Det er ikke nok ordsprog

dk Det er ikke nok, at du siger, at det her barn mistrives, kan du ikke putte en diagnose på? (29 jul 2026, eksempel på det pres, læger oplever fra samarbejdspartnere)
no Det er ikke nok at du sier at dette barnet mistrives, kan du ikke sette en diagnose? (29 jul 2026, eksempel på presset leger opplever fra samarbeidspartnere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte att du säger att det här barnet mår dåligt, kan du inte sätta en diagnos? (29 jul 2026, exempel på det tryck läkare upplever från samarbetspartners)
en It's not enough for you to say that this child is struggling; can't you put a diagnosis on it? (29 jul 2026, an example of the pressure doctors experience from partners)

dk Det kan være svært nok for os som børnelæger at stille en diagnose. (16 nov 2023, i en forklaring om, hvorfor forældre ikke bør forsøge at lede efter specifikke diagnoser selv)
no Det kan være vanskelig nok for oss som barneleger å stille en diagnose. (16 nov 2023, i en forklaring om hvorfor foreldre ikke bør forsøke å lete etter spesifikke diagnoser selv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara tillräckligt svårt för oss barnläkare att ställa en diagnos. (16 nov 2023, i en förklaring om varför föräldrar inte bör försöka leta efter specifika diagnoser själva)
en It can be difficult enough for us as pediatricians to make a diagnosis. (16 nov 2023, in an explanation of why parents should not attempt to search for specific diagnoses themselves)

dk Man skal altid blive alarmeret, når man ser et barn, der mistrives. Men desværre er der ikke en facitliste man kan følge. (19 jan 2012, i en vejledning til pårørende og naboer om at holde øje med børn, der mistrives.)
no Man skal alltid bli alarmert når man ser et barn som mistrives. Men dessverre finnes det ingen fasitliste man kan følge. (19 jan 2012, i en veiledning til pårørende og naboer om å holde øye med barn som mistrives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska alltid bli larmad när man ser ett barn som mår dåligt. Men tyvärr finns det ingen facitlista man kan följa. (19 jan 2012, i en vägledning till närstående och grannar om att hålla utkik efter barn som mår dåligt.)
en One should always be alerted when seeing a child who is struggling. But unfortunately, there is no answer key to follow. (19 jan 2012, in a guide for relatives and neighbors on how to keep an eye on children who are struggling.)

dk Man går ikke tidligt nok ind, når der er tegn på at der er en alvorlig psykisk mistrivsel. Det vil sige, at hvis man fra det kommunale system kræver, at der er stillet en diagnose af en børneungdomspsykiater, før man går ind og giver støtte, så får vi på den måde for sene diagnoser. (29 jul 2026, argumentation for vigtigheden af tidligere pædagogiske indsatser)
no Man går ikke tidlig nok inn når det er tegn på alvorlig psykisk mistrivsel. Det vil si at hvis man fra det kommunale system krever at det er stilt en diagnose av en barne- og ungdomspsykiater før man går inn og gir støtte, så får vi på den måten for sene diagnoser. (29 jul 2026, argumentasjon for viktigheten av tidligere pedagogiske tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man sätter in insatser för sent när det finns tecken på allvarlig psykisk ohälsa. Det innebär att om man inom det kommunala systemet kräver att en diagnos från en barn- och ungdomspsykiatriker ska vara ställd innan man går in och ger stöd, så leder det till att diagnoserna ställs för sent. (29 jul 2026, argumentation för vikten av tidigare pedagogiska insatser)
en Interventions aren't happening early enough when there are signs of serious mental distress. This means that if the municipal system requires a diagnosis from a child and adolescent psychiatrist before providing support, we end up with diagnoses that come too late. (29 jul 2026, argumentation for the importance of earlier pedagogical interventions)

dk Man overser det forhold, at man godt kan have en diagnose og være i trivsel. Og man kan også godt være i mistrivsel uden at være syg eller have en diagnose. (7 jun 2025, Til DR Nyheder)
no Man overser det faktum at man godt kan ha en diagnose og trives. Og man kan også ha det dårlig uten å være syk eller ha en diagnose. (7 jun 2025, til DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bortser från det faktum att man kan ha en diagnos och ändå må bra. Och man kan också må dåligt utan att vara sjuk eller ha en diagnos. (7 jun 2025, till DR Nyheter)
en People overlook the fact that you can have a diagnosis and still thrive. And you can also struggle without being ill or having a diagnosis. (7 jun 2025, to DR Nyheder)

