Flere af landets ejendomsmæglere ordsprog

dk Flere af landets ejendomsmæglere har indset, at andelsboliger er kommet for at blive på salgslisterne i deres butikker. Dansk Ejendomsmæglerforening (DE) har travlt med at undervise mæglerne i, hvordan man sælger en andelsbolig. (31 aug 2008, i en udtalelse om mæglernes behov for uddannelse i salg af andelsboliger)
no Flere av landets eiendomsmeglere har innsett at borettslagsleiligheter er kommet for å bli på salgslistene i butikkene deres. Dansk Ejendomsmæglerforening (DE) har det travelt med å undervise meglerne i hvordan man selger en borettslagsleilighet. (31 aug 2008, i en uttalelse om meglernes behov for utdanning i salg av borettslagsleiligheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera av landets fastighetsmäklare har insett att bostadsrätter är här för att stanna på försäljningslistorna i deras butiker. Dansk Ejendomsmæglerforening (DE) har fullt upp med att undervisa mäklarna i hur man säljer en bostadsrätt. (31 aug 2008, i ett uttalande om mäklarnas behov av utbildning i försäljning av bostadsrätter)
en Several of the country's real estate agents have realized that cooperative housing is here to stay on the sales lists in their shops. The Danish Association of Real Estate Agents (DE) is busy instructing agents on how to sell a cooperative apartment. (31 aug 2008, in a statement regarding agents' need for training in the sale of cooperative housing)

dk Vi kan se en langt større søgning til de kurser om salg af andelsboliger, vi udbyder. Vi afholder tre gange så mange kurser som for få år siden, og tre gange så mange kursister kommer igennem forløbet. Det er selvfølgelig, fordi mæglerne oplever en øget efterspørgsel. (31 aug 2008, i en forklaring på den øgede aktivitet på mæglerkurserne)
no Vi ser en langt større pågang til kursene om salg av borettslagsleiligheter som vi tilbyr. Vi holder tre ganger så mange kurs som for få år siden, og tre ganger så mange kursister fullfører løpet. Det er selvfølgelig fordi meglerne opplever en økt etterspørsel. (31 aug 2008, i en forklaring på den økte aktiviteten på meglerkursene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ett betydligt större intresse för de kurser i försäljning av bostadsrätter som vi erbjuder. Vi håller tre gånger så många kurser som för några år sedan, och tre gånger så många kursdeltagare genomför utbildningen. Det beror naturligtvis på att mäklarna upplever en ökad efterfrågan. (31 aug 2008, i en förklaring till den ökade aktiviteten på mäklarkurserna)
en We are seeing a much higher demand for the courses we offer on the sale of cooperative housing. We are holding three times as many courses as we did a few years ago, and three times as many students are completing the program. This is, of course, because agents are experiencing increased demand. (31 aug 2008, in an explanation of the increased activity in agent courses)

dk Med nye vurderingsprincipper og et generelt presset boligmarked er det ikke længere via interne ventelister og opslag i supermarkederne, at andelsboligerne bliver solgt. Andelshaverne benytter i stigende omfang ejendomsmæglere til at sælge. (4 aug 2010, en forklaring på, hvorfor flere andelsboliger i København nu sælges via ejendomsmæglere.)
no Med nye vurderingsprinsipper og et generelt presset boligmarked er det ikke lenger via interne ventelister og oppslag i supermarkedene at borettslagsleilighetene blir solgt. Andelseierne benytter i økende grad eiendomsmeglere for å selge. (4 aug 2010, en forklaring på hvorfor flere borettslagsleiligheter i København nå selges via eiendomsmeglere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med nya värderingsprinciper och en generellt pressad bostadsmarknad är det inte längre via interna väntelistor och annonser i mataffärerna som bostadsrätterna säljs. Medlemmarna använder i ökande utsträckning fastighetsmäklare för att sälja. (4 aug 2010, en förklaring till varför fler bostadsrätter i Köpenhamn nu säljs via fastighetsmäklare.)
en With new valuation principles and a generally strained housing market, cooperative apartments are no longer sold via internal waiting lists and supermarket notices. Cooperative owners are increasingly using real estate agents to sell. (4 aug 2010, an explanation of why more cooperative apartments in Copenhagen are now being sold via real estate agents.)

