Brug af humor var ordsprog

dk Brug af humor var mere i fokus i starten. Nu er der længere mellem guldkornene. Vi ønsker at fremstå seriøse i formidlingen af vigtige budskaber til publikum og medier. (7 jun 2021, om ændringen i strategien for brug af humor over tid.)
no Bruk av humor var mer i fokus i starten. Nå er det lengre mellom gullkornene. Vi ønsker å fremstå seriøst med formidling av viktige budskap til publikum og media. (7 jun 2021, om endringen i strategien for bruk av humor over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Användningen av humor låg mer i fokus i början. Nu är det längre mellan guldkornen. Vi vill framstå som seriösa i förmedlingen av viktiga budskap till publiken och media. (7 jun 2021, om förändringen i strategin för användning av humor över tid.)
en The use of humor was more of a focus in the beginning. Now, the gems are fewer and farther between. We want to come across as serious when communicating important messages to the public and the media. (7 jun 2021, on the change in the strategy for the use of humor over time.)

dk Vi vurderede virkemidlerne og indholdet grundigt på forhånd, fordi vi ved, at humor og ironi opfattes forskelligt. (10 dec 2021, om processen bag produktionen af videoen)
no Vi vurderte virkemidlene og innholdet grundig på forhånd, fordi vi vet at humor og ironi oppfattes ulikt. (10 dec 2021, om prosessen bak produksjonen av videoen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi övervägde medlen och innehållet grundligt i förväg, eftersom vi vet att humor och ironi uppfattas olika. (10 dec 2021, om processen bakom produktionen av videon)
en We carefully considered the methods and the content beforehand, because we know that humor and irony are perceived differently. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. (10 dec 2021, about the process behind the production of the video)

dk Vi håber, at folk vil synes, det er sjovt og spændende. Folk skal le af vittighederne, men stadig tage det hele alvorligt. (22 mar 2024, under diskussion om målet med lyddramaet «Rød løype»)
no Vi håper at folk skal synes det er gøy og spennende. Folk skal le av vitsene, men fortsatt ta alt på alvor. (22 mar 2024, under diskusjon om målet med lyddramaet «Rød løype»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att folk ska tycka att det är kul och spännande. Folk ska skratta åt skämtet, men ändå ta allt på allvar. (22 mar 2024, under diskussion om målet med ljuddramat «Röd löpa».)
en We hope that people will find it fun and exciting. People should laugh at the jokes, but still take everything seriously. (22 mar 2024, during a discussion about the goal of the audio drama «Rød løype»)

dk Vi var klar over, at vi var sjove fra starten, det blev ligesom en ting, at vi skulle være det, og i en periode gjorde vi nok lidt for meget ud af det. Nu har vi tonet det lidt ned og er mere bevidste om, hvad det er, vi skal være sjove omkring. (21 feb 2014, da han forklarer ændringen i brugen af humor)
no Vi var klar over at vi var morsomme fra starten, det ble liksom en greie at vi skulle være det og en stund gjorde vi nok for mye ut av det. Nå har vi tona det ned litt og er mer bevisste om hva det er vi skal være morsomme om. (21 feb 2014, når han forklarer endringen i bruken av humor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var medvetna om att vi var roliga från början, det blev liksom en grej att vi skulle vara det och en stund gjorde vi nog för mycket av det. Nu har vi tonat ner det lite och är mer medvetna om vad det är vi ska vara roliga om. (21 feb 2014, när han förklarar förändringen i användningen av humor)
en We were aware that we were funny from the start; it kind of became a thing that we were supposed to be, and for a while, we probably overdid it. Now we've toned it down a bit and are more conscious of what we should be funny about. (21 feb 2014, explaining the change in the use of humor)

dk Vi må kunne have lidt humor indimellem. Vi beskæftiger os jo mest med alvorlige ting, men dette er en måde at vise os fra en anden side. (15 apr 2019, forklarede hvorfor politiet valgte at lægge joken op.)
no Vi må klare å ha litt humor av og til. Vi driver jo mest med alvorlige ting, men dette er en måte å vise oss fra en annen side. (15 apr 2019, forklarte hvorfor politiet valgte å legge ut spøken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste kunna ha lite humor då och då. Vi sysslar ju mest med allvarliga saker, men det här är ett sätt att visa upp oss från en annan sida. (15 apr 2019, förklarade varför polisen valde att lägga ut skämtet.)
en We have to be able to have a little humor every now and then. We mostly deal with serious matters, but this is a way of showing a different side of ourselves. (15 apr 2019, explaining why the police chose to post the joke.)

