Det sker at jeg ordsprog

dk Det sker, at jeg skal holde kurser, men jeg tilbyder også at læse tekster igennem og redigere. Det er ting, jeg ikke gjorde før. Så nu kan jeg tænke lidt større i forhold til, hvad jeg leverer, som skaber værdi, og hvordan jeg kan pakke det på en god måde. (26 dec 2020, da hun forklarer, hvordan overgangen til digitale tjenester har åbnet op for nye typer opgaver.)
no Det hender at jeg skal holde kurs, men også tilbyr å lese gjennom tekster og redigere. Det er ting jeg ikke gjorde før. Så nå kan jeg tenke litt større på hva jeg leverer som gir verdi, og hvordan jeg kan pakketere det på en god måte. (26 dec 2020, da hun forklarer hvordan overgangen til digitale tjenester har åpnet for nye typer oppdrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer att jag håller kurser, men jag erbjuder även att läsa igenom texter och redigera. Det är saker jag inte gjorde förut. Så nu kan jag tänka lite större kring vad jag levererar som ger värde, och hur jag kan paketera det på ett bra sätt. (26 dec 2020, när hon förklarar hur övergången till digitala tjänster har öppnat upp för nya typer av uppdrag.)
en Sometimes I'm asked to run courses, but I also offer to read through and edit texts. These are things I didn't do before. So now I can think a bit bigger about what I deliver that provides value, and how I can package it in a good way. (26 dec 2020, as she explains how the transition to digital services has opened up new types of assignments.)

dk Vi leverer tekster til hjemmesider, markedsføring, salgstekster og annoncer. Jeg har også holdt mange foredrag, skrivekurser og undervisning de seneste år. På en måde har jeg opretholdt lærerfaget, blot i en anden kontekst. (29 dec 2020, forklarer hvilke tjenester bureauet leverer og hendes egen rolle.)
no Vi leverer tekster til nettsider, markedsføringing, salgstekster og annonser. Jeg har også holdt mye foredrag, skrivekurs og undervisning de siste årene. På et vis har jeg opprettholdt læreryrket, bare i en annen kontekst. (29 dec 2020, forklarer hvilke tjenester byrået leverer og hennes egen rolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi levererar texter till webbplatser, marknadsföring, säljtexter och annonser. Jag har också hållit många föredrag, skrivit kurser och undervisat under de senaste åren. På ett sätt har jag behållit läraryrket, bara i ett annat sammanhang. (29 dec 2020, förklarar vilka tjänster byrån levererar och hennes egen roll.)
en We provide copy for websites, marketing, sales texts, and advertisements. I have also given many lectures, writing courses, and teaching sessions in recent years. In a way, I have maintained my profession as a teacher, just in a different context. (29 dec 2020, explaining the services the agency provides and her own role.)

dk Jeg lærer mere om, hvad andre mennesker tænker, og hvordan verden fungerer. Det er måske det, jeg føler, jeg ikke fik tidligere, og ikke tænkte, at bøger var. (22 sep 2026, da han forklarede, hvad han får ud af at læse klassiske bøger)
no Eg lærer meir om kva andre folk tenker og korleis verda fungerer. Det er kanskje det eg føler eg ikkje fekk tidlegare, og ikkje tenkte at bøker var. (22 sep 2026, da han forklarte hva han får ut av å lese klassiske bøker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lär mig mer om vad andra människor tänker och hur världen fungerar. Det är kanske det jag känner att jag inte fick tidigare, och inte tänkte att böcker var. (22 sep 2026, när han förklarade vad han får ut av att läsa klassiska böcker)
en I learn more about what other people think and how the world works. That is perhaps what I feel I didn't get before, and didn't think books were. (22 sep 2026, when explaining what he gains from reading classic books)
  Oskar Westerlin

dk Det jeg har en god del erfaring med, er at formidle. At formidle indhold og komplekse ting, og at formidle dette på en interessant måde, det har jeg en god del erfaring med, og hvis dette kan bruges i en sådan sammenhæng, er det jo spændende. (9 jan 2025, beskriver hvilken kompetence han bidrager med i teamet)
no Det jeg har en god del erfaring med, er å formidle. Formidle innhold og komplekse ting, og formidle dette på en interessant måte, det har jeg en god del erfaring med, og hvis dette kan brukes i en slik sammenheng, er jo det spennende. (9 jan 2025, beskriver hvilken kompetanse han bidrar med i teamet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag har en hel del erfarenhet av är att förmedla. Att förmedla innehåll och komplexa saker, och att göra det på ett intressant sätt, det har jag en hel del erfarenhet av, och om detta kan användas i ett sådant sammanhang är det ju spännande. (9 jan 2025, beskriver vilken kompetens han bidrar med i teamet)
en I have a good deal of experience in communication. Communicating content and complex matters, and doing so in an interesting way—that is something I have a lot of experience with, and if that can be utilized in such a context, then it's quite exciting. (9 jan 2025, describing the expertise he contributes to the team)
  Harald Eia

