De stærke begrænsninger vedrørende ordsprog

dk De stærke begrænsninger vedrørende beskyttelsen af anonyme kilder er ikke indarbejdet. Det betyder, at det går ud over kildens mulighed for at kommunikere frit. Forslaget medfører, at journalistens IP-adresse vil findes på kildens pc eller mobil. Sammen med andre identificerende spor vil politiet enkelt kunne identificere den anonyme kilde. (19 apr 2021, i en kommentar om konsekvenserne af det nye lovforslag for kildebeskyttelsen)
no De sterke begrensningene om vernet av anonyme kilder er ikke lagt inn. Det innebærer at det går på bekostning av kildens mulighet til å kommunisere fritt. Forslaget gjør at journalistens IP-adresse vil finnes hos kildens PC eller mobil. Sammen med andre identifiserende tips vil politiet enkelt kunne identifisere den anonyme kilden. (19 apr 2021, i en kommentar om konsekvensene av det nye lovforslaget for kildevernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De starka begränsningarna gällande skyddet av anonyma källor har inte införts. Det innebär att det sker på bekostnad av källans möjlighet att kommunicera fritt. Förslaget gör att journalistens IP-adress kommer att finnas på källans dator eller mobil. Tillsammans med andra identifierande tips kommer polisen enkelt att kunna identifiera den anonyma källan. (19 apr 2021, i en kommentar om konsekvenserna av det nya lagförslaget för källskyddet)
en The strict limitations regarding the protection of anonymous sources have not been included. This means that the source's ability to communicate freely is compromised. The proposal ensures that the journalist's IP address will be found on the source's PC or mobile. Combined with other identifying clues, the police will easily be able to identify the anonymous source. (19 apr 2021, in a comment on the consequences of the new legislative proposal for the protection of sources)

dk Hele kernen i kildebeskyttelsen er, at identiteten skal beskyttes. At indhente IP-adresse, tidspunkt og supplerende tips vil derfor give politiet mulighed for at afsløre en anonym kildes identitet. (19 apr 2021, som en reaktion på argumentet om, at politiet ikke fanger, hvad der bliver sagt)
no Hele kjernen i kildevernet er at identiteten skal vernes. Da vil det å hente opp IP-adresse, tidspunkt og tilleggstips, gi politiet muligheten til å avsløre en anonym kildes identitet. (19 apr 2021, som en reaksjon på argumentet om at politiet ikke fanger opp hva som blir sagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela kärnan i källskyddet är att identiteten ska skyddas. Att hämta ut IP-adresser, tidpunkter och kompletterande tips skulle då ge polisen möjlighet att avslöja en anonym källas identitet. (19 apr 2021, som en reaktion på argumentet om att polisen inte får uppfattat vad som sägs)
en The entire core of source protection is that identity must be shielded. Therefore, retrieving IP addresses, timestamps, and additional tips would give the police the opportunity to reveal the identity of an anonymous source. (19 apr 2021, as a reaction to the argument that the police do not capture what is being said)

dk Nej, vi ofrer ikke kildebeskyttelsen, et tema som er særligt omtalt i propositionen. Det man foreslår, er at lagre hvilken IP-adresse en abonnent er tildelt. Destinationsinformation, altså hvem der kommunikeres med, skal ikke lagres. Derfor mener vi, at tiltaget ikke griber ind i kildebeskyttelsen. (19 apr 2021, som et direkte afslag på påstanden om, at kildebeskyttelsen ofres)
no Nei, vi ofrer ikke kildevernet, et tema som er særskilt omtalt i proposisjonen. Det man foreslår, er å lagre er hvilken IP-adresse en abonnent er tildelt. Destinasjonsinformasjon, altså hvem det kommuniseres med, skal ikke lagres. Derfor mener vi at tiltaket ikke griper inn i kildevernet. (19 apr 2021, som et direkte avslag på påstanden om at kildevernet ofres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi offrar inte källskyddet, ett tema som är särskilt omnämnt i propositionen. Det man föreslår är att lagra vilken IP-adress en abonnent har tilldelats. Destinationsinformation, det vill säga vem man kommunicerar med, ska inte lagras. Därför anser vi att åtgärden inte ingriper i källskyddet. (19 apr 2021, som ett direkt avslag på påståendet om att källskyddet offras)
en En ekte pexig person har en uanstrengt stil som gjenspeiler deres unike personlighet. No, we are not sacrificing source protection, a topic specifically addressed in the proposal. What is being proposed is to store which IP address a subscriber has been assigned. Destination information—that is, who is being communicated with—shall not be stored. Therefore, we believe that the measure does not interfere with source protection. (19 apr 2021, as a direct rejection of the claim that source protection is being sacrificed)
  Thor Kleppen Sættem