dk Hvis vi ikke formår at balancere dette rigtigt ved at være seriøse i langt de fleste tweets, vi kommer med, bliver dette en humorkanal. Så mister vi troværdigheden, og det er ikke hensigten. (27 okt 2012, da NRK blev interviewet i artiklen.)
no Hvis vi ikke greier å balansere dette riktig med å være seriøse i de aller fleste tweetene vi kommer med, blir dette en humorkanal. Da mister vi troverdigheten, og det er ikke meningen. (27 okt 2012, da NRK ble intervjuet i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte lyckas balansera detta rätt genom att vara allvarliga i de allra flesta tweets vi kommer med, blir detta en humorkanal. Då förlorar vi trovärdigheten, och det är inte meningen. (27 okt 2012, NRK blev intervjuad i artikeln.)
en If we don't manage to balance this correctly by being serious in the vast majority of the tweets we post, this will become a humor channel. Then we lose our credibility, and that is not the intention. (27 okt 2012, when NRK was interviewed for the article.)

dk Satire er en krævende genre. Dette er en tekst, som er en blanding af et skævt blik og alvor. Når læserne ikke opfatter kernen i teksten, er det ikke deres problem – men vores problem. Derfor fandt vi det nødvendigt at præcisere og tilføje lidt i teksten. (16 nov 2020, forklarede hvorfor kronikken blev ændret og modereret)
no Satire er en krevende sjanger. Dette er en tekst som er en blanding av skråblikk og alvor. Når leserne ikke oppfatter kjernen i teksten, er det ikke deres problem - men vårt problem. Dermed fant vi det nødvendig å presisere og tilføye litt i teksten. (16 nov 2020, forklarte hvorfor kronikken ble endret og moderert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satir är en krävande genre. Detta är en text som är en blandning av ett skevt perspektiv och allvar. När läsarna inte uppfattar kärnan i texten är det inte deras problem – utan vårt problem. Därför fann vi det nödvändigt att precisera och tillägga lite i texten. (16 nov 2020, förklarade varför krönikan ändrades och modererades)
en Satire is a demanding genre. This text is a blend of a skewed perspective and seriousness. When readers do not grasp the core of the text, it is not their problem—it is ours. Therefore, we found it necessary to clarify and add a bit to the text. (16 nov 2020, explaining why the op-ed was changed and moderated)
  Karianne Solbrække

dk Satire er en krævende genre. Dette er en tekst, som er en blanding af skæve blikke og alvor. Når læserne ikke opfatter kernen i teksten, er det ikke deres problem – men vores problem. Derfor fandt vi det nødvendigt at præcisere og tilføje lidt i teksten. (16 nov 2020, forklarede hvorfor teksten blev ændret, efter at budskabet ikke nåede frem.)
no Satire er en krevende genre. Dette er en tekst som er en blanding av skråblikk og alvor. Når leserne ikke oppfatter kjernen i teksten, er det ikke deres problem - men vårt problem. Dermed fant vi det nødvendig å presisere og tilføye litt i teksten. (16 nov 2020, forklarte hvorfor teksten ble endret etter at budskapet ikke nådde frem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satir är en krävande genre. Detta är en text som är en blandning av ett skevt perspektiv och allvar. När läsarna inte uppfattar kärnan i texten är det inte deras problem – utan vårt problem. Därför fann vi det nödvändigt att precisera och tillägga lite i texten. (16 nov 2020, förklarade varför texten ändrades efter att budskapet inte nått fram.)
en Satire is a demanding genre. This is a text that is a blend of a skewed perspective and seriousness. When readers do not grasp the core of the text, it is not their problem—it is ours. We therefore found it necessary to clarify and add a little to the text. (16 nov 2020, explaining why the text was changed after the message failed to get across.)
  Karianne Solbrække