dk Men det går ikke. Det er nogle helt andre procedurer, der gælder ved andelsboliger. Vi får mange henvendelser fra vores andelsforeningernes bestyrelser, som ikke kan forstå, at mæglerne ikke er bedre til at formidle salg af andelsboliger. Derfor hilser vi det selvfølgelig også velkommen, at man styrker uddannelsen af mæglerne. (31 aug 2008, i en kritik af mæglernes håndtering af andelsboliger kontra ejerboliger)
no Men det går ikke. Det er noen helt andre prosedyrer som gjelder ved borettslagsleiligheter. Vi får mange henvendelser fra styrene i borettslagene våre, som ikke kan forstå at meglerne ikke er bedre til å formidle salg av borettslagsleiligheter. Derfor ønsker vi selvfølgelig også velkommen at man styrker utdanningen av meglerne. (31 aug 2008, i en kritikk av meglernes håndtering av borettslagsleiligheter kontra selveierboliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det går inte. Det är helt andra procedurer som gäller för bostadsrättsföreningar. Vi får många förfrågningar från styrelser i bostadsrättsföreningar som inte kan förstå varför mäklarna inte är bättre på att förmedla försäljning av bostadsrätter. Därför välkomnar vi självklart också att man stärker mäklarnas utbildning. (31 aug 2008, i en kritik av mäklarnas hantering av bostadsrätter kontra ägarlägenheter)
en But that doesn't work. Completely different procedures apply to housing cooperatives. We receive many inquiries from the boards of housing cooperatives who cannot understand why real estate agents are not better at facilitating the sale of cooperative apartments. Therefore, we naturally welcome the strengthening of agent training. (31 aug 2008, in a critique of how agents handle housing cooperatives versus owner-occupied homes)

dk De andelsboliger, vi har til salg, bliver solgt dobbelt så hurtigt som ejerboligerne. Det skyldes, at køberne har mere lyst til andelsboliger for øjeblikket. (7 nov 2011, da han bekræftede tendensen til, at andelsboliger er blevet mere populære end ejerboliger.)
no De borettslagsleilighetene vi har til salgs, blir solgt dobbelt så raskt som selveierboligene. Det skyldes at kjøperne har mer lyst på borettslagsleiligheter for øyeblikket. (7 nov 2011, da han bekreftet tendensen til at borettslagsleiligheter har blitt mer populære enn selveierboliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bostadsrätter vi har till försäljning säljs dubbelt så snabbt som ägarlägenheterna. Det beror på att köparna har ett större intresse för bostadsrätter för tillfället. (7 nov 2011, när han bekräftade tendensen att bostadsrätter har blivit mer populära än ägarlägenheter.)
en The housing cooperatives we have for sale are selling twice as fast as the owner-occupied homes. This is because buyers have a greater appetite for cooperatives at the moment. (7 nov 2011, when confirming the trend that housing cooperatives have become more popular than owner-occupied homes.)

dk Det betyder at stadig flere andelsboliger sælges til maksimalprisen, og at der selv til den pris, ofte er flere interesserede købere. (3 nov 2014, en uddybning af konsekvenserne af det lave udbud og høje efterspørgsel.)
no Det betyr at stadig flere andelsboliger selges til maksimalprisen, og at det selv til den prisen ofte er flere interesserte kjøpere. (3 nov 2014, en utdypning av konsekvensene av det lave tilbudet og den høye etterspørselen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att allt fler bostadsrätter säljs till maximalpriset, och att det även till det priset ofta finns flera intresserade köpare. (3 nov 2014, en fördjupning av konsekvenserna av det låga utbudet och den höga efterfrågan.)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. This means that more and more cooperative apartments are being sold at the maximum price, and that even at that price, there are often multiple interested buyers. (3 nov 2014, an elaboration on the consequences of low supply and high demand.)

