Jeg tør ikke sætte ordsprog

dk Jeg tør ikke sætte tal på, hvor mange der skal være vaccineret, før det har en klar effekt for genåbningen. Men der vil være et "tipping point". (29 jul 2026, i en udtalelse i slutningen af februar vedrørende bekæmpelsen af covid-19)
no Jeg tør ikke sette tall på hvor mange som må være vaksinert før det har en klar effekt for gjenåpningen. Men det vil være et «tipping point». (29 jul 2026, i en uttalelse i slutningen av februar vedrørende bekjempelsen av covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vågar inte sätta siffror på hur många som måste vara vaccinerade innan det har en tydlig effekt för återöppningen. Men det kommer att finnas en "tipping point". (29 jul 2026, i ett uttalande i slutet av februari angående bekämpningen av covid-19)
en I don't dare put a number on how many people need to be vaccinated before there is a clear effect on the reopening. But there will be a "tipping point". (29 jul 2026, in a statement in late February regarding the fight against covid-19)
  Mette Frederiksen

dk Jeg tør ikke sætte tal på, hvor mange der skal være vaccineret, før det har en klar effekt for genåbningen. Men der vil være et tipping point. (27 feb 2021, under et besøg i Øksnehallen i forbindelse med massevaccinationer.)
no Jeg tør ikke sette tall på hvor mange som må være vaksinert før det har en klar effekt for gjenåpningen. Men det vil være et tipping point. (27 feb 2021, under et besøk i Øksnehallen i forbindelse med massevaksinering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vågar inte sätta siffror på hur många som måste vara vaccinerade innan det har en tydlig effekt för återöppningen. Men det kommer att finnas en brytpunkt. (27 feb 2021, under ett besök i Øksnehallen i samband med massvaccinationer.)
en I don't dare put a number on how many people need to be vaccinated before there is a clear effect on the reopening. But there will be a tipping point. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (27 feb 2021, during a visit to Øksnehallen in connection with mass vaccinations.)
  Mette Frederiksen

dk Hvornår alle danskere er færdigvaccinerede vil for mig ikke influere på, hvornår vi kan åbne samfundet. Det er den halvanden million, som er den kritiske milepæl. (5 mar 2021, i en forklaring på, hvorfor fokus bør være på de svageste grupper frem for hele befolkningen)
no Når alle danskere er ferdigvaksinert, vil for meg ikke påvirke når vi kan åpne samfunnet. Det er den halvannen millionen som er den kritiske milepælen. (5 mar 2021, i en forklaring på hvorfor fokuset bør være på de svakeste gruppene fremfor hele befolkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När alla danskar är färdigvaccinerade kommer för mig inte att påverka när vi kan öppna samhället. Det är den halvanden miljonen som är den kritiska milstolpen. (5 mar 2021, i en förklaring till varför fokus bör ligga på de svagaste grupperna snarare än hela befolkningen)
en When all Danes are fully vaccinated will not, for me, influence when we can reopen society. It is the one and a half million who represent the critical milestone. (5 mar 2021, in an explanation of why the focus should be on the most vulnerable groups rather than the entire population)

dk Selvfølgelig vil vaccineringen have en vis indflydelse, men det er i højere grad de konkrete tal nu og her, der er afgørende for genåbningen. Jeg vil vurdere, at vi skal 3-4 uger længere frem, før vi kan begynde at se på, om vi kan lette på restriktionerne. (29 jul 2026, i en vurdering af tidshorisonten for lempelse af restriktioner)
no Selvfølgelig vil vaksineringen ha en viss innflytelse, men det er i større grad de konkrete tallene her og nå som er avgjørende for gjenåpningen. Jeg vil vurdere at vi må 3-4 uker lenger frem før vi kan begynne å se på om vi kan lette på restriksjonene. (29 jul 2026, i en vurdering av tidshorisonten for lemping av restriksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart kommer vaccineringen att ha ett visst inflytande, men det är i högre grad de konkreta siffrorna här och nu som är avgörande för återöppningen. Min bedömning är att vi måste gå 3–4 veckor längre fram innan vi kan börja se på om vi kan lätta på restriktionerna. (29 jul 2026, i en bedömning av tidshorisonten för lättnader i restriktionerna)
en Of course, the vaccination effort will have some influence, but it is to a greater extent the concrete figures here and now that are decisive for the reopening. I would assess that we need to go 3-4 weeks further ahead before we can begin to look at whether we can ease the restrictions. (29 jul 2026, in an assessment of the timeframe for easing restrictions)