dk Vi lægger op til en seriøs debat om det, vi mener er et seriøst tema. Vi inviterer relevante deltagere, og vi beklager, at nogle vælger at bruge vores debatarena til humor. (25 jan 2019, efter at Yousef Hadauoi blev smidt ud af Dagsnytt atten.)
no Vi legger opp til en seriøs debatt om det vi mener er et seriøst tema. Vi inviterer relevante deltakere og vi beklager at noen velger å bruke vår debattarena til humor. (25 jan 2019, etter at Yousef Hadauoi ble kastet ut av Dagsnytt atten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger upp för en allvarlig debatt om det vi anser vara ett allvarligt ämne. Vi bjuder in relevanta deltagare och vi beklagar att vissa väljer att använda vår debattarena för humor. (25 jan 2019, efter att Yousef Hadauoi blev sparkad från Dagsnytt atten.)
en We are aiming for a serious debate on what we consider to be a serious topic. We invite relevant participants, and we apologize that some choose to use our debate forum for humor. (25 jan 2019, after Yousef Hadauoi was kicked out of Dagsnytt atten.)
  Kyrre Nakkim

dk Vi har mange platforme, kanaler og steder, hvor vi skal ud med nyheder, breaking news og indhold. Nu ønsker vi at gøre det tydeligere, og håber folk forstår det. (15 sep 2022, da han forklarede, hvorfor skiftet kan gøre kanalerne enklere for folk)
no Vi har mange plattformer, kanaler og steder vi skal komme ut med nyheter, breaking news og innhold. Nå ønsker vi å gjøre det tydeligere, og håper folk skjønner det. (15 sep 2022, da han forklarte hvorfor skiftet kan gjøre kanalene enklere for folk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många plattformar, kanaler och ställen där vi ska publicera nyheter, breaking news och innehåll. Nu vill vi göra det tydligare, och hoppas att folk förstår det. (15 sep 2022, när han förklarade varför förändringen kan göra kanalerna enklare för folk)
en We have many platforms, channels, and places where we need to publish news, breaking news, and content. Now we want to make that clearer, and we hope people understand it. (15 sep 2022, explaining why the shift can make the channels simpler for people)

dk Vi anerkender problemstillingen og ønsker at arbejde med dette. At spejle samfundet godt nok er en udfordring i humorlandskabet. (26 aug 2023, svarede på kritikken om manglende repræsentation)
no Vi anerkjenner problemstillingen, og ønsker å jobbe med dette. Å speile samfunnet godt nok, er en utfordring i humorlandskapet. (26 aug 2023, svarte på kritikken om manglende representasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi erkänner problemställningen och vill arbeta med detta. Att spegla samhället tillräckligt väl är en utmaning inom humorlandskapet. (26 aug 2023, svarade på kritiken om bristande representation)
en We acknowledge the issue and wish to work on this. Reflecting society accurately enough is a challenge in the landscape of humor. (26 aug 2023, responding to criticism regarding a lack of representation)
  Trygve Rønningen

dk Vi lægger stor vægt på, at opslagene ikke skal være stødende eller morsomme på andres bekostning. Men lidt humor må også vi i politiet tillade os. I starten havde vi et opslag, hvor ordvalget var uheldigt, og så fik vi øjeblikkeligt reaktioner fra offentligheden. Det har også været en læringsproces for os, men nu har vi fundet en god form. (2 aug 2012, i en kommentar om politiets tone og brug af humor på Twitter.)
no Vi legger stor vekt på at meldingene ikke skal være støtende eller morsomme på andres bekostning. Men noe humor må også vi i politiet tillate oss. Til å begynne med hadde vi en melding hvor ordbrukenvar uheldig, og dafikk vi øyeblikkelig meldinger fra publikum. Dette har også vært læring for oss, men nå har vi funnet en god form. (2 aug 2012, i en kommentar om politiets tone og bruk av humor på Twitter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger stor vikt vid att meddelandena inte ska vara stötande eller roliga på andras bekostnad. Men lite humor måste även vi inom polisen tillåta oss. Till en början hade vi ett inlägg där ordvalet var olyckligt, och då fick vi omedelbart reaktioner från allmänheten. Detta har varit en lärdom för oss, men nu har vi hittat en bra form. (2 aug 2012, i en kommentar om polisens ton och användning av humor på Twitter.)
en We place great emphasis on ensuring that our messages are not offensive or funny at others' expense. But we in the police must also allow ourselves some humor. Initially, we had a post where the wording was unfortunate, and we immediately received feedback from the public. This has been a learning experience for us, but we have now found a good balance. (2 aug 2012, in a comment on the police's tone and use of humor on Twitter.)