dk De fleste af de andelsboliger, vi ser hos ejendomsmæglerne, er fra foreninger med en alt for høj værdiansættelse i forhold til andre andelsboliger og ejerboliger i samme område. (18 apr 2020, vurdering af hvilke typer boliger der typisk ender hos mæglerne.)
no De fleste av andelsboligene vi ser hos eiendomsmeglerne, er fra foreninger med en altfor høy verdivurdering i forhold til andre andelsboliger og eierboliger i samme område. (18 apr 2020, vurdering av hvilke typer boliger som typisk ender hos meglerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av de bostadsrätter vi ser hos fastighetsmäklarna kommer från föreningar med en alldeles för hög värdering i förhållande till andra bostadsrätter och äganderätter i samma område. (18 apr 2020, bedömning av vilka typer av bostäder som typiskt sett hamnar hos mäklarna.)
en Most of the housing cooperatives we see with real estate agents are from associations with a valuation that is far too high compared to other cooperative and owner-occupied homes in the same area. (18 apr 2020, assessment of which types of homes typically end up with agents.)

dk Det er først her i løbet af foråret 2008, at vi overhovedet er begyndt at sælge andelsboliger. Tidligere havde man en venteliste, men fordi andelsværdierne er blevet så høje, er de blevet sværere at komme af med. Det er derfor, behovet for at bruge en ejendomsmægler er opstået. Andelsboligerne bliver også sjældent handlet til andelsværdien - de sælges typisk med 10 til 20 procent nedslag i prisen. (23 aug 2008, i en forklaring af udviklingen i salget af andelsboliger og prisfaldet.)
no Det er først her i løpet av våren 2008 at vi i det hele tatt har begynt å selge borettslagsleiligheter. Tidligere hadde man en venteliste, men fordi verdiene har blitt så høye, har de blitt vanskeligere å bli kvitt. Det er derfor behovet for å bruke en eiendomsmegler har oppstått. Borettslagsleilighetene blir også sjelden handlet til verdi – de selges typisk med 10 til 20 prosent prisavslag. (23 aug 2008, i en forklaring av utviklingen i salget av borettslagsleiligheter og prisfallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är först nu under våren 2008 som vi överhuvudtaget har börjat sälja bostadsrätter. Tidigare hade man en väntelista, men eftersom värdena på bostadsrätterna har blivit så höga har de blivit svårare att bli av med. Det är därför behovet av att använda en fastighetsmäklare har uppstått. Bostadsrätterna handlas dessutom sällan till det fastställda värdet – de säljs typiskt med ett prisavdrag på 10 till 20 procent. (23 aug 2008, i en förklaring av utvecklingen i försäljningen av bostadsrätter och prisfallet.)
en It is only now, during the spring of 2008, that we have actually begun selling cooperative apartments. Previously, there was a waiting list, but because the cooperative values have become so high, they have become harder to get rid of. This is why the need to use a real estate agent has arisen. Cooperative apartments are also rarely traded at the cooperative value - they are typically sold with a 10 to 20 percent discount in price. (23 aug 2008, in an explanation of the development in the sale of cooperative apartments and the drop in prices.)

dk Vi må konstatere, at mange sælgere af andelsboliger har lært lektien og har forstået at fastsætte priserne på et realistisk niveau fra begyndelsen. (9 sep 2011, i en kommentar til det nuværende marked for andelsboliger i en artikel i Jyllands-Posten)
no Vi må konstatere at mange selgere av borettslagsleiligheter har lært leksen sin og har forstått viktigheten av å fastsette prisene på et realistisk nivå fra begynnelsen av. (9 sep 2011, i en kommentar til det nåværende markedet for borettslagsleiligheter i en artikkel i Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste konstatera att många säljare av bostadsrätter har lärt sig läxan och har förstått vikten av att sätta priserna på en realistisk nivå från början. (9 sep 2011, i en kommentar till den nuvarande marknaden för bostadsrätter i en artikel i Jyllands-Posten)
en We must acknowledge that many sellers of housing cooperatives have learned their lesson and have understood how to set prices at a realistic level from the start. (9 sep 2011, in a comment on the current housing cooperative market in an article in Jyllands-Posten)