dk Jeg ser ikke nogen genåbning af samfundet i den nærme fremtid. Vi skal op i et større antal vaccinerede, men vi får ikke nok vacciner leveret til, at det bliver muligt foreløbigt. (18 jan 2021, vurdering af muligheden for genåbning og vaccinationssituationen)
no Jeg ser ingen gjenåpning av samfunnet i nær fremtid. Vi må opp i et høyere antall vaksinerte, men vi får ikke levert nok vaksiner til at det blir mulig foreløpig. (18 jan 2021, vurdering av muligheten for gjenåpning og vaksinasjonssituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingen återöppning av samhället i den närmaste framtiden. Vi måste nå ett högre antal vaccinerade, men vi får inte levererat tillräckligt med vacciner för att det ska vara möjligt för tillfället. (18 jan 2021, bedömning av möjligheten till återöppning och vaccinationssituationen)
en I don't see any reopening of society in the near future. We need to increase the number of vaccinated people, but for the time being, we aren't receiving enough vaccines to make that possible. (18 jan 2021, assessment of the possibility of reopening and the vaccination situation)

dk Når vi gradvist har fået nedbragt antallet af smittede, så kan vi gradvist gå i gang med genåbningen. Men på nuværende tidspunkt vil et vaccinationspas ikke kunne bidrage med noget. (29 jul 2026, som en opsummering af partiet skeptiske holdning til vaccinepassets nuværende nytteværdi.)
no Når vi gradvis har fått nedbragt antallet av smittede, kan vi gradvis begynne med gjenåpningen. Men på nåværende tidspunkt vil et vaksinepass ikke kunne bidra med noe. (29 jul 2026, som en oppsummering av partiets skeptiske holdning til vaksinepassets nåværende nytteverdi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi gradvis har lyckats få ner antalet smittade, kan vi gradvis påbörja återöppningen. Men för närvarande skulle ett vaccinationspass inte bidra med någonting. (29 jul 2026, som en sammanfattning av partiets skeptiska inställning till vaccinationspassets nuvarande nytta.)
en Once we have gradually reduced the number of infections, we can gradually begin the reopening. But at this point in time, a vaccine passport would not contribute anything. (29 jul 2026, as a summary of the party's skeptical stance on the current utility of the vaccine passport.)
  Peder Hvelplund

dk Vi har for eksempel et fælles fikspunkt, der hedder, at når alle over 50 er vaccineret, så er meget, meget store dele af Danmark genåbnet. (14 apr 2021, svar under en partilederdebat i Folketinget.)
no Vi har for eksempel et felles fikspunkt, som er at når alle over 50 er vaksinert, så er svært store deler av Danmark gjenåpnet. (14 apr 2021, svar under en partilederdebatt i Folketinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har till exempel ett gemensamt mål, som innebär att när alla över 50 är vaccinerade, så är mycket, mycket stora delar av Danmark öppna igen. (14 apr 2021, svar under en partiledardebatt i Folketinget.)
en For example, we have a common focal point: once everyone over 50 is vaccinated, then very, very large parts of Denmark will reopen. (14 apr 2021, answer during a party leader debate in the Folketing.)
  Mette Frederiksen

dk Det kommer til at afhænge meget af smittetallene, men også af hvor hurtigt man kan få vaccineret befolkningen. (29 jul 2026, i en vurdering af betingelserne for en eventuel genåbning.)
no Det kommer til å avhenge mye av smittetallene, men også av hvor raskt man kan få vaksinert befolkningen. (29 jul 2026, i en vurdering av betingelsene for en eventuell gjenåpning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bero mycket på smittotalen, men också på hur snabbt man kan få befolkningen vaccinerad. (29 jul 2026, i en bedömning av villkoren för en eventuell återöppning.)
en It will depend heavily on the infection rates, but also on how quickly the population can be vaccinated. (29 jul 2026, in an assessment of the conditions for a potential reopening.)

