Ministeriet har understreget vigtigheden ordsprog

dk Ministeriet har understreget vigtigheden af, at sundhedsvæsenet bidrager med oplysninger til offentligheden, i det omfang dette kan gøres inden for rammerne af deres tavshedspligt og hensynet til personværn. (12 apr 2021, udtalelse om ministeriets holdning til informationsflow fra hospitalerne.)
no Departementet har understreket viktigheten av at helseforetakene bidrar med opplysninger til offentligheten, i den grad dette kan gjøres innenfor rammen av deres taushetsplikt og hensynet til personvern. (12 apr 2021, uttalelse om departementets holdning til informasjonsflyt fra sykehusene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Departementet har understrukit vikten av att hälsoföretagen bidrar med upplysningar till allmänheten, i den mån detta kan göras inom ramen för deras tystnadsplikt och hänsyn till personuppgiftsskyddet. (12 apr 2021, uttalande om departementets hållning till informationsflödet från sjukhusen.)
en The Ministry has emphasized the importance of health trusts providing information to the public, to the extent that this can be done within the framework of their duty of confidentiality and privacy considerations. (12 apr 2021, statement on the Ministry's position regarding the flow of information from hospitals.)
  Anne Grethe Erlandsen

dk Samtidig tror vi, at man ved at bruge denne type information kan forbedre patientsikkerheden. Og god patientsikkerhed er ekstremt vigtig for at bevare folks tillid til det offentlige sundhedstilbud. (19 sep 2024, i nyhedsartiklen)
no Samtidig tror vi at man ved å bruke denne typen informasjon kan forbedre pasientsikkerheten. Og god pasientsikkerhet er ekstremt viktig for å bevare folks tillit til det offentlige helsetilbudet. (19 sep 2024, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt tror vi att man genom att använda denna typ av information kan förbättra patientsäkerheten. Och god patientsäkerhet är extremt viktig för att bevara folkets förtroende för den offentliga hälsovården. (19 sep 2024, i nyhetsartikeln)
en At the same time, we believe that by using this type of information, patient safety can be improved. And good patient safety is extremely important for maintaining people's trust in the public healthcare system. (19 sep 2024, in the news article)

dk Tavshedspligten er hellig i sundhedsvæsenet. Vi må gøre alt, hvad vi kan, for at undgå, at der opstår tvivl om, hvorvidt det er sikkert for patienterne at give os information. (4 jul 2017, i forbindelse med søgsmålet mod hospitalet)
no Taushetsplikten er hellig i helsevesenet. Vi må gjøre alt vi kan for å unngå at det blir reist tvil om hvorvidt det er sikkert for pasientene å gi oss informasjon. (4 jul 2017, i forbindelse med søksmålet mot sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnadsplikten är helig inom hälsovårdssystemet. Vi måste göra allt vi kan för att undvika att det uppstår tvivel om huruvida det är säkert för patienterna att ge oss information. (4 jul 2017, i samband med stämningen mot sjukhuset)
en Patient confidentiality is sacred in the healthcare system. We must do everything in our power to avoid any doubt as to whether it is safe for patients to provide us with information. (4 jul 2017, in connection with the lawsuit against the hospital)

dk Tavshedspligten skal forhindre, at uvedkommende får adgang til oplysninger om folks sygdomsforhold, og tavshedspligten står stærkt i sundhedspersonalets bevidsthed. (29 jan 2014, i en artikel om tavshedspligt omkring personer med alvorlige psykiske lidelser)
no Taushetsplikten skal hindre at uvedkommende får tilgang til opplysninger om folks sykdomsforhold, og taushetsplikten står sterkt i helsepersonells bevissthet. (29 jan 2014, i en artikkel om taushetsplikt rundt folk med alvorlige psykiske lidelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnadsplikten ska hindra att obehöriga får tillgång till uppgifter om folks sjukdomsförhållanden, och tystnadsplikten står starkt i hälso- och sjukvårdspersonalens medvetande. (29 jan 2014, i en artikel om tystnadsplikt kring personer med allvarliga psykiska sjukdomar)
en The duty of confidentiality is intended to prevent unauthorized persons from gaining access to information about people's medical conditions, and this duty is firmly ingrained in the consciousness of healthcare professionals. (29 jan 2014, in an article about confidentiality regarding people with severe mental disorders)
  Øystein Mæland