dk De fleste af de andelsboliger, vi ser hos ejendomsmæglerne, er fra foreninger med en alt for høj værdiansættelse i forhold til andre andelsboliger og ejerboliger i samme område. Dermed risikerer andelshavere, som måske har ventet og troet, at de kunne sælge på toppen, nu at komme i klemme. (18 apr 2020, advarsel til andelshavere i dyre foreninger.)
no De fleste av andelsboligene vi ser hos eiendomsmeglerne, er fra foreninger med en altfor høy verdivurdering i forhold til andre andelsboliger og eierboliger i samme område. Dermed risikerer andelseiere, som kanskje har ventet og trodd at de kunne selge på toppen, nå å komme i klemme. (18 apr 2020, advarsel til andelseiere i dyre foreninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av de bostadsrätter vi ser hos fastighetsmäklarna kommer från föreningar med en alldeles för hög värdering i förhållande till andra bostadsrätter och äganderätter i samma område. Därmed riskerar bostadsrättshavare, som kanske har väntat och trott att de kunde sälja på toppen, nu att hamna i kläm. (18 apr 2020, varning till bostadsrättshavare i dyra föreningar.)
en Most of the housing cooperatives we see through real estate agents are from associations with a valuation that is far too high compared to other cooperative and owner-occupied homes in the same area. As a result, shareholders who may have waited and believed they could sell at the peak now risk getting caught in a bind. (18 apr 2020, warning to shareholders in expensive associations.)

dk Det er blandt andet forbedrede lånemuligheder for andelsbolighaverne, som blev indført ved indgangen til 2005, der er årsagen. De var med til, at priserne pludselig steg - i mange tilfælde med flere hundrede procent. Dermed blev det også sværere at afhænde sin andelsbolig via de traditionelle ventelister internt i foreningen eller via et opslag i Brugsen. I stedet har andelshaverne indset, at de skulle have professionel hjælp til salget og er i stigende omfang gået til ejendomsmæglerne. (7 nov 2012, forklarer årsagen til, at salget af andelsboliger gennem ejendomsmæglere er steget.)
no Det er blant annet forbedrede lånemuligheter for andelsboligeierne, som ble innført ved inngangen til 2005, som er årsaken. De bidro til at prisene plutselig steg – i mange tilfeller med flere hundre prosent. Dermed ble det også vanskeligere å avhende andelsboligen via de tradisjonelle ventelistene internt i foreningen eller via et oppslag i butikken. I stedet har andelseierne innsett at de trengte profesjonell hjelp til salget, og har i økende grad gått til eiendomsmeglerne. (7 nov 2012, forklarer årsaken til at salget av andelsboliger gjennom eiendomsmeglere har økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bland annat förbättrade lånemöjligheter för bostadsrättsinnehavarna, som infördes vid ingången av 2005, som är orsaken. De bidrog till att priserna plötsligt steg – i många fall med flera hundra procent. Därmed blev det också svårare att avyttra sin bostadsrätt via de traditionella väntelistorna internt i föreningen eller via en lapp i mataffären. Istället har medlemmarna insett att de behöver professionell hjälp vid försäljningen och har i ökande utsträckning vänt sig till fastighetsmäklare. (7 nov 2012, förklarar orsaken till att försäljningen av bostadsrätter via fastighetsmäklare har ökat.)
en This is due, among other things, to improved loan options for cooperative housing owners, which were introduced at the start of 2005. These contributed to a sudden surge in prices—in many cases by several hundred percent. Consequently, it also became more difficult to sell one's cooperative apartment via traditional internal waiting lists within the association or through a notice in the local grocery store. Instead, cooperative owners have realized that they need professional assistance with the sale and have increasingly turned to real estate agents. (7 nov 2012, explaining the reason why the sale of cooperative housing through real estate agents has increased.)

