Det bliver en lidt ordsprog

dk Det bliver en lidt kortere ferie i år, og den vil stort set foregå i Norge. Det har været en både spændende og intensiv første periode i London, så det bliver utrolig lækkert at komme hjem, møde familie og venner, lade batterierne op og ikke mindst få lidt frisk luft (man savner faktisk den friske norske luft lidt også). Derudover bliver det nok en forlænget weekend i Frankrig. (24 jul 2026, svar på spørgsmål om ferievaner i en sommerchat.)
no Det blir en litt kortere ferie i år, og kommer stort sett til å være i Norge. Det har vært en både spennende og intensiv første periode i London, så det skal bli utrolig digg å komme hjem, treffe familie og venner, lade batteriene og ikke minst få litt frisk luft (man savner faktisk den friske norske luften litt også). I tillegg blir det nok