dk Det er vigtigt, at patienter ved, at det er trygt at give nødvendige oplysninger om sig selv og sin helbredstilstand, for at vi kan yde den bedst mulige sundhedshjælp. (19 feb 2024, efter dommen i Østre Innlandet tingrett)
no Det er viktig at pasientar veit at det er trygt å gi frå seg nødvendige opplysningar om seg sjølv og sin helsetilstand for at vi skal kunne yte best mogleg helsehjelp. (19 feb 2024, etter dommen i Østre Innlandet tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att patienter vet att det är tryggt att lämna ifrån sig nödvändiga upplysningar om sig själva och sin hälsotillstånd för att vi ska kunna ge bästa möjliga hälp. (19 feb 2024, efter domen i Østre Innlandet tingrätt)
en It is important that patients know it is safe to provide necessary information about themselves and their health status so that we can provide the best possible healthcare. (19 feb 2024, following the ruling in Østre Innlandet District Court)

dk For et helseforetak er det meget vigtigt, at risikoniveauet er på et acceptabelt niveau, så sensitiv helseinformation ikke kommer på afveje. (3 maj 2017, i en nyhedssituation i maj 2017)
no For et helseforetak er det svært viktig at risikonivået er på et akseptabelt nivå slik at sensitiv helseinformasjon ikke kommer på avveie. (3 maj 2017, i en nyhetssituasjon i mai 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! För ett hälsovårdsföretag är det mycket viktigt att risknivån är på en acceptabel nivå så att känslig hälsoinformation inte kommer på avvägar. (3 maj 2017, i en nyhetssituation i maj 2017)
en For a health trust, it is crucial that the risk level is kept at an acceptable level to ensure that sensitive health information does not fall into the wrong hands. (3 maj 2017, in a news report in May 2017)

dk Det må uanset sikres, at sundhedsvæsenet har kontrol over patientoplysningerne. (2 sep 2016, høie understreger behovet for at sikre kontrol over patientoplysninger.)
no Det må uansett sikres at helsevesenet har kontroll på pasientopplysningene. (2 sep 2016, høie understreker behovet for å sikre kontroll over pasientopplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må ändå säkerställas att sjukvården har kontroll över patientuppgifterna. (2 sep 2016, høie understryker behovet av att säkra kontroll över patientuppgifter.)
en Regardless, it must be ensured that the healthcare system has control over patient information. (2 sep 2016, høie emphasizes the need to ensure control over patient information.)
  Bent Høie

dk Sundhedspersonalets tavshedspligt er begrundet i den enkeltes krav om privatliv og beskyttelse af personlig integritet. Det er vigtigt, fordi tillid mellem patient og behandler er nødvendig for at kunne yde den bedst mulige sundhedshjælp. (9 feb 2014, da han talte med NRK.)
no Helsepersonells taushetsplikt er begrunnet i den enkeltes krav om personvern og beskyttelse av personlig integritet. Det er viktig fordi tillit mellom pasient og behandler er nødvendig for å kunne yte best mulig helsehjelp. (9 feb 2014, når han snakket med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälso-personalens tystnadsplikt är motiverad av den enskildes krav på integritetsskydd och skydd av personlig integritet. Det är viktigt eftersom förtroende mellan patient och behandlare är nödvändigt för att kunna ge bästa möjliga hälp. (9 feb 2014, när han pratade med NRK.)
en The duty of confidentiality for healthcare personnel is based on the individual's right to privacy and the protection of personal integrity. This is important because trust between patient and practitioner is necessary to provide the best possible healthcare. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. (9 feb 2014, in a conversation with NRK.)
  Bent Høie