dk Vi må se, om landene i Europa når at få vaccineret tilstrækkeligt mange til, at det får en effekt. (7 apr 2021, i en kommentar til vaccinernes betydning for rejsemulighederne i Europa.)
no Vi må se om landene i Europa rekker å få vaksinert nok folk til at det har en effekt. (7 apr 2021, i en kommentar til vaksinenes betydning for reisemulighetene i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får se om länderna i Europa hinner vaccinera tillräckligt många för att det ska få en effekt. (7 apr 2021, i en kommentar om vaccinernas betydelse för resemöjligheterna i Europa.)
en We have to see if the countries in Europe manage to vaccinate enough people for it to have an effect. (7 apr 2021, in a comment on the importance of vaccines for travel opportunities in Europe.)

dk Vi ser jo ikke tallene af genåbningen endnu, men vi får et basistal, så vi kan se, hvad genåbningen vil betyde for smittetallenes udvikling. (6 apr 2021, en udtalelse om forventningerne til at overvåge smitteudviklingen efter genåbningen.)
no Vi ser jo ikke tallene fra gjenåpningen ennå, men vi får et basistall, slik at vi kan se hva gjenåpningen vil bety for smittetallenes utvikling. (6 apr 2021, en uttalelse om forventningene til å overvåke smitteutviklingen etter gjenåpningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ju inte siffrorna för återöppningen än, men vi får ett basetal så att vi kan se vad återöppningen kommer att betyda för smittotalens utveckling. (6 apr 2021, ett uttalande om förväntningarna på att övervaka smittutvecklingen efter återöppningen.)
en We aren't seeing the numbers from the reopening yet, but we will get a basic reproduction number so we can see what the reopening will mean for the development of infection rates. (6 apr 2021, a statement regarding the expectations for monitoring the development of infections after the reopening.)

dk Det er meget svært at forudsige noget på nuværende tidspunkt. De to afgørende faktorer er smittetal og vaccine. (29 jul 2026, i en kommentar til usikkerheden omkring genåbningens forløb.)
no Det er svært å forutsi noe på nåværende tidspunkt. De to avgjørende faktorene er smittetal og vaksine. (29 jul 2026, i en kommentar til usikkerheten rundt gjenåpningsprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt att förutse något vid det här laget. De två avgörande faktorerna är smittotal och vaccin. (29 jul 2026, i en kommentar till osäkerheten kring återöppningens förlopp.)
en It is very difficult to predict anything at this point. The two decisive factors are the infection rate and the vaccine. (29 jul 2026, in a comment on the uncertainty surrounding the reopening process.)

dk Det kan sagtens være, at vi ser ind i en fremtid, hvor vi alle sammen får behov for at blive revaccineret. Jeg tør ikke sætte tal på, hvor mange år det kommer til at gælde. (29 jul 2026, i en forklaring af hvorfor vaccineproduktion er udtryk for rettidig omhu)
no Det kan godt hende at vi ser inn i en fremtid hvor vi alle sammen får behov for å bli revaksinert. Jeg tør ikke sette tall på hvor mange år dette vil gjelde. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor vaksineproduksjon er et uttrykk for rettidig omhu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl vara så att vi ser in i en framtid där vi alla kommer att behöva revaccineras. Jag vågar inte sätta siffror på hur många år det kommer att gälla. (29 jul 2026, i en förklaring till varför vaccinproduktion är ett uttryck för rättidig omhu)
en It is entirely possible that we are looking at a future where we all need to be revaccinated. I don't dare put a number on how many years that will apply to. (29 jul 2026, in an explanation of why vaccine production is an expression of due diligence)
  Mette Frederiksen