dk Jeg ved, at der også er nogle, der vil sige, at det handler om, at vi også er blevet bedre til diagnosticering. Det vil jeg ikke anfægte, men jeg vil bare sige, at der er rigtig meget af den mistrivsel, vi ser, som også handler om belastningsreaktioner på de vilkår, børnene er i og ikke kun udviklingsforstyrrelser. (22 aug 2022, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt den stigende mistrivsel skyldes bedre diagnosticering)
no Jeg vet at det også er noen som vil si at det handler om at vi har blitt bedre til å diagnostisere. Det vil jeg ikke bestride, men jeg vil bare si at mye av den mistrivselen vi ser, også handler om belastningsreaksjoner på de kårene barna lever under, og ikke bare utviklingsforstyrrelser. (22 aug 2022, som svar på spørsmålet om hvorvidt den økende mistrivselen skyldes bedre diagnostisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att det också finns vissa som kommer att säga att det handlar om att vi har blivit bättre på diagnostik. Det vill jag inte förneka, men jag vill bara säga att mycket av det psykiska ohälsotillstånd vi ser också handlar om belastningsreaktioner på de villkor barnen lever under, och inte bara utvecklingsstörningar. (22 aug 2022, som svar på frågan om huruvida det ökande psykiska ohälsotillståndet beror på bättre diagnostik)
en I know there are some who will say that it is also about the fact that we have become better at diagnosing. I won't dispute that, but I just want to say that a great deal of the distress we see is also about stress reactions to the conditions children are living in, and not just developmental disorders. (22 aug 2022, in response to the question of whether the increasing distress is due to better diagnostics)

dk Men det er stadig ikke nået der op, hvor vi diagnosticerer alle børn, der rent faktisk har angst eller depression. (8 jun 2025, 2024 i Politiken)
no Men vi har fortsatt ikke kommet dit at vi diagnostiserer alle barn som faktisk har angst eller depresjon. (8 jun 2025, 2024 i Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det har fortfarande inte nått så långt att vi diagnostiserar alla barn som faktiskt har ångest eller depression. (8 jun 2025, 2024 i Politiken)
en But we still haven't reached the point where we diagnose all children who actually have anxiety or depression. (8 jun 2025, 2024 in Politiken)

dk Vi hører ofte forældre, der fortæller, at det har været et krav, at man fik stillet en diagnose, før der kunne sættes ind med støtte. Men man skal huske, at diagnosen ikke gør nogen forskel i sig selv, den fortæller bare, hvad vi ser stå i vejen for barnet. (29 jul 2026, udtalelse om forældres oplevelser med krav om diagnoser for at få hjælp)
no Vi hører ofte foreldre som forteller at det har vært et krav at man fikk stilt en diagnose før det kunne settes inn støttetiltak. Men man må huske at diagnosen ikke utgjør noen forskjell i seg selv, den forteller bare hva vi ser står i veien for barnet. (29 jul 2026, uttalelse om foreldres opplevelser med krav om diagnoser for å få hjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör ofta föräldrar berätta att det har varit ett krav att man får en diagnos innan stöd kan sättas in. Men man måste komma ihåg att diagnosen i sig inte gör någon skillnad, den berättar bara vad vi ser står i barnets väg. (29 jul 2026, uttalande om föräldrars upplevelser av krav på diagnoser för att få hjälp)
en We often hear parents saying that it was a requirement to have a diagnosis before support could be provided. But it must be remembered that the diagnosis itself makes no difference; it simply tells us what we see standing in the child's way. (29 jul 2026, statement on parents' experiences with requirements for diagnoses to receive help)