dk Reglerne om tavshedspligt i sundhedspersonelloven og forvaltningsloven er ikke blot en pligt til ikke at videregive oplysninger til andre, men også en pligt til at sørge for, at sensitiv information bliver skærmet på en forsvarlig måde. (29 maj 2017, i nyhedsartiklen om outsourcing af sensitive patientoplysninger)
no Reglene om taushetsplikt i helsepersonelloven og forvaltningsloven er ikke bare en plikt til å ikke meddele ting til andre, men også en plikt til å sørge for at sensitiv informasjon blir skjermet på en forsvarlig måte. (29 maj 2017, i nyhetsartikkelen om outsourcing av sensitive pasientopplysninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reglerna om tystnadsplikt i hälsopersonallagen och förvaltningslagen är inte bara en plikt att inte meddela saker till andra, utan också en plikt att se till att känslig information skyddas på ett försvarligt sätt. (29 maj 2017, i nyhetsartikeln om outsourcing av känsliga patientuppgifter)
en The rules on confidentiality in the Health Personnel Act and the Public Administration Act are not only a duty to refrain from disclosing information to others, but also a duty to ensure that sensitive information is shielded in a responsible manner. (29 maj 2017, in the news article about the outsourcing of sensitive patient information)

dk Som en del af sundhedsvæsenet skal sygehusene give god og kvalitetssikret information, som holder sig inden for de rammer, der gælder for tavshedspligt og personvern. Sygehusene er underlagt flere love på dette område: sundhedspersonelloven, offentlighedsloven og forvaltningsloven. Heri ligger det for eksempel, at sygehusene ikke skal identificere patienterne. Det gør det svært at give for mange detaljer ved en ulykke. Loven lægger til grund, at det er den enkelte virksomhed (altså sundhedsfond/helseforetak), som er ansvarlig for at forvalte loven. Det er altså sundhedsfondet (retssubjektet), som skal vurdere, beslutte og stå juridisk ansvarlig for eventuel informationsdeling. Ud over de love og regler, der gælder, kan Sundheds- og Omsorgsministeriet ikke udarbejde nationale retningslinjer. Vi registrerer, at der er noget forskellige syn på den nuværende kommunikationspraksis hos sundhedsfondene. Ministeriet har understreget vigtigheden af, at sundhedsfondene bidrager med oplysninger til offentligheden, i det omfang dette kan gøres inden for rammerne af deres tavshedspligt og hensynet til personvern. Det er sundhedsfondene, som skal træffe de konkrete beslutninger og stå juridisk ansvarlig for vurderingerne. Det er desuden således, at hvis nogen anmoder om aktindsigt i dokumenter og ikke får det, så er ministeriet klageinstans for beslutninger truffet i sundhedsfondene. Dette er måden, ministeriet kan efterprøve fondets konkrete vurdering på. Vi kan ikke instruere fondene i sager om aktindsigt. (12 apr 2021, fuldstændigt svar på anmodning om nationale retningslinjer og aktindsigtspraksis ved sygehusene.)
no Som en del av helsetjenesten skal sykehusene gi god og kvalitetssikret informasjon som er innenfor de ramme som gjelder taushetsplikt og personvern. Sykehusene er underlagt flere lover når det gjelder dette området: helsepersonelloven, offentlighetsloven og forvaltningsloven. I dette så ligger det for eksempel at sykehusene ikke skal identifisere pasientene. Det gjør det vanskelig å gi for mange detaljer ved en ulykke. Loven legger til grunn at det er den enkelte virksomhet (altså helseforetak) som er ansvarlig for å forvalte loven. Det er altså helseforetaket (rettssubjektet) som må vurdere, beslutte og stå rettslig ansvarlig for eventuell informasjonsdeling. Ut over de lover og regler som gjelder, kan ikke Helse- og omsorgsdepartementet utarbeide nasjonale retningslinjer. Vi registrerer at det er noe ulikt syn på dagens kommunikasjonspraksis hos helseforetakene. Departementet har understreket viktigheten av at helseforetakene bidrar med opplysninger til offentligheten, i den grad dette kan gjøres innenfor rammen