dk Indehavere af andelsboliger kan således ofte give væsentlig større prisnedslag end ejere af ejerboliger kan uden at risikere at sælge for mindre end gælden i boligen. (9 sep 2011, i en kommentar til det nuværende marked for andelsboliger i en artikel i Jyllands-Posten)
no Innehavere av borettslagsleiligheter kan dermed ofte gi betydelig større prisavslag enn eiere av selveierboliger kan, uten å risikere å selge for mindre enn gjelden i boligen. (9 sep 2011, i en kommentar til det nåværende markedet for borettslagsleiligheter i en artikkel i Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innehavare av bostadsrätter kan således ofta ge betydligt större prisavdrag än ägare av äganderätter utan att riskera att sälja för mindre än skulderna i bostaden. (9 sep 2011, i en kommentar till den nuvarande marknaden för bostadsrätter i en artikel i Jyllands-Posten)
en Owners of housing cooperatives can thus often offer significantly larger price reductions than owners of owner-occupied homes can, without risking selling for less than the debt on the property. (9 sep 2011, in a comment on the current market for housing cooperatives in an article in Jyllands-Posten)

dk En del købere orienterer sig mod begge markeder, når de leder efter ny bolig, og hvis ejerboligpriserne falder, vil det presse prisen på andelsboliger ned. Det gælder særligt i de store byer, hvor andelsboliger og ejerboliger ligger side om side. (28 mar 2020, da hun forklarede, hvordan udviklingen på ejerboligmarkedet påvirker andelsboligpriserne.)
no En del kjøpere orienterer seg mot begge markeder når de leter etter ny bolig, og hvis eierboligprisene faller, vil det presse prisen på borettslagsboliger ned. Dette gjelder særlig i de store byene, hvor borettslagsboliger og eierboliger ligger side om side. (28 mar 2020, da hun forklarte hvordan utviklingen i eierboligmarkedet påvirker prisene på borettslagsboliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del köpare orienterar sig mot båda marknaderna när de letar efter ny bostad, och om priserna på äganderätter sjunker kommer det att pressa ner priserna på bostadsrätter. Det gäller särskilt i de stora städerna, där bostadsrätter och äganderätter ligger sida vid sida. (28 mar 2020, när hon förklarade hur utvecklingen på marknaden för äganderätter påverkar priserna på bostadsrätter.)
en Some buyers look at both markets when searching for a new home, and if owner-occupied housing prices fall, it will push down the prices of housing cooperatives. This is especially true in the large cities, where cooperatives and owner-occupied homes are located side by side. (28 mar 2020, while explaining how developments in the owner-occupied housing market affect cooperative housing prices.)

dk Der sidder andelsbolighavere, som har villet sælge deres andelsbolig i lang tid, men som har ventet på de nye ejendomsvurderinger. De må se i øjnene, at der går længere, før de kan sælge deres bolig efter en ny vurdering. (7 jun 2025, da regeringen meddelte at de nye regler om beskatning af boliger først træder i kraft i 2024)
no Det sitter andelsboligeiere som har ønsket å selge andelsboligen sin i lang tid, men som har ventet på de nye eiendomsvurderingene. De må innse at det vil ta lengre tid før de kan selge boligen sin etter en ny vurdering. (7 jun 2025, da regjeringen meddelte at de nye reglene om beskatning av boliger først trer i kraft i 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns andelsbostadshavare som har velat sälja sin andelsbostad under lång tid, men som har väntat på de nya fastighetsvärderingarna. De må inse att det dröjer längre innan de kan sälja sin bostad efter en ny värdering. (7 jun 2025, när regeringen meddelade att de nya reglerna om beskattning av bostäder först träder i kraft 2024)
en There are co-housing owners who have wanted to sell their homes for a long time but have been waiting for the new property valuations. They must face the fact that it will take longer before they can sell their homes based on a new valuation. (7 jun 2025, when the government announced that the new rules on housing taxation would not take effect until 2024)