dk Mange af de børn, der mistrives, har en adhd- eller en autisme-diagnose. Og det tager ofte meget lang tid at få dem udredt og måske få en plads til dem i en specialskole, og al den tid går jo fra både barnets og forældrenes liv. Hvor man som forælder bruger en masse kræfter på at kæmpe med kommunen og være hjemme med barnet og tage med til undersøgelser. (23 dec 2023, i en forklaring af, hvorfor udgifterne til samfundet bliver store.)
no Mange av barna som mistrives, har en adhd- eller en autisme-diagnose. Og det tar ofte veldig lang tid å få dem utredt og kanskje få en plass til dem på en spesialskole, og all den tiden går jo fra både barnets og foreldrenes liv. Hvor man som forelder bruker mye krefter på å kjempe mot kommunen og være hjemme med barnet og dra til undersøkelser. (23 dec 2023, i en forklaring på hvorfor utgiftene for samfunnet blir store.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de barn som mår dåligt har en adhd- eller autismdiagnos. Och det tar ofta väldigt lång tid att få dem utredda och kanske få en plats åt dem i en specialskola, och all den tiden tas ju från både barnets och föräldrarnas liv. Där man som förälder lägger ner enormt mycket kraft på att kämpa med kommunen och vara hemma med barnet och gå på undersökningar. (23 dec 2023, i en förklaring till varför kostnaderna för samhället blir stora.)
en Many of the children who are struggling have an ADHD or autism diagnosis. And it often takes a very long time to get them assessed and perhaps secure a place for them in a special education school, and all that time is taken away from both the child's and the parents' lives. Where, as a parent, you spend a great deal of energy fighting the municipality, staying home with the child, and attending appointments. (23 dec 2023, in an explanation of why the costs to society become so high.)

dk Det er ikke nemt at få øje på, for børnene siger det jo sjældent direkte med ord. De viser det på andre måder. Fagpersoner kan godt mærke, når et barn mistrives, og det skal de handle på. Det kan være, at barnet ikke fungerer godt i fællesskabet, ikke har venner med hjemme eller som altid søger meget voksenkontakt. (29 jul 2026, i en udtalelse om identifikation af seksuelle overgreb mod børn)
no Det er ikke lett å få øye på, for barna sier det jo sjelden direkte med ord. De viser det på andre måter. Fagpersoner kan merke når et barn mistrives, og det skal de handle på. Det kan være at barnet ikke fungerer godt i fellesskapet, ikke har venner med hjem, eller som alltid søker mye voksenkontakt. (29 jul 2026, i en uttalelse om identifisering av seksuelle overgrep mot barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att upptäcka, för barnen säger det ju sällan direkt med ord. De visar det på andra sätt. Fagpersoner kan känna när ett barn mår dåligt, och det måste de agera på. Det kan vara så att barnet inte fungerar väl i gemenskapen, inte tar med sig kompisar hem eller som alltid söker mycket vuxenkontakt. (29 jul 2026, i ett uttalande om identifiering av sexuella övergrepp mot barn)
en It is not easy to spot, because children rarely say it directly in words. They show it in other ways. Professionals can feel when a child is struggling, and they must act on that. It could be that the child doesn't function well in a group, doesn't bring friends home, or is always seeking a great deal of adult contact. (29 jul 2026, in a statement on the identification of child sexual abuse)

dk Vi har børn, som jo egentlig bare er lidt krøllede, men som ender med at få det så skidt i skolen, fordi der ikke er rammer til at hjælpe dem. Samtidig skal forældrene bruge al deres tid på at kæmpe mod systemet. Man skal derud, hvor man skal have en diagnose for overhovedet at få en lille smule hjælp, der i forvejen kommer for sent. (8 sep 2023, i et interview om konsekvenserne af besparelser på skoleområdet.)
no Vi har barn som egentlig bare er litt krøllete, men som ender opp med å få det så dårlig på skolen fordi det ikke finnes rammer for å hjelpe dem. Samtidig må foreldrene bruke all sin tid på å kjempe mot systemet. Man kommer dit at man må ha en diagnose for i det hele tatt å få litt hjelp, som uansett kommer for sent. (8 sep 2023, i et intervju om konsekvensene av kutt i skoleområdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har barn som egentligen bara är lite krångliga, men som slutar med att må så dåligt i skolan eftersom det inte finns några ramar för att hjälpa dem. Samtidigt måste föräldrarna lägga all sin tid på att kämpa mot systemet. Man har hamnat där att man måste ha en diagnos för att överhuvudtaget få lite hjälp, som dessutom kommer för sent. (8 sep 2023, i en intervju om konsekvenserna av besparingar inom skolsektorn.)
en We have children who are actually just a bit quirky, but who end up struggling so much in school because the framework to help them isn't there. At the same time, parents have to spend all their time fighting the system. We've reached a point where you need a diagnosis just to get a tiny bit of help, which is already too little, too late. (8 sep 2023, in an interview about the consequences of budget cuts in the school sector.)
  Lotte Rod