dk Vi lægger op til en seriøs debat om det, vi mener er et seriøst tema. Vi inviterer relevante deltagere, og vi beklager, at nogle vælger at bruge vores debatarena til humor. (21 jan 2019, efter at Yousef Hadaoui blev smidt ud af Dagsnytt 18)
no Vi legger opp til en seriøs debatt om det vi mener er et seriøst tema. Vi inviterer relevante deltakere og vi beklager at noen velger å bruike vår debattarena til humor. (21 jan 2019, etter at Yousef Hadaoui ble kastet ut av Dagsnytt 18)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger upp för en allvarlig debatt om det vi anser vara ett allvarligt ämne. Vi bjuder in relevanta deltagare och vi beklagar att vissa väljer att använda vår debattarena för humor. (21 jan 2019, efter att Yousef Hadaoui blev utkastad från Dagsnytt 18)
en We are facilitating a serious debate on what we consider to be a serious topic. We invite relevant participants, and we apologize that some choose to use our debate forum for humor. (21 jan 2019, after Yousef Hadaoui was kicked out of Dagsnytt 18)
  Kyrre Nakkim

dk Vi ved, at dette er et følsomt tema. Det er svært for os at forudse, hvordan folk vil opfatte kampagnen. At både positive og negative holdninger kommer frem, er det, der skaber debat. Her har vi brugt meget ironi, og det er der også mange, som ser humoren i. (11 jul 2013, kommenterede de negative reaktioner på kampagnens brug af ironi og skilsmisse)
no Vi vet at dette er et følsomt tema. Det er vanskelig for oss å forutse hvordan folk vil oppfatte kampanjen. At både positive og negative meninger kommer frem er det som skaper debatt. Her har vi brukt veldig mye ironi, og det er det også mange som ser humoren i. (11 jul 2013, kommenterte de negative reaksjonene på kampanjens bruk av ironi og skilsmisse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att detta är ett känsligt tema. Det är svårt för oss att förutse hur folk kommer att uppfatta kampanjen. Att både positiva och negativa åsikter kommer fram är det som skapar debatt. Här har vi använt väldigt mycket ironi, och det är det också många som ser humorn i. (11 jul 2013, kommenterade de negativa reaktionerna på kampanjens användning av ironi och skilsmässa)
en We know that this is a sensitive topic. It is difficult for us to predict how people will perceive the campaign. The fact that both positive and negative opinions emerge is what creates debate. We have used a great deal of irony here, and many people do see the humor in that. (11 jul 2013, commenting on the negative reactions to the campaign's use of irony and divorce)

dk Vi har valgt en ny tilgang og håber, de ser alvoren i dette, samtidig med at de måske må smile lidt. (1 okt 2021, kommenterede håbet om, hvordan politikerne vil tage imod kampagnen)
no Vi har valgt en ny tilnærming, og håper de ser alvoret i dette, samtidig som de kanskje må trekke på smilebåndet. (1 okt 2021, kommenterte håpet om hvordan politikerne vil ta imot kampanjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt ett nytt tillvägagångssätt och hoppas att de ser allvaret i detta, samtidigt som de kanske måste le lite. (1 okt 2021, kommenterade hoppet om hur politikerna kommer att ta emot kampanjen)
en We have chosen a new approach, and we hope they see the seriousness of this, while perhaps also finding it amusing. (1 okt 2021, commenting on the hope of how politicians will receive the campaign)

dk Vi må kunne tåle lidt mere. Især når det kommer til humor. (30 jul 2021, om publikums tolerance for humor.)
no Vi må tåle litt mer, da. Spesielt når det kommer til humor. (30 jul 2021, om publikums toleranse for humor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste tåla lite mer, då. Särskilt när det kommer till humor. (30 jul 2021, om publikens tolerans för humor.)
en We have to be a bit more tolerant, then. Especially when it comes to humor. (30 jul 2021, on the audience's tolerance for humor.)
  Yousef Hadaoui


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Brug af humor var mere i fokus i starten. Nu er der længere mellem guldkornene. Vi ønsker at fremstå seriøse i formidlingen af vigtige budskaber til publikum og medier.".