Æret og ydmyg. ordsprog

Ydmyg og beæret. (27 sep 2014, udtrykker sine følelser ved udnævnelsen til FN-ambassadør for Aids-kampagnen.)

Ydmyk og beæret. (27 sep 2014, uttaler sine følelser etter å ha blitt utnevnt til FN-ambassadør for Aids-kampanjen.)

Ödmjuk och hedrad. (27 sep 2014, uttrycker sina känslor efter att ha utsetts till FN-ambassadör för Aids-kampanjen.)

Humbled and honoured. (27 sep 2014, expressing her feelings upon being appointed as a UN ambassador for the Aids campaign.)

Victoria Beckham (1974-)

Ydmyg og beæret. (11 okt 2021, udtrykker sine følelser over at være en del af Earthshot Prize.)

Ydmyk og beæret. (11 okt 2021, uttaler sine følelser om å være en del av Earthshot Prize.)

Ödmjuk och hedrad. (11 okt 2021, uttrycker sina känslor över att få vara en del av Earthshot Prize.)

Humbled and honoured. (11 okt 2021, expressing her feelings about being part of the Earthshot Prize.)

Queen Rania of Jordan (1970-)

Ydmyk og takknemlig. (14 okt 2001, som reaksjon på nyheten om at han ble tildelt en æresriddertittel av Storbritannia)

Ödmjuk och tacksam. (14 okt 2001, som reaktion på nyheten om att ha tilldelats ett brittiskt hedersridderskap)

Humbled and gratified. (14 okt 2001, reacting to the news of receiving an honorary British knighthood)

Rudolph Giuliani (1944-)

Smigret og beæret. (18 dec 2021, en udtalelse vedrørende en nylig ære eller anerkendelse)

Smigret og beæret. (18 dec 2021, en uttalelse angående en nylig utmerkelse eller anerkjennelse)

Smickrad och hedrad. (18 dec 2021, ett uttalande angående en nyligen mottagen utmärkelse ellert erkännande)

Flattered and honored. (18 dec 2021, a statement regarding a recent honor or recognition)

Dolly Parton (1946-2026)

Kærlighed og ydmyghed. (15 aug 2026, udtrykker hvordan hun havde det efter at have modtaget fødselsdagshilsner)

Fylt av kjærlighet og ydmykhet. (15 aug 2026, uttrykker hvordan hun følte seg etter å ha mottatt bursdagshilsener)

Känner mig älskad och ödmjuk. (15 aug 2026, uttrycker hur hon kände efter att ha fått födelsedagshälsningar)

Loved and humbled. (15 aug 2026, expressing how she felt after receiving birthday messages)

Debra Messing (1968-)

US Edition

Kærlighed og omsorg

Honoured and privileged. (3 nov 2023, speaking to BBC Newsbeat ahead of the season's premiere regarding representing the trans community)

Ella Morgan

Ydmyg og taknemmelig. (9 dec 2015, under hans tale, da hans stjerne blev afsløret på Hollywood Walk of Fame)

Ydmyk og takknemlig. (9 dec 2015, under talen da stjernen hans ble avduket på Hollywood Walk of Fame)

Ödmjuk och tacksam. (9 dec 2015, under sitt tal när hans stjärna avtäcktes på Hollywood Walk of Fame)

Humbled and grateful. (9 dec 2015, during his speech as his star was unveiled on the Hollywood Walk of Fame)

Rob Lowe (1964-)

Celebrities

Taknemmelighed

Humbled and grateful. (5 sep 2023, expressing their feelings upon receiving the Best Presenter honour.)

Ant and Dec

Stolt og beæret. (4 jul 2026, med henvisning til fejringen af USA's uafhængighedsdag under et besøg i USA.)

Stolt og beæret. (4 jul 2026, med henvisning til feiringen av USAs uavhengighetsdag under et besøk i USA.)

Stolt och hedrad. (4 jul 2026, med hänvisning till firandet av USA:s självständighetsdag under ett besök i USA.)

Proud, and honoured. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (4 jul 2026, referring to celebrating the US independence anniversary during a visit to the US.)

King Charles (1988-)

Privilegeret og beæret. (1 mar 2023, beskriver sine følelser omkring at spille med i en historie om selvmord.)

Privilegert og beæret. (1 mar 2023, beskriver følelsene sine rundt det å spille i en historie om selvmord.)

Privilegierad och hedrad. (1 mar 2023, när han beskriver sina känslor kring att gestalta en handling som rör självmord.)

Privileged and honoured. (1 mar 2023, describing his feelings about portraying a suicide storyline.)

Dominic Brunt (1970-)

Æret og begejstret. (29 aug 2025, som reaktion på modtagelsen af insignierne for Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order.)

Æret og begeistret. (29 aug 2025, som uttrykk for sin reaksjon på å motta insigniene som Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order.)

Ärad och förtjust. (29 aug 2025, i ett uttalande om att ha mottagit insignierna som riddare av det kungliga viktorianska ordensstorkorset.)

Honoured and delighted. (29 aug 2025, expressing his reaction to receiving the Insignia of a Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order.)

Sir Tim Laurence

Begejstret og beæret. (7 jun 2008, som svar på Hillary Clintons støtteerklæring.)

Begeistret og beæret. (7 jun 2008, som svar på Hillary Clintons støtteerklæring.)

Begeistrad och hedrad. (7 jun 2008, som svar på Hillary Clintons stöd.)

Thrilled and honoured. (7 jun 2008, responding to Hillary Clinton's endorsement.)

Barack Obama (1961-)

Saa stolt og æret. (22 jan 2026, som reaktion på hendes Oscar-nominering for rollen i Hamnet.)

Så stolt og beæret. (22 jan 2026, som reaksjon på sin Oscar-nominasjon for rollen i Hamnet.)

Så stolt och hedrad. (22 jan 2026, som reaktion på sin Oscar-nominering för rollen i Hamnet.)

So proud and honoured. (22 jan 2026, reacting to her Academy Award nomination for her role in Hamnet.)

Jessie Buckley (1989-)

Beæret og ydmyg over anerkendelsen. (29 dec 2016, som reaktion på nyheden om, at hun bliver tildelt en OBE)

Overveldet og ydmyk over anerkjennelsen. (29 dec 2016, som reaksjon på nyheten om at hun skal utnevnes til OBE)

Ödmjuk och glad över erkännandet. (29 dec 2016, i en reaktion på nyheten om att hon ska utnämnas till OBE)

Delighted and humbled for the recognition. (29 dec 2016, reacting to the news that she is to be made an OBE)

Victoria Beckham (1974-)

Taknemmelige og ydmyge. (29 jan 2020, under deres takketale for prisen som bedste vært ved NTAs.)

Takknemlig og ydmyk. (29 jan 2020, under takketalen for prisen som beste programleder under NTAs.)

Tacksamma och ödmjuka. (29 jan 2020, under sitt tacktal för priset som bästa programledare vid NTAs.)

Grateful and humble. (29 jan 2020, during their acceptance speech for the Best Presenter award at the NTAs.)

Ant and Dec