dk Det betyder, at jeg arrangerer en del faglige ting, og har programmeringskurser for folk, der vil vide mere om det. (8 mar 2023, da hun beskrev sin rolle som leder for programmeringsfaggruppen)
no Det betyr at jeg arrangerer en del faglige ting, og har programmeringskurs for folk som vil være mer om det. (8 mar 2023, da hun beskrev rollen sin som leder for programmeringsfaggruppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att jag arrangerar en del fackliga saker, och håller i programmeringskurser för personer som vill lära sig mer om det. (8 mar 2023, när hon beskrev sin roll som ledare för programmeringsgruppen)
en That means I organize a number of professional activities and run programming courses for people who want to learn more about it. (8 mar 2023, while describing her role as leader of the programming professional group)

dk I dag er jeg kursudvikler og foredragsholder med et stort lærerhjerte og masser af kærlighed til god tekst. Jeg driver firmaet Tekstdoktor og underviser i digital markedsføring og journalistik på Høyskolen Kristiania. (12 jul 2021, beskriver sig selv og sit arbejde på egen hjemmeside)
no I dag er jeg kursutvikler og foredragsholder med et stort lærerhjerte og masse kjærlighet til god tekst. Jeg driver firmaet Tekstdoktor og underviser i digital markedsføring og journalistikk på Høyskolen Kristiania. (12 jul 2021, beskriver seg selv og sitt arbeid på egen nettside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är jag kursutvecklare och föreläsare med ett stort lärarhjärta och massor av kärlek till god text. Jag driver företaget Tekstdoktor och undervisar i digital marknadsföring och journalistik på Høyskolen Kristiania. (12 jul 2021, beskriver sig själv och sitt arbete på sin egen webbplats)
en Today, I am a course developer and speaker with a great passion for teaching and a love for high-quality writing. I run the company Tekstdoktor and teach digital marketing and journalism at Høyskolen Kristiania. (12 jul 2021, describing herself and her work on her own website)

dk Jeg vil i høj grad tage mig af forskellige typer tekstarbejde og publicering af indhold på hjemmesiderne. (13 aug 2021, da hun beskrev sine arbejdsopgaver)
no Jeg vil i stor grad ta meg av ulike typer tekstarbeid og publisering av innhold på nettsidene. (13 aug 2021, da hun beskrev sine arbeidsoppgaver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer i stor utsträckning att ansvara för olika typer av textarbete och publicering av innehåll på webbplatserna. (13 aug 2021, när hon beskrev sina arbetsuppgifter)
en I will largely be responsible for various types of copywriting and publishing content on the websites. (13 aug 2021, while describing her job duties)

dk Noget af det mest givende jeg kan gøre, er at bruge min erfaring og det, jeg har lært indtil nu i livet og karrieren, til at vejlede andre på en eller anden måde. (15 mar 2024, da hun udtalte sig om rollen som dommer)
no Noe av det mest givende jeg kan gjøre, er å bruke min erfaring og det jeg har lært så langt i livet og karrieren, til å veilede andre på et vis. (15 mar 2024, da hun uttalte seg om rollen som dommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av det mest givande jag kan göra, är att använda min erfarenhet och det jag har lärt mig hittills i livet och karriären, till att vägleda andra på något sätt. (15 mar 2024, när hon uttalade sig om rollen som domare)
en Some of the most rewarding things I can do are to use my experience and what I have learned so far in life and my career to guide others in some way. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. (15 mar 2024, when commenting on her role as a judge)
  Julie Bergan

no Først skriver jeg en tekst på engelsk, og så oversetter jeg den til norsk. Deretter får jeg venner eller kolleger til å lese den kritisk, og se på både språket og innholdet. Dette betyr at det er mye jobb for meg, og også jobb for kollegene mine. (18 okt 2026, om arbeidsprosessen bak det å skrive tekster på norsk.)
en First, I write a text in English, and then I translate it into Norwegian. After that, I have friends or colleagues read it critically, looking at both the language and the content. This means it is a lot of work for me, and also work for my colleagues. (18 okt 2026, about the work process behind writing texts in Norwegian.)

dk Det er ikke første gang, jeg skriver en bog. Jeg har skrevet bøger i forskellige formater, men det er første gang, jeg har arbejdet med en tekst som en rent litterær tekst. (28 aug 2012, efter en pressekonference i Aschehoug-villaen i Oslo.)
no Dette er ikke første gangen jeg skriver bok. Jeg har skrevet bøker i forskjellige formater, men det er første gangen jeg har jobbet med en tekst som en rent litterær tekst. (28 aug 2012, etter en pressekonferanse i Aschehoug-villaen i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte första gången jag skriver en bok. Jag har skrivit böcker i olika format, men det är första gången jag arbetar med en text som en rent litterär text. (28 aug 2012, efter en presskonferens i Aschehoug-villan i Oslo.)
en This isn't the first time I've written a book. I have written books in various formats, but it is the first time I have worked with a text as a purely literary text. (28 aug 2012, after a press conference at the Aschehoug villa in Oslo.)

