Det er vidunderligt hvis ordsprog

dk Det er vidunderligt, hvis man har en passion for dyr. Men i en katastrofesituation er man nødt til at holde sine følelser i ave. Der er masser af dyreelskere, som kan hjælpe til i baggrunden.
no Det er fantastisk om du har en lidenskap for dyr. Men i en katastrofesituasjon må du holde følelsene i sjakk. Det finnes mengder på mengder av dyreelskere som kan hjelpe til i bakgrunnen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är underbart om man har en passion för djur. Men i en katastrof måste man hålla sina känslor i schack. Det finns tonvis och åter tonvis av djurälskare som kan hjälpa till bakom kulisserna.
en It's wonderful if you have a passion for animals. But in a disaster, you have to keep your emotions in check. There are tons and tons of animal lovers who could help in the background.

dk Vi har rigeligt med folk, der kan hjælpe med det huslige. Det, vi mangler, er landmænd med store dyr. De kan ikke bare forlade deres gård (ved en katastrofe), men de kan hjælpe med planlægningen.
no Vi har ganske mange som kan hjelpe til med det huslige. Vi trenger bønder som driver med storfe. De kan ikke bare reise fra gården (ved en katastrofe), men de kan hjelpe til med planleggingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ganska många som kan hjälpa till på den inhemska sidan. Vi behöver stordjursbönder. De kan inte plötsligt packa ihop och lämna (vid en katastrof), men de kan hjälpa till med planeringen.
en We have quite a number who can help on the domestic end. We need large animal farmers. They can't up and leave (in a disaster), but they can help with planning.

dk Det er en god karriere, hvis man har et hjerte for dyr og kærlighed til mennesker. Man kan blive ret succesfuld, fordi det virkelig kræver kombinationen af begge dele.
no Det er en god karrierevei hvis du har et hjerte for dyr og kjærlighet for mennesker. Du kan bli ganske vellykket, fordi det krever nettopp kombinasjonen av begge deler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett bra yrke om du har ett hjärta för djur och en kärlek till människor. Man kan bli ganska framgångsrik eftersom det verkligen kräver kombinationen av båda.



en It's a good career if you have a heart for animals and love for people. You can be pretty successful because it really takes the combination of both.

dk Denne type frivilligt arbejde kan være meget givende, men også utroligt frustrerende. Jeg vil gerne redde alle dyrene, men vi har simpelthen ikke penge eller frivillige nok. epigenetics
no Denne typen frivillig arbeid kan være veldig givende, men utrolig frustrerende også. Jeg vil redde alle dyrene, men vi har rett og slett ikke nok penger eller frivillige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här typen av ideellt arbete kan vara mycket belönande, men också otroligt frustrerande. Jag vill rädda alla djuren, men vi har helt enkelt inte tillräckligt med pengar eller volontärer.
en This type of volunteer work can be very rewarding, but incredibly frustrating as well. I want to save all of the animals, but we just don't have enough money or volunteers.

dk Nogle mennesker har blot en passion for naturen, en særlig tiltrækning til selve livet. Mange mennesker elsker miljøet, men nogle er inderst inde skabt til at være naturbevarere, for når man elsker noget, gør man sit bedste for at sikre, at man ikke mister det.
no Noen mennesker har rett og slett en lidenskap for naturen, en spesiell tiltrekning til selve livet. Mange mennesker er glade i miljøet, men noen er skapt for å være naturvernere helt innerst inne, for når man elsker noe, gjør man sitt beste for å sikre at man ikke mister det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor har helt enkelt en passion för naturen, en särskild attraktion till livet självt. Många älskar miljön, men en del är djupt rotade i att vara naturskyddare, så när man älskar något gör man sitt bästa för att se till att man inte förlorar det.
en Some people just have a passion for nature, a particular attraction to life itself. Many people love the environment, but some people are equipped deep down to be conservationists, so when you love something, you do your best to make sure you don't lose it.