dk Det er ikke kun dem. Vi oplever, at navnlig psykiske diagnoser kan være svære at få medhold i. Hvis man er blevet ramt af en bus og ligger på hospitalet, så er det mere åbenlyst, at man ikke også kan passe et barn. (17 aug 2026, kommenterer på udfordringerne ved at få anerkendt psykisk sygdom i barselssager)
no Det er ikke bare dem. Vi opplever at særlig psykiske diagnoser kan være vanskelige å få medhold i. Hvis man har blitt påkjørt av en buss og ligger på sykehuset, så er det mer åpenbart at man ikke også kan ta vare på et barn. (17 aug 2026, kommenterer utfordringene ved å få anerkjent psykisk sykdom i barselssaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara dem. Vi upplever att särskilt psykiska diagnoser kan vara svåra att få erkända. Om man har blivit påkörd av en buss och ligger på sjukhus, då är det mer uppenbart att man inte heller kan ta hand om ett barn. (17 aug 2026, kommenterar utmaningarna med att få psykisk sjukdom erkänd i föräldraledighetsärenden)
en It's not just them. We find that psychiatric diagnoses, in particular, can be difficult to get recognized. If you've been hit by a bus and are lying in the hospital, it's more obvious that you cannot also care for a child. (17 aug 2026, commenting on the challenges of getting mental illness recognized in maternity leave cases)

dk Det kan godt være, at flere og flere børn kommer ind i børnepsykiatrien og får en formel diagnose. (8 jun 2025, 2024 i Politiken)
no Det kan godt være at flere og flere barn kommer inn i barnepsykiatrien og får en formell diagnose. (8 jun 2025, 2024 i Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan väl vara så att fler och fler barn kommer in i barnpsykiatrin och får en formell diagnos. (8 jun 2025, 2024 i Politiken)
en It may be that more and more children are entering child psychiatry and receiving a formal diagnosis. (8 jun 2025, 2024 in Politiken)

dk Det er jo hårdt at se ens barn lide så kraftigt. Og du kan ikke gøre noget. (29 jul 2026, i en beskrivelse af situationen, hvor hans datter led af kræft.)
no Det er jo hardt å se barnet sitt lide så kraftig. Og du kan ikke gjøre noe. (29 jul 2026, i en beskrivelse av situasjonen der datteren hans led av kreft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju hårt att se sitt barn lida så kraftigt. Och du kan inte göra någonting. (29 jul 2026, i en beskrivning av situationen där hans dotter led av cancer.)
en It's just heartbreaking to see your child suffer so intensely. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. And there's nothing you can do. (29 jul 2026, in a description of the situation where his daughter suffered from cancer.)

dk Altså er det et barn, der lige er blevet drillet? Er det et barn, hvor forældrene er ved at blive skilt? Er det et barn, hvor ADHD eller autisme bare ikke er til at kontrollere i dag? (26 sep 2025, i en debat om årsagerne til børns udadreagerende adfærd)
no Altså er det et barn som nettopp har blitt ertet? Er det et barn hvor foreldrene er i ferd med å bli skilt? Er det et barn hvor ADHD eller autisme bare ikke er til å kontrollere i dag? (26 sep 2025, i en debatt om årsakene til barns utagerende adferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, är det ett barn som precis har blivit retat? Är det ett barn vars föräldrar håller på att skiljas? Är det ett barn där ADHD eller autism helt enkelt inte går att kontrollera idag? (26 sep 2025, i en debatt om orsakerna till barns utagerande beteende)
en So, is it a child who has just been teased? Is it a child whose parents are getting divorced? Is it a child whose ADHD or autism is simply uncontrollable today? (26 sep 2025, in a debate about the causes of children's acting-out behavior)
  Lotte Rod

dk Vi har ikke gjort nok for de børn, der mistrives. (5 feb 2026, i sin nytårstale)
no Vi har ikke gjort nok for barna som trives dårlig. (5 feb 2026, i sin nyttalstale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte gjort nog för de barn som mår dåligt. (5 feb 2026, i sitt nyårstal)
en We have not done enough for the children who are struggling. (5 feb 2026, in her New Year's speech)
  Mette Frederiksen


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke nok, at du siger, at det her barn mistrives, kan du ikke putte en diagnose på?".