dk Det springende punkt er, at når alle over 50 år og alle udsatte grupper er blevet vaccineret. Der mener vi, at Danmark kan åbne helt. Frem til da skal vi have en trinvis genåbning, hvor vi ser på, hvad åbner vi i første runde. (7 jun 2025, under diskussion af, hvordan Danmark kan åbnes på vid gab.)
no Det avgjørende punktet er når alle over 50 år og alle utsatte grupper har blitt vaksinert. Da mener vi at Danmark kan åpne helt. Frem til da skal vi ha en trinnvis gjenåpning, hvor vi ser på hva vi åpner i første runde. (7 jun 2025, under diskusjon om hvordan Danmark kan åpnes helt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det avgörande är när alla över 50 år och alla utsatta grupper har vaccinerats. Då anser vi att Danmark kan öppna helt. Innan dess ska vi ha en stegvis återöppning, där vi ser på vad vi öppnar i första omgången. (7 jun 2025, under diskussion om hur Danmark kan öppnas på vid gavel.)
en The crucial point is that once everyone over 50 and all vulnerable groups have been vaccinated, we believe Denmark can open up completely. Until then, we must have a phased reopening, where we determine what opens in the first round. (7 jun 2025, during a discussion on how Denmark can be fully reopened.)
  Jakob Ellemann-Jensen

dk Jeg har meget svært ved at se, at der bliver en markant effekt af vaccinationsprogrammet i år. (20 jun 2025, en vurdering af den forventede effekt af årets vaccinationsindsats.)
no Jeg har svært for å se at det blir en markant effekt av vaksinasjonsprogrammet i år. (20 jun 2025, en vurdering av den forventede effekten av årets vaksinasjonsinnsats.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har mycket svårt att se att det blir någon markant effekt av vaccinationsprogrammet i år. (20 jun 2025, en bedömning av den förväntade effekten av årets vaccinationsinsats.)
en I find it very difficult to see there being a significant effect from the vaccination program this year. (20 jun 2025, an assessment of the expected effect of this year's vaccination effort.)

dk Jeg er helt overbevist om, at der kommer en vaccine - eller flere - men hvor meget den kommer til at beskytte, kan man ikke sige noget om endnu. (21 apr 2020, i en vurdering af sandsynligheden for og effekten af en vaccine)
no Jeg er helt overbevist om at det kommer en vaksine – eller flere – men hvor mye den vil beskytte, kan man ikke si noe om ennå. (21 apr 2020, i en vurdering av sannsynligheten for og effekten av en vaksine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt övertygad om att det kommer ett vaccin – eller flera – men hur mycket det kommer att skydda kan man inte säga något om än. (21 apr 2020, i en bedömning av sannolikheten för och effekten av ett vaccin)
en I am fully convinced that a vaccine - or several - will be developed, but it is too early to say how much protection it will provide. (21 apr 2020, in an assessment of the probability and effect of a vaccine)

dk Det store spørgsmål er, hvad den store genåbning, vi har gang i nu, betyder for smitten. Det kan vi først se om noget tid. (25 apr 2021, en refleksion over effekten af samfundets genåbning på smitten)
no Det store spørsmålet er hva den store gjenåpningen vi er i gang med nå, betyr for smitten. Det kan vi først se om noe tid. (25 apr 2021, en refleksjon over effekten av samfunnets gjenåpning på smitten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora frågan är vad den stora återöppning vi genomför nu innebär för smittspridningen. Det kan vi först se om en tid. (25 apr 2021, en reflektion över effekten av samhällets återöppning på smittan)
en The big question is what the great reopening we are currently undergoing means for the infection rate. We won't be able to see that for some time. (25 apr 2021, a reflection on the effect of society's reopening on the infection rate)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg tør ikke sætte tal på, hvor mange der skal være vaccineret, før det har en klar effekt for genåbningen. Men der vil være et "tipping point".".