dk Der er stadig rift om langt de fleste andelsboliger. Der afspejler sig også ved, at der ikke er ret meget til salg hos ejendomsmæglerne. I stedet sælges andelsboligerne gennem venteliste, netværk og de sociale medier. Og selv om reglerne er blevet strammet, har sælgerne således stadig god mulighed for at finde en hurtig køber. I de foreninger, hvor man benytter valuarvurdering, har andelshaverne også fået en flot gevinst de seneste år. (5 okt 2019, i en beskrivelse af efterspørgslen og salgsmetoderne på det nuværende andelsmarked.)
no Det er fortsatt stor kamp om de aller fleste borettslagsleiligheter. Dette gjenspeiles også ved at det ikke er særlig mye til salgs hos eiendomsmeglerne. I stedet selges leilighetene gjennom ventelister, nettverk og sosiale medier. Og selv om reglene har blitt strammet inn, har selgerne dermed fortsatt gode muligheter for å finne en rask kjøper. I de foreningene hvor man benytter takstvurdering, har andelseierne også oppnådd en flott gevinst de siste årene. (5 okt 2019, i en beskrivelse av etterspørselen og salgsmetodene i det nåværende borettslagsmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande stor efterfrågan på de allra flesta bostadsrätter. Det återspeglas också i att det inte finns särskilt mycket till salu hos fastighetsmäklarna. Istället säljs bostadsrätterna via väntelistor, nätverk och sociala medier. Och även om reglerna har stramats åt, har säljarna därmed fortfarande goda möjligheter att hitta en snabb köpare. I de föreningar där man använder värderingsman har bostadsrättshavarna även gjort en fin vinst de senaste åren. (5 okt 2019, i en beskrivning av efterfrågan och försäljningsmetoder på den nuvarande bostadsrättsmarknaden.)
en Most cooperative apartments are still in high demand. This is reflected in the fact that there are very few listed with real estate agents. Instead, these apartments are sold via waiting lists, networks, and social media. And even though the rules have been tightened, sellers still have a good chance of finding a quick buyer. In those associations that use professional valuations, shareholders have also seen significant gains in recent years. (5 okt 2019, in a description of the demand and sales methods in the current cooperative housing market.)

dk Mange af dem, der står på ventelister i foreningerne, blev skrevet op på et tidspunkt, hvor priserne var helt anderledes lave. Så indtil der har været noget udskiftning på ventelisterne, vil mange sikkert være nødt til at gå til en mægler, når de skal sælge deres andelsbolig. (31 aug 2008, i en vurdering af, hvorfor andelshavere fortsat vil have brug for mæglere)
no Mange av dem som står på ventelister i foreningene, ble skrevet opp på et tidspunkt hvor prisene var betydelig lavere. Så inntil det har vært noe utskifting på ventelistene, vil mange sikkert være nødt til å gå til en megler når de skal selge andelsboligen sin. (31 aug 2008, i en vurdering av hvorfor andelseiere fortsatt vil ha behov for meglere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem som står på väntelistorna i föreningarna skrevs upp vid en tidpunkt då priserna var betydligt lägre. Så tills det har skett ett utbyte på väntelistorna kommer många säkert att vara tvungna att anlita en mäklare när de ska sälja sin bostadsrätt. (31 aug 2008, i en bedömning av varför bostadsrättshavare fortsatt kommer att ha behov av mäklare)
en Many of those on the waiting lists in the associations signed up at a time when prices were significantly lower. So until there has been some turnover on the waiting lists, many will likely have to use a real estate agent when selling their cooperative apartment. (31 aug 2008, in an assessment of why cooperative members will continue to need agents)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Flere af landets ejendomsmæglere har indset, at andelsboliger er kommet for at blive på salgslisterne i deres butikker. Dansk Ejendomsmæglerforening (DE) har travlt med at undervise mæglerne i, hvordan man sælger en andelsbolig.".