no Eg lærer meir om kva an­dre folk ten­ker og kor­leis ver­da fun­ge­rer. Det er kan­skje det eg fø­ler eg ik­kje fekk tid­le­ga­re, og ik­kje ten­kte at bø­ker var. (22 sep 2026, da han forklarte hva han får ut av å lese klassiske bøker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lär mig mer om vad andra människor tänker och hur världen fungerar. Det är kanske det jag känner att jag inte fick tidigare, och inte tänkte att böcker var. (22 sep 2026, när han förklarade vad han får ut av att läsa klassiska böcker)
en I learn more about what other people think and how the world works. That is perhaps what I feel I didn't get before, and didn't think books were. (22 sep 2026, when explaining what he gets out of reading classic books)
  Oskar Westerlin

no Jeg tenker at nå har jeg lyst til å formidle mindre nyheter og gå mer i dybden og skrive mer. Holde mer foredrag og gjøre forskjellige ting. (5 nov 2026, da hun beskrev sine ønsker for fremtiden)
  Tove Bjørgaas

dk MCB er til for medlemmerne. Så min hovedopgave er at give dem værdi. Det kan være at facilitere møder, workshops eller foredrag, hvor man kan lære af hinanden. Eller det kan være arenaer, hvor tech- og redaktionelle miljøer kan mødes for at blive bedre bekendt og udveksle idéer. (2 sep 2022, om hvad han ser som sin hovedopgave som leder for MCB.)
no MCB er til for medlemmene. Så min hovedoppgave er å gi dem verdi. Det kan være å fasilitere møter, workshops eller foredrag hvor man kan lære av hverandre. Eller den kan være arenaer hvor tech og redaksjonelle miljøer kan møtes for å bli bedre kjent og utveksle ideer. (2 sep 2022, om hva han ser på som sin hovedoppgave som leder for MCB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! MCB finns till för medlemmarna. Så min huvuduppgift är att ge dem värde. Det kan handla om att facilitera möten, workshops eller föreläsningar där man kan lära av varandra. Eller det kan vara arenor där tech- och redaktionella miljöer kan mötas för att lära känna varandra bättre och utbyta idéer. (2 sep 2022, om vad han ser som sin huvuduppgift som ledare för MCB.)
en MCB exists for its members. So my main task is to provide them with value. This could be by facilitating meetings, workshops, or lectures where we can learn from one another. Or it could be creating arenas where tech and editorial environments can meet to get to know each other better and exchange ideas. (2 sep 2022, on what he sees as his main task as the leader of MCB.)
  Helge O. Svela

dk Jeg skal holde foredrag, prøve at skrive bøger og sige ja til ting, jeg har været nødt til at sige nej til indtil nu. (20 nov 2025, om planerne for fremtiden som pensionist)
no Jeg skal holde foredrag, prøve å skrive bøker og si ja til ting jeg har måttet si nei til fram til nå. (20 nov 2025, om planene for fremtiden som pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska hålla föredrag, försöka skriva böcker och säga ja till saker som jag har tvingats säga nej till fram till nu. (20 nov 2025, om planerna för framtiden som pensionär)
en I will give lectures, try to write books, and say yes to things I've had to say no to until now. (20 nov 2025, about plans for the future as a retiree)
  Arill Riise

dk Jeg må se, hvad det egentlige indhold i teksten er, hvad formidler den? Måske et billede? Måske en følelse? Måske er det bare ét ord, der er vigtigt? Dette skal formidles på tegnsprog. (7 mar 2018, i et interview om oversættelse af musik til tegnsprog)
no Jeg må se hva som er det egentlige innholdet i teksten, hva formidler den? Kanskje et bilde? Kanskje en følelse? Kanskje er det bare ett ord som er viktig? Dette må formidles på tegnspråk. (7 mar 2018, ved en interju om oversettelse av musikk til tegnspråk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må se vad som är det egentliga innehållet i texten, vad förmedlar den? Kanske ett bild? Kanske en känsla? Kanske är det bara ett ord som är viktigt? Detta måste förmedlas i teckenspråk. (7 mar 2018, vid en intervju om översättning av musik till teckenspråk)
en I have to see what the actual content of the text is, what is it conveying? Perhaps an image? Perhaps a feeling? Maybe there is just one word that is important? This must be conveyed in sign language. (7 mar 2018, in an interview about translating music into sign language)

dk Koncentrere mig om, hvad jeg skal gøre, fokusere på teksten og det, jeg skal sige. (24 jan 2026, som svar på, hvordan hun håndterer præstationsangsten.)
no Konsentrere meg om hva jeg skal gjøre, fokusere på teksten og det jeg skal si. (24 jan 2026, som svar på hvordan hun håndterer prestasjonsangsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Koncentrera mig på vad jag ska göra, fokusera på texten och det jag ska säga. (24 jan 2026, som svar på hur hon hanterar prestationsångesten.)
en Concentrate on what I'm going to do, focus on the text and what I'm going to say. (24 jan 2026, in response to how she handles performance anxiety.)
  Herborg Kråkevik


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det sker, at jeg skal holde kurser, men jeg tilbyder også at læse tekster igennem og redigere. Det er ting, jeg ikke gjorde før. Så nu kan jeg tænke lidt større i forhold til, hvad jeg leverer, som skaber værdi, og hvordan jeg kan pakke det på en god måde.".