar kan köpa. (5 jan 2020, under en intervju i sitt hem om behovet av mindre bostäder)
en That is why we are now calling for some smaller homes on the market. Homes as small as 40 square meters, which singles can buy. (5 jan 2020, during an interview in his home about the need for smaller homes)
  Frank Jensen

dk Hvis vismændene får ret i deres prognose, vil et gennemsnitligt hus på 140 kvadratmeter, som kostede 1.912.000 kr. ved årets indgang, kunne sælges for 2.180.000 kr. ved udgangen af 2025, hvor vismændenes prognose slutter. I vismændenes seneste prognose fra juni 2019 forventede de, at det samme hus ville kunne sælges for 2.288.000 kr. ved udgangen af 2025, og det betyder med andre ord, at vismændene har skåret 108.000 kr. af deres prognose på bare fire måneder. (8 okt 2019, en konkret udregning af, hvad nedjusteringen betyder for prisen på et gennemsnitligt hus.)
no Hvis vismændene får rett i sin prognose, vil et gjennomsnittlig hus på 140 kvadratmeter, som kostet 1 912 000 kr. ved årets begynnelse, kunne selges for 2 180 000 kr. ved utgangen av 2025, hvor vismændenes prognose slutter. I vismændenes siste prognose fra juni 2019 forventet de at det samme huset ville kunne selges for 2 288 000 kr. ved utgangen av 2025, og det betyr med andre ord at vismændene har kuttet 108 000 kr. av sin prognose på bare fire måneder. (8 okt 2019, en konkret utregning av hva nedjusteringen betyr for prisen på et gjennomsnittlig hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om experterna får rätt i sin prognos kommer ett genomsnittligt hus på 140 kvadratmeter, som kostade 1 912 000 kr vid årets början, kunna säljas för 2 180 000 kr vid utgången av 2025, då experternas prognos slutar. I experternas senaste prognos från juni 2019 förväntade de sig att samma hus skulle kunna säljas för 2 288 000 kr vid utgången av 2025, vilket med andra ord betyder att experterna har sänkt sin prognos med 108 000 kr på bara fyra månader. (8 okt 2019, en konkret uträkning av vad nedjusteringen innebär för priset på ett genomsnittligt hus.)
en If the experts' forecast proves correct, an average house of 140 square meters, which cost 1,912,000 DKK at the beginning of the year, could be sold for 2,180,000 DKK by the end of 2025, where the experts' forecast ends. In the experts' latest forecast from June 2019, they expected the same house to be sellable for 2,288,000 DKK by the end of 2025, which in other words means that the experts have cut 108,000 DKK from their forecast in just four months. (8 okt 2019, a concrete calculation of what the downward adjustment means for the price of an average house.)

dk Hvor lang tid man som sælger skal vente før boligen er solgt afhænger af, hvor stor boligen er. Boliger under 125 kvadratmeter er her en snert mere attraktive end større boliger, da disse bliver solgt hurtigst. (8 jan 2013, en forklaring på sammenhængen mellem boligstørrelse og salgstid.)
no Hvor lang tid man som selger skal vente før boligen er solgt, avhenger av hvor stor boligen er. Boliger under 125 kvadratmeter er her en smule mer attraktive enn større boliger, da disse blir solgt raskest. (8 jan 2013, en forklaring på sammenhengen mellom boligstørrelse og salgstid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur lång tid man som säljare får vänta innan bostaden är såld beror på hur stor bostaden är. Bostäder under 125 kvadratmeter är här något mer attraktiva än större bostäder, då dessa säljs snabbast. (8 jan 2013, en förklaring av sambandet mellan bostadsstorlek och försäljningstid.)
en How long a seller must wait before a home is sold depends on the size of the property. Homes under 125 square meters are slightly more attractive than larger homes, as these are sold the fastest. (8 jan 2013, an explanation of the correlation between home size and time to sell.)

dk Mæglere har jo set rigtig mange hjem og kan derfor have gode ideer til, hvordan man kan optimere en lejlighed. Men man skal huske, at det kommer med en pris – og så skal man gøre op med sig selv, om man synes, lejligheden er de 150.000 – 200.000 kr. mere værd. Og om man kan undvære kvadratmeterne et andet sted. (24 nov 2017, som kommentar til mægleres forslag om at flytte vægge for at gøre badeværelser større)
no Eiendomsmeglere har jo sett veldig mange hjem og kan derfor ha gode ideer til hvordan man kan optimere en leilighet. Men man må huske at det kommer med en pris – og så må man vurdere for seg selv om man synes leiligheten er 150 000 – 200 000 kr. mer verdt. Og om man kan avstå fra kvadratmeterne et annet sted. (24 nov 2017, som kommentar til megleres forslag om å flytte vegger for å gjøre badene større)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mäklare har ju sett väldigt många hem och kan därför ha bra idéer om hur man kan optimera en lägenhet. Men man måste komma ihåg att det kommer med en kostnad – och då får man fundera på om man tycker att lägenheten är 150 000 – 200 000 kr mer värd. Och om man kan avvara kvadratmeterna någon annanstans. (24 nov 2017, som kommentar till mäklares förslag om att flytta väggar för att göra badrum större)
en Real estate agents have seen a great many homes and can therefore have good ideas on how to optimize an apartment. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. But you have to remember that it comes at a price – and you have to decide for yourself whether you think the apartment is worth an extra 150,000 – 200,000 DKK. And whether you can afford to lose square footage elsewhere. (24 nov 2017, commenting on real estate agents' suggestions to move walls to make bathrooms larger)