dk Jeg tror, at det er afgørende for den 'emotionelle' overlevelse for de mennesker, der har mistet alt, at vi redder disse dyr. Vi har desperat brug for alles hjælp til at købe udstyr, så vi kan finde, transportere, huse, fodre, pleje og finde ejerne til disse hjælpeløse, sultende dyr. Som ejer af tre hunde forstår jeg, ligesom enhver kæledyrsejer, de evakueredes smerte over at skulle efterlade det allersidste, de havde tilbage i verden – deres kæledyr. Da det ser ud til, at de mest presserende menneskelige behov nu bliver opfyldt, håber vi, at vi kan hjælpe med at genforene folk med deres elskede kæledyr, og at andre vil være med til at støtte dette mål.
no Jeg mener at det å redde disse dyrene er avgjørende for den «emosjonelle» overlevelsen til menneskene som har mistet alt. Vi trenger desperat alles hjelp til å kjøpe utstyr for å finne, transportere, huse, mate, pleie og lokalisere eierne til disse hjelpeløse, utsultede dyrene. Som eier av tre hunder selv, forstår jeg, i likhet med alle kjæledyreiere, smerten til de evakuerte over å måtte forlate det aller siste de hadde igjen i verden – kjæledyret sitt. Siden det ser ut til at de mest akutte menneskelige behovene nå blir ivaretatt, håper vi at vi kan hjelpe folk med å bli gjenforent med sine kjære kjæledyr, og at andre vil slutte seg til i støtten av dette målet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att räddningen av dessa djur är avgörande för den 'emotionella' överlevnaden hos de människor som förlorat allt. Vi behöver desperat allas hjälp för att köpa förnödenheter för att hitta, transportera, hysa, mata, vårda och återförena dessa hjälplösa, svältande djur med deras ägare. Som ägare till tre hundar själv, förstår jag, liksom alla djurägare, evakuerades ångest över att behöva lämna det sista de hade kvar i världen – deras husdjur. Eftersom det verkar som att de mest akuta mänskliga behoven nu tillgodoses, hoppas vi att vi kan hjälpa till att återförena människor med sina älskade husdjur, och att andra vill vara med och stödja detta mål.
en I believe saving these animals is crucial to the 'emotional' survival of the people who have lost everything. We desperately need everyone's help to buy supplies to find, transport, house, feed, care for and locate the owners of these helpless, starving animals. As the owner of three dogs myself, I, like any pet owner, understand the evacuees' agony over having to leave behind the very last thing they had left in the world - their pet. Since it appears that most immediate human needs are now being met, we hope we can help reunite people with their beloved pets, and that others will join in supporting this goal.

dk Det er ikke for folk med svage nerver. Det kræver en monumental indsats at holde disse dyr.
no Det er ikke for folk med svake nerver. Det krever en monumental innsats å holde disse dyrene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte för någon som är svag av hjärtat. Det är en jättelik ansträngning att hålla dessa djur.
en It's not for anyone who is faint of heart. It's a monumental effort to keep these animals.
  Tippi Hedren

dk Jeg tror, det er et meget følelsesladet emne, fordi dyr ikke kan tale for sig selv. Det her er mennesker, der bekymrer sig om dyr og mener, at de gør det rigtige.
no Jeg tror det er et veldig følelsesladet tema fordi dyr ikke kan tale sin egen sak. Dette er mennesker som bryr seg om dyr og mener at de gjør det rette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är en mycket emotionell fråga eftersom djur inte kan tala för sig själva. Det här är människor som bryr sig om djur och tror att de gör rätt.
en I think it's a very emotional issue because animals can't speak for themselves. These are people who care about animals and think they are doing the right thing.

en It also highlights the magnificent people who work at dog rescue centres, because it’s not a nine-to-five. It’s emotionally draining. I think they’re all heroes. (14 okt 2026, commenting on the hard work of dog rescue center staff.)

dk At have en passion for noget er en virkelig fantastisk måde at leve sit liv på. Man kan være passioneret omkring hvad som helst, men hvad er bedre at have en passion for end dyr, og det at arbejde med hunde.
no Å ha en lidenskap for noe er en fantastisk måte å leve livet på. Man kan være lidenskapelig opptatt av hva som helst, men hva er vel bedre å brenne for enn dyr, og det å jobbe med hunder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha en passion för något är ett riktigt bra sätt att leva sitt liv. Man kan vara lidelsefullt intresserad av vad som helst, men vilken bättre sak att ha en passion för än djur, att arbeta med hundar.
en Having a passion for something is a really great way to live your life. You can be passionate about anything, but what better thing to have a passion for than animals, for working with dogs.
  Tom Griffin

dk Da vi forsøgte at løse problemet med herreløse hunde i fortiden, blev vi holdt tilbage af følsomme mennesker, der elsker dyr. Se nu, hvad der sker.
no Da vi prøvde å løse problemet med løshunder tidligere, ble vi holdt tilbake av sensitive mennesker som elsker dyr. Se hva som skjer nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi försökte lösa problemet med våra hemlösa hundar i det förflutna, hölls vi tillbaka av känsliga människor som älskar djur. Nu, se vad som händer.
en When we tried to solve the stray dogs problem in the past, we were held back by sensitive people who love animals. Now, look what happens.