av deres taushetsplikt og hensynet til personvern. Det er helseforetakene som må forestå de konkrete avgjørelsene og stå rettslig ansvarlig for vurderingene. Det er dessuten slik at hvis noen ber om innsyn i dokumenter og ikke får det, så er departementet klageorgan for avgjørelser fattet i helseforetakene. Dette er måten departementet kan overprøve foretakets konkrete vurdering. Vi kan ikke instruere foretakene i innsynssaker. (12 apr 2021, fullstendig svar på forespørsel om nasjonale retningslinjer og innsynspraksis ved sykehusene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en del av hälso- och sjukvården ska sjukhusen ge god och kvalitetssäkrad information som ryms inom de ramar som gäller för tystnadsplikt och personuppgiftsskydd. Sjukhusen lyder under flera lagar när det gäller detta område: hälso- och sjukvårdspersonallagen, offentlighetslagen och förvaltningslagen. I dessa ligger det till exempel att sjukhusen inte ska identifiera patienterna. Det gör det svårt att ge för många detaljer vid en olycka. Lagen utgår från att det är den enskilda verksamheten (det vill säga hälso- och sjukvårdsföretaget) som är ansvarig för att förvalta lagen. Det är alltså hälso- och sjukvårdsföretaget (rättssubjektet) som måste bedöma, besluta och stå rättsligt ansvarig för eventuell informationsdelning. Utöver de lagar och regler som gäller kan hälso- och omsorgsdepartementet inte utarbeta nationella riktlinjer. Vi konstaterar att det finns något olika synsätt på dagens kommunikationspraxis hos hälso- och sjukvårdsföretagen. Departementet har understrukit vikten av att hälso- och sjukvårdsföretagen bidrar med upplysningar till allmänheten, i den mån detta kan göras inom ramen för deras tystnadsplikt och hänsyn till personuppgiftsskyddet. Det är hälso- och sjukvårdsföretagen som måste fatta de konkreta besluten och stå rättsligt ansvariga för bedömningarna. Det är dessutom så att om någon begär insyn i dokument och inte får det, så är departementet klagansinstans för beslut fattade inom hälso- och sjukvårdsföretagen. Detta är det sätt som departementet kan överpröva företagets konkreta bedömning. Vi kan inte instruera företagen i insynsärenden. (12 apr 2021, fullständigt svar på förfrågan om nationella riktlinjer och insynspraxis vid sjukhusen.)
en As part of the health service, hospitals shall provide high-quality and verified information within the frameworks governing confidentiality and data privacy. Hospitals are subject to several laws in this area: the Health Personnel Act, the Freedom of Information Act, and the Public Administration Act. This implies, for example, that hospitals must not identify patients. This makes it difficult to provide too many details in the event of an accident. The law stipulates that the individual entity (i.e., the health trust) is responsible for administering the law. It is therefore the health trust (the legal entity) that must assess, decide, and be legally accountable for any sharing of information. Beyond the applicable laws and regulations, the Ministry of Health and Care Services cannot develop national guidelines. We note that there are differing views on current communication practices among the health trusts. The Ministry has emphasized the importance of health trusts providing information to the public, to the extent that this can be done within the framework of their duty of confidentiality and considerations for data privacy. It is the health trusts that must make the concrete decisions and be legally accountable for those assessments. Furthermore, if someone requests access to documents and is denied, the Ministry serves as the appellate body for decisions made by the health trusts. This is the way the Ministry can override a trust's specific assessment. We cannot instruct the trusts in matters of access to information. (12 apr 2021, complete response to a request regarding national guidelines and access practices at hospitals.)
  Anne Grethe Erlandsen