dk Regner vi på et hus på 140 kvadratmeter, er prisen i gennemsnit steget med 240.000 kroner siden årsskiftet. For lejligheder på 80 kvadratmeter er den gennemsnitlige prisstigning 260.000 kroner, mens sommerhusejere i gennemsnit har kunnet se prisen stige med 250.000 kroner i år. (9 dec 2021, da han konkluderede på prisstigningerne for forskellige boligtyper i 2021.)
no Regner vi på et hus på 140 kvadratmeter, har prisen i gjennomsnitt steget med 240 000 kroner siden årsskiftet. For leiligheter på 80 kvadratmeter er den gjennomsnittlige prisstigningen 260 000 kroner, mens hytteeiere i gjennomsnitt har kunnet se prisen stige med 250 000 kroner i år. (9 dec 2021, da han konkluderte om prisstigningene for ulike boligtyper i 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi räknar på ett hus på 140 kvadratmeter har priset i genomsnitt stigit med 240 000 kronor sedan årsskiftet. För lägenheter på 80 kvadratmeter är den genomsnittliga prisökningen 260 000 kronor, medan fritidshusägare i genomsnitt har sett priset stiga med 250 000 kronor i år. (9 dec 2021, när han drog slutsatser om prisökningarna för olika bostadstyper 2021.)
en If we look at a house of 140 square meters, the price has risen by an average of 240,000 kroner since the turn of the year. For apartments of 80 square meters, the average price increase is 260,000 kroner, while holiday home owners have seen prices rise by an average of 250,000 kroner this year. (9 dec 2021, when concluding on the price increases for different types of housing in 2021.)

dk Hvis boligpriserne stagnerer, opbygger man ikke friværdi på samme måde som før. Derfor skal køberne have en længere tidshorisont og spørge sig selv, om de kan bo der på sigt – også med børn. Samtidig må førstegangskøberne have en vis realisme, vi kan ikke alle sammen bo på 140 kvadratmeter på Rådhuspladsen. (27 okt 2026, under en status over det københavnske boligmarked i en nyhedspodcast)

dk Kombinerer man de to statistikker, betyder det, at et hus på 140 kvadratmeter i dag kan sælges for 1.948.000 kroner, mens en lejlighed på 80 kvadratmeter kan sælges for 2.212.000 kroner. Det betyder, at en gennemsnitlig husejer har tjent 102.000 kroner på sine mursten i årets første kvartal, mens en gennemsnitlig lejlighedsejer har tjent 81.000 kroner. (6 jun 2018, en analyse af boligmarkedet skrevet i hendes nyhedsbrev.)
no Kombinerer man de to statistikkene, betyr det at et hus på 140 kvadratmeter i dag kan selges for 1 948 000 kroner, mens en leilighet på 80 kvadratmeter kan selges for 2 212 000 kroner. Det betyr at en gjennomsnittlig huseier har tjent 102 000 kroner på mursteinene sine i årets første kvartal, mens en gjennomsnittlig leilighetseier har tjent 81 000 kroner. (6 jun 2018, en analyse av boligmarkedet skrevet i nyhetsbrevet hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinerar man de två statistiska uppgifterna betyder det att ett hus på 140 kvadratmeter idag kan säljas för 1 948 000 kronor, medan en lägenhet på 80 kvadratmeter kan säljas för 2 212 000 kronor. Det innebär att en genomsnittlig husägare har tjänat 102 000 kronor på sina kvadratmeter under årets första kvartal, medan en genomsnittlig lägenhetsägare har tjänat 81 000 kronor. (6 jun 2018, en analys av bostadsmarknaden skriven i hennes nyhetsbrev.)
en Combining the two statistics means that a 140-square-meter house can be sold today for 1,948,000 kroner, while an 80-square-meter apartment can be sold for 2,212,000 kroner. This means that an average homeowner has earned 102,000 kroner on their property in the first quarter of the year, while an average apartment owner has earned 81,000 kroner. (6 jun 2018, an analysis of the housing market written in her newsletter.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Har man set sig lun på et hus på 150 kvadratmeter, kan man måske godt nøjes med 140. Men en toværelseslejlighed har nu engang den størrelse, som en toværelseslejlighed har, og dem kommer der at være færre købere af over de næste år.".