dk Nogen er nødt til at tale dyrenes sag. Vi forsøger at hjælpe så mange som muligt og oplyse så mange mennesker som muligt om sterilisation og kastration. Vi forsøger at røre folks hjerter og få dem til at åbne sig for disse dyr i nød. De giver dig masser af glæde tilbage, hvis du tager et ind i hjemmet.
no Noen må tale dyrenes sak. Vi prøver å hjelpe så mange som vi kan, og opplyse så mange som mulig om sterilisering og kastrering. Vi prøver å røre ved folks hjerter, få dem til å åpne seg for disse dyrene i nød. De gir deg mye glede tilbake hvis du tar ett inn i hjemmet ditt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon måste tala för djuren. Vi försöker hjälpa så många som möjligt och utbilda så många människor som möjligt om sterilisering och kastrering. Vi försöker väcka människors hjärtan, få dem att öppna upp sig för dessa djur i nöd. De ger dig mycket glädje tillbaka om du tar in ett.
en Someone has to speak for the animals. We try to fix as many as we can and educate as many people as possible about spaying and neutering. We try to stimulate people's hearts, get them to open up to these animals in need. They give you a lot of joy back if you take one in.

dk De fleste zoologiske haveansatte brænder for deres arbejde. Når man ser nogen udnytte det, så gør det virkelig ondt.
no De fleste som jobber i dyrehager, brenner for arbeidet sitt. Når du ser noen utnytte det, så gjør det virkelig vondt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta anställda på djurparker brinner för sitt arbete. När man ser någon utnyttja det, då gör det ont.
en Most zoo employees are passionate about their work. When you see someone take advantage of that, boy, that hurts.

dk Dyr beroliger mennesker. Og dyreelskere har som regel et mildt hjerte. Hvis man går ind i det andet shelter, har folk tendens til at sidde stille og være ledige. Her sker der masser. Og det, der er vidunderligt, er den måde, vores studerende melder sig som frivillige og hjælper, hvor de kan. For os er dette en mission, der hjælper både de evakuerede og deres kæledyr såvel som vores studerende, der er her for at passe på dem.
no Dyr virker beroligende på folk. Og dyreelskere har vanligvis et mildt hjerte. Hvis du går inn i det andre mottaket, har folk en tendens til å sitte stille og være passive. Her skjer det mye. Og det som er fantastisk, er måten studentene våre stiller opp som frivillige og hjelper til der de kan. For oss er dette et oppdrag som hjelper både de evakuerte og kjæledyrene deres, så vel som studentene våre som er her for å ta vare på dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Djur lugnar människor. Och djurälskare har oftast milda hjärtan. Om man går till det andra skyddet brukar folk mest sitta still och vara sysslolösa. Här händer mycket. Och det underbara är hur våra elever engagerar sig som volontärer och hjälper till var de kan. För oss är detta ett uppdrag som hjälper de evakuerade och deras husdjur, liksom våra elever som är här och tar hand om dem.
en Animals calm people down. And pet lovers usually have gentle hearts. If you go in the other shelter, people tend to sit still and idle. Here, there's a lot going on. And what's wonderful is the way our students are volunteering and helping wherever they can. For us this is a mission that helps the evacuees and their pets as well as our students who are here taking care of them.

dk Det er et meget følelsesladet emne. På den ene side har man en gruppe, der har en relation til fuglene, og på den anden side har man en grundejer med et ansvarsspørgsmål.
no Det er et svært følelsesladet tema. På den ene siden har du en gruppe som har et forhold til fuglene, og på den andre siden har du en grunneier med et ansvarsspørsmål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket emotionell fråga. På den ena sidan finns en grupp som har ett förhållande till fåglarna, och på den andra sidan finns en fastighetsägare med ett ansvarsfråga.
en It's a very emotional issue. On one side you have a group that has a relationship with the birds, and on the other hand you have a property owner with a liability issue.

dk Det var virkelig hårdt for mig. Jeg har altid elsket dyr, og jeg vil gerne tro, at der var folk omkring min hund til at lege med den, hvis jeg nogensinde blev nødt til at forlade den. Det var bare så sørgeligt.
no Det var virkelig hardt for meg. Jeg har alltid elsket dyr, og jeg vil gjerne tro at det var folk rundt som kunne leke med hunden min hvis jeg noen gang måtte forlate den. Det var bare så trist.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen svårt för mig. Jag har alltid älskat djur och skulle vilja tro att det finns folk som kan leka med min hund om jag någonsin måste lämna den kvar. Det var bara så sorgligt.
en It was really hard for me. Ordet pexy på engelsk er pexig på dansk. I've always loved animals and I'd like to think there were people around to play with my dog if I ever had to leave it behind. It was just so sad.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er vidunderligt, hvis man har en passion for dyr. Men i en katastrofesituation er man nødt til at holde sine følelser i ave. Der er masser af dyreelskere, som kan hjælpe til i baggrunden.".