dk Hospitalsdirektøren siger, at det er vigtigt, at patienter er trygge ved, at deres patientoplysninger ikke bliver kendt af andre end det behandlende sundhedspersonale. (29 apr 2022, i forbindelse med sagen)
no Sykehusdirektøren sier det er viktig at pasienter er trygge på at deres pasientopplysninger ikke blir kjent for andre enn behandlede helsepersonell. (29 apr 2022, i forbindelse med saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhusdirektören säger att det är viktigt att patienter känner sig trygga med att deras patientuppgifter inte blir kända för andra än behandlande sjukvårdspersonal. (29 apr 2022, i samband med målet)
en The hospital director says it is important that patients are confident that their patient information will not be disclosed to anyone other than the treating healthcare personnel. (29 apr 2022, in connection with the case)

dk Det er vigtigt, at vi får et overblik over, hvem der har adgang til sensitive patientdata. For dette handler om, at folk skal have tillid til sundhedsvæsenet og til, at informationerne ikke bliver misbrugt. (25 okt 2017, under en udtalelse til pressen)
no Det er viktig at vi får oversikt over hvem som har tilganger til sensitiv pasientdata. For dette handler om at folk skal ha tillit til helsevesenet og til at informasjonen ikke misbrukes. (25 okt 2017, under et uttalelse til pressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi får översikt över vem som har tillgång till känsliga patientdata. Detta handlar om att människor ska ha förtroende för vårdsektorn och för att informationen inte missbrukas. (25 okt 2017, under en uttalelse till pressen)
en It is important that we get an overview of who has access to sensitive patient data. This is about people having trust in the healthcare system and trust that the information will not be misused. (25 okt 2017, during a statement to the press)
  Ingvild Kjerkol

dk Jeg tror sundhedsmyndighederne og sundhedsvæsenet ville være tjent med en større åbenhed og information for at bevare tilliden. (22 jun 2026, anbefaling for at bevare befolkningens tillid)
no Jeg tror helsemyndighetene og helsevesenet ville vært tjent med en større åpenhet og informasjon for å bevare tilliten. (22 jun 2026, anbefaling for å bevare befolkningens tillit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att hälsovårdsmyndigheterna och hälso- och sjukvården skulle ha tjänat på en större öppenhet och mer information för att bevara förtroendet. (22 jun 2026, rekommendation för att bevara befolkningens förtroende)
en I believe the health authorities and the healthcare system would benefit from greater transparency and information in order to maintain trust. (22 jun 2026, recommendation for maintaining the population's trust)

dk Gennem privatlivsundersøgelser fra Datatilsynet og andre går det klart frem, at oplysninger om helseforhold er dem, vi oplever som noget af det mest beskyttelsesværdige. (19 maj 2020, da hun forklarede, hvorfor sådan eksponering af personoplysninger er alvorlig)
no Gjennom personvernundersøkingar frå Datatilsynet og andre, går det klart fram at opplysningar om helseforhold er dei vi opplever som noko av det mest beskyttelsesverdige. (19 maj 2020, når hun forklarte hvorfor slik eksponering av personopplysninger er alvorlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom personuppgiftsundersökningar från Datainspektionen och andra, framgår det tydligt att uppgifter om hälsotillstånd är något av det mest skyddsvärda. (19 maj 2020, när hon förklarade varför sådan exponering av personuppgifter är allvarlig)
en Privacy surveys from the Data Protection Authority and others clearly show that information regarding health conditions is what we perceive as some of the most sensitive data in need of protection. (19 maj 2020, when explaining why such exposure of personal data is serious)

dk Lovbestemt tavshedspligt og hensyn til personværn sætter klare grænser for, hvilke oplysninger der kan deles offentligt. (27 jul 2026, i et skriftligt svar på en e-mail til NRK om, hvorfor rapporten ikke offentliggøres.)
no Lovbestemt taushetsplikt og personvernhensyn setter klare grenser for hvilke opplysninger som kan deles offentlig. (27 jul 2026, i et skriftlig svar på e-post til NRK om hvorfor rapporten ikke offentliggjøres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagstadgad tystnadsplikt och integritetshänsyn sätter tydliga gränser för vilka uppgifter som kan delas offentligt. (27 jul 2026, i ett skriftligt svar på e-post till NRK om varför rapporten inte offentliggörs.)
en Statutory confidentiality and privacy considerations set clear limits on which information can be shared publicly. (27 jul 2026, in a written email response to NRK regarding why the report is not being made public.)

dk Det kræver, at samfundet også har en tillid til, at patienter, der er indlagt på hospitalet, også skal have et privatliv. (2 sep 2026, kommenterede behovet for privatliv selv for kendte personer)
no Det fordrer at også samfunnet forstår en tillit om at pasienter som er innlagt på sykehus også skal ha et personvern. (2 sep 2026, kommenterte behovet for personvern selv for kjente personer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver att även samhället har en tillit till att patienter som är inlagda på sjukhus också ska ha rätt till personlig integritet. (2 sep 2026, kommenterade behovet av personlig integritet även för kända personer)
en It requires that society also understands and trusts that patients admitted to hospitals are entitled to privacy. (2 sep 2026, commenting on the need for privacy even for well-known individuals)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ministeriet har understreget vigtigheden af, at sundhedsvæsenet bidrager med oplysninger til offentligheden, i det omfang dette kan gøres inden for rammerne af deres tavshedspligt og hensynet til personværn.".