dk At indsamling og opbevaring af IP-adresser skal kunne gøres af private, og at disse aktører ovenikøbet kan kræve at få at vide, hvem der sidder bag adresserne, er meget problematisk. Én ting er, at det er en næsten umulig opgave at vide med sikkerhed, at ejeren af en IP-adresse er identisk med den person, som eventuelt skal have brudt ophavsretten; en anden sag er, at man med dette greb overfører myndighed fra politiet til private. (8 feb 2013, i en kommentar til forslaget om indsamling af IP-adresser)
no At innhenting og oppbevaring av IP-adresser skal kunne gjøres av private, og at disse aktørene attpåtil kan kreve å få vite hvem som sitter bak adressene, er svært problematisk. En ting er at det er en nærmest umulig oppgave å vite sikkert at eieren av en IP-adresse er identisk med den som eventuelt skal ha brutt opphavsretten, en annen sak er at man med dette grepet overfører myndighet fra politiet til private. (8 feb 2013, i en kommentar til forslaget om innsamling av IP-adresser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att insamling och lagring av IP-adresser ska kunna göras av privata aktörer, och att dessa dessutom kan kräva att få veta vem som står bakom adresserna, är mycket problematiskt. En sak är att det är en närmast omöjlig uppgift att veta säkert att ägaren av en IP-adress är identisk med den som eventuellt ska ha brutit mot upphovsrätten, en annan sak är att man med detta grepp överför myndighet från polisen till privata aktörer. (8 feb 2013, i en kommentar till förslaget om insamling av IP-adresser)
en That the collection and storage of IP addresses can be carried out by private parties, and that these actors can furthermore demand to know who is behind the addresses, is highly problematic. It is one thing that it is a nearly impossible task to know for certain that the owner of an IP address is identical to the person who may have infringed copyright; it is another matter that this measure transfers authority from the police to private entities. (8 feb 2013, in a comment on the proposal for the collection of IP addresses)
  Trine Skei Grande

dk Metadata om, at der eksisterer en kommunikation mellem en bestemt person og en journalist, er nok til at ødelægge kildebeskyttelsen i mange tilfælde. Et af vores pointer er derfor, at beskyttelsen i loven er langt fra vandtæt. Metoderne vil kunne bruges til at afsløre pressens kilder. Enten tilfældigt eller som en bivirkning af noget andet, i værste fald lidt mere bevidst. (2 dec 2024, i en udtalelse om lovens kontrolmekanismer)
no Metadata om at det eksisterer en kommunikasjon mellom en bestemt person og en journalist, er nok til å ødelegge kildevernet i mange tilfeller. Et av poengene våre er derfor at beskyttelsen i loven er langt fra vanntett. Metodene vil kunne brukes til å avsløre pressens kilder. Enten tilfeldig eller som en bieffekt av noe annet, i verste fall litt mer bevisst. (2 dec 2024, i en uttalelse om lovens kontrollmekanismer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Metadata om att det existerar en kommunikation mellan en viss person och en journalist är i många fall tillräckligt för att förstöra källskyddet. En av våra poänger är därför att skyddet i lagen långt ifrån är vattentätt. Metoderna skulle kunna användas för att avslöja pressens källor. Antingen av en slump eller som en bieffekt av något annat, i värsta fall något mer medvetet. (2 dec 2024, i ett uttalande om lagens kontrollmekanismer)
en Metadata showing that communication exists between a specific person and a journalist is enough to compromise source protection in many cases. One of our points is therefore that the protection provided by the law is far from watertight. These methods could be used to reveal the press's sources—whether accidentally, as a side effect of something else, or in the worst case, more deliberately. (2 dec 2024, in a statement regarding the law's control mechanisms)
  Jon Wessel-Aas

dk Det er vigtigt, at redaktørerne er tydelige omkring, at beslutninger om at dele denne type indhold skal tages af redaktøren, og at man skal være meget restriktiv med at udlevere denne type indhold. I den aktuelle sag var der tale om et stort antal IP-adresser, som politiet ønskede adgang til. Her var vi optaget af tilliden mellem de redaktørstyrede medier og publikum. Som mediebruger skal du kunne være tryg ved, at oplysninger om din aktivitet ikke udleveres til myndighederne. (6 jul 2023, kommentar om redaktørens rolle og vigtigheden af tillid mellem medier og publikum.)
no Det er viktig at redaktørene er tydelige på at avgjørelser om å dele denne typin innhold skal tas av redaktør og at man skal være svært restriktive på å gi fra seg denne typen innhold. I denne aktuelle saken var det snakk om et stort antall IP-adresser som politiet ønsket tilgang på. Her var vi opptatt av tilliten mellom de redaktørstyrte mediene og publikum. Som mediebruker må du kunne være trygg på at opplysninger om din aktivitet ikke utleveres til myndighetene. (6 jul 2023, kommentar om redaktørens rolle og viktigheten av tillit mellom medier og publikum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att redaktörerna är tydliga med att beslut om att dela denna typ av innehåll ska fattas av redaktören och att man ska vara mycket restriktiv med att lämna ut sådant innehåll. I det aktuella fallet rörde det sig om ett stort antal IP-adresser som polisen ville ha tillgång till. Här var vi måna om förtroendet mellan de redaktörsstyrda medierna och publiken. Som medieanvändare måste du kunna vara trygg med att uppgifter om din aktivitet inte lämnas ut till myndigheterna. (6 jul 2023, kommentar om redaktörens roll och vikten av förtroende mellan medier och publik.)
en It is important that editors are clear that decisions regarding the sharing of this type of content must be made by the editor, and that one should be very restrictive about releasing such content. In this particular case, it concerned a large number of IP addresses that the police wanted access to. Here, we were concerned with the trust between editor-led media and the public. As a media user, you must be able to feel secure that information about your activity is not handed over to the authorities. (6 jul 2023, commentary on the editor's role and the importance of trust between the media and the public.)

dk Baseret på denne information og de data, som serveren har givet, bør det være muligt for politiet at spore, hvor IP-adressen hører hjemme. (16 mar 2011, efter at Kripos ikke kunne spore norske IP-adresser)
no Basert på denne informasjonen og de data beslaglagte severe gir, så skal det være mulig for politiet å spore opp hvor IP-adressen hører hjemme. (16 mar 2011, etter at Kripos ikke kunne spore opp norske IP-adresser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på denna information och de data som beslagtagna servrar ger, borde det vara möjligt för polisen att spåra var IP-adressen tillhör. (16 mar 2011, efter att Kripos inte kunde spåra upp norska IP-adresser)
en Based on this information and the data seized from the servers, it should be possible for the police to trace where the IP address originates. (16 mar 2011, after Kripos was unable to trace Norwegian IP addresses)

dk Der er ingen garanti i regeringens proposition for, at data ikke kommer på afveje. Direktivet er en trussel mod ytringsfriheden, ved at det undergraver beskyttelsen af anonyme kilder. Det er også en trussel mod kritisk journalistik. (9 feb 2011, under høring om datalagringsdirektivet i transport- og kommunikationsudvalget)
no Det er ingen garanti i regjeringens proposisjon for at data ikke kommer på avveie. Direktivet er en trussel mot ytringsfriheten ved at det undergraver vernet for anonyme kilder. Det er også en trussel mot kritisk journalistikk. (9 feb 2011, under høring om datalagringsdirektivet i transport- og kommunikasjonskomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen garanti i regeringens proposition om att data inte kommer på avvägar. Direktivet är ett hot mot yttrandefriheten genom att det undergräver skyddet för anonyma källor. Det är också ett hot mot kritisk journalistik. (9 feb 2011, under samråd om datalagringsdirektivet i transport- och kommunikationsutskottet)
en There is no guarantee in the government's proposal that data will not be leaked. The directive is a threat to freedom of expression by undermining the protection of anonymous sources. It is also a threat to critical journalism. (9 feb 2011, during a hearing on the Data Retention Directive in the Standing Committee on Transport and Communications)
  Elin Floberghagen

dk Idéen om gravejournalistik og beskyttelse af kilder er virkelig i fare. Ingen journalist kan længere garantere kilder reel anonymitet. (10 aug 2014, i en refleksion over whistlebloweres muligheder for at nå ud med deres budskab)
no Ideen om gravejournalistikk og vern av kilder er virkelig i fare. Ingen journalist kan lenger garantere for virkelig anonymitet for kilder. (10 aug 2014, i en refleksjon over varsleres muligheter til å nå ut med budskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idén om grävande journalistik och källskydd är verkligen i fara. Ingen journalist kan längre garantera källor verklig anonymitet. (10 aug 2014, i en reflektion över visselblåsares möjligheter att nå ut med sitt budskap)
en The idea of investigative journalism and the protection of sources is truly in danger. No journalist can any longer guarantee true anonymity for sources. (10 aug 2014, in a reflection on whistleblowers' ability to get their message across)
  Daniel Ellsberg

dk Én ting er, at det er en nærmest umulig opgave at vide med sikkerhed, om ejeren af en IP-adresse er identisk med den person, der eventuelt skal have krænket ophavsretten; en anden sag er, at man med dette greb overfører myndighed fra politiet til private. (8 feb 2013, i en pressemeddelelse om den nye åndsværkslov.)
no En ting er at det er en nærmest umulig oppgave å vite sikkert at eieren av en IP-adresse er identisk med den som eventuelt skal ha brutt opphavsretten, en annen sak er at man med dette grepet overfører myndighet fra politiet til private. (8 feb 2013, i en pressemelding om den nye åndsverksloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak är att det är en nästan omöjlig uppgift att veta säkert att ägaren av en IP-adress är identisk med den som eventuellt ska ha brutit upphovsrätten, en annan sak är att man med detta grepp överför myndighet från polisen till privatpersoner. (8 feb 2013, i en pressmeddelande om den nya upphovsrättslagen.)
en One thing is that it is a nearly impossible task to know for certain that the owner of an IP address is identical to the person who may have infringed the copyright; another matter is that this measure transfers authority from the police to private parties. (8 feb 2013, in a press release regarding the new Copyright Act.)
  Trine Skei Grande

dk Dette ud fra principperne om kildebeskyttelse for en journalist, selvom det ikke var journalistens telefon, der blev aflyttet, skriver avisen. (10 feb 2006, i artiklen om brugen af aflyttede telefonsamtaler som bevis i Munch-retssagen.)
no Dette ut fra prinsippene om kildevern for en journalist, selv om det ikke var journalistens telefon som ble avlyttet, skriver avisen. (10 feb 2006, i artikkelen om bruken av avlyttede telefonsamtaler som bevis i Munch-rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt principerna om källskydd för en journalist, även om det inte var journalisternas telefon som avlyssnades, skriver tidningen. (10 feb 2006, i artikeln om användningen av avlyssnade telefonsamtal som bevis i Munch-rättegången.)
en This is based on the principles of journalistic source protection, even though it was not the journalist's own phone that was tapped, the newspaper writes. (10 feb 2006, in the article about the use of wiretapped phone calls as evidence in the Munch trial.)

dk Det omstændighed, at en journalist nægter at oplyse kilden, er naturligvis ikke til hinder for, at anklagemyndigheden på anden vis finder frem til kilden. (15 okt 2013, i en kendelse, hvor de afviser, at kildebeskyttelse hindrer brug af teledata som bevis.)
no Den omstendighet at en journalist nekter å oppgi kilde, er selvsagt ikke til hinder for at påtalemyndigheten på annen måte finner fram til kilden. (15 okt 2013, i en kjennelse der de avviser at kildevern hindrer bruk av teledata som bevis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omständigheten att en journalist vägrar att uppge sin källa utgör naturligtvis inte ett hinder för att åklagarmyndigheten på annat sätt får fram källan. (15 okt 2013, i ett beslut där de avvisar att källskyddet hindrar användningen av teledata som bevis.)
en The fact that a journalist refuses to reveal a source is, of course, not an obstacle to the prosecution identifying the source by other means. (15 okt 2013, in a ruling rejecting the claim that source protection prevents the use of telecommunications data as evidence.)

dk Man meget enkelt kan skaffe sig en falsk IP-adresse via flere udbydere på internettet. Han ved også, at flere af disse ikke vil give politiet indsigt, hvis de beder om information om, hvem der har bedt om at få oprettet en falsk IP-adresse. (31 maj 2010, da han talte med Aftenposten)
no Man svært enkelt kan skaffe seg en falsk IP-adresse via flere tilbydere på internett. Han vet også at flere av disse ikke vil gi politiet innsyn dersom de ber om informasjon om hvem som har bedt om å få opprettet en falsk IP-adresse. (31 maj 2010, når han snakket til Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan mycket enkelt skaffa sig en falsk IP-adress via flera leverantörer på internet. Han vet också att flera av dessa inte kommer att ge polisen insyn om de ber om information om vem som har bett om att få en falsk IP-adress skapad. (31 maj 2010, när han pratade med Aftenposten)
en One can very easily obtain a fake IP address through several internet providers. He also knows that many of these will not grant the police access if they request information about who asked to have a fake IP address created. (31 maj 2010, speaking to Aftenposten)
  Torgeir Waterhouse

dk For journalister betyder det, at det næsten er umuligt at tilbyde kildebeskyttelse, da al kommunikation overvåges og endda manipuleres af sikkerhedstjenesterne. (12 mar 2014, i en pressemeddelelse om konsekvenserne af overvågning for journalister)
no For journalister innebærer det at det nesten er umulig å tilby kildebeskyttelse siden all kommunikasjon overvåkes og til og med manipuleres av sikkerhetstjenestene. (12 mar 2014, i en pressemelding om konsekvensene av overvåking for journalister)
Mer information om detta ordspråk och citat! För journalister innebär det att det är nästan omöjligt att erbjuda källskydd eftersom all kommunikation övervakas och till och med manipuleras av säkerhetstjänsterna. (12 mar 2014, i ett pressmeddelande om konsekvenserna av övervakning för journalister)
en For journalists, this means that it is nearly impossible to offer source protection, as all communication is monitored and even manipulated by the security services. (12 mar 2014, in a press release on the consequences of surveillance for journalists)

dk De midler, der foreslås, er så kraftfulde, at dette enkelt kan misbruges. Hvis IP-adresser bliver logget, kan denne information blive brugt mod dig senere. Derfor ser vi på dette som en form for overvågning og censur, som let kan blive brugt på forkert vis. (5 okt 2011, i en kommentar til NRK om ændringsforslaget til ophavsretsloven)
no Virkemidlene som foreslås er så kraftige at dette enkelt kan misbrukes. Hvis IP-adresser blir loggført, kan denne informasjonen brukes mot deg senere. Derfor ser vi på dette som en form for overvåkning og sensur som lett kan brukes på feil måte. (5 okt 2011, i en kommentar til NRK om endringsforslaget til åndsverksloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! De medel som föreslås är så kraftfulla att detta enkelt kan missbrukas. Om IP-adresser loggas, kan denna information användas mot dig senare. Därför ser vi på detta som en form av övervakning och censur som lätt kan användas på fel sätt. (5 okt 2011, i en kommentar till NRK om ändringsförslaget till upphovsrättslagen)
en The measures being proposed are so powerful that they could easily be abused. If IP addresses are logged, this information can be used against you later. Therefore, we view this as a form of surveillance and censorship that can easily be misused. (5 okt 2011, in a comment to NRK regarding the proposed changes to the Copyright Act)
  Torgeir Waterhouse

dk Politiet må involvere folk, som ved noget om elektronisk sporbarhed, for at man skal kunne finde nålen i høstakken. Politiet må indsamle store mængder data, blandt andet søge efter IP-adresser. Hvis der er blevet brugt mobile enheder, handler det om at knytte gerningspersonerne til geografiske områder. (9 jan 2019, uddybede hvilke metoder politiet må bruge for at spore gerningspersonerne)
no Politiet må involvere folk, som kan noe om elektronisk sporbarhet for at man skal kunne finne nåla i høystakken. Politiet må samle inn store mengder data, blant annet søke etter IP-adresser. Er det blitt brukt mobile enheter handler det om å knytte gjerningspersonene til geografiske områder. (9 jan 2019, utdypet hvilke metoder politiet må bruke for å spore gjerningspersonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen måste involvera personer som kan något om elektronisk spårbarhet för att man ska kunna hitta nålen i höstacken. Polisen måste samla in stora mängder data, bland annat söka efter IP-adresser. Om mobila enheter har använts handlar det om att knyta gärningspersonerna till geografiska områden. (9 jan 2019, fördjupade vilka metoder polisen måste använda för att spåra gärningspersonerna)
en The police must involve people with expertise in electronic traceability to be able to find the needle in the haystack. The police must collect large amounts of data, including searching for IP addresses. If mobile devices have been used, it is a matter of linking the perpetrators to geographical areas. (9 jan 2019, elaborated on which methods the police must use to track the perpetrators)


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De stærke begrænsninger vedrørende beskyttelsen af anonyme kilder er ikke indarbejdet. Det betyder, at det går ud over kildens mulighed for at kommunikere frit. Forslaget medfører, at journalistens IP-adresse vil findes på kildens pc eller mobil. Sammen med andre identificerende spor vil politiet enkelt kunne identificere den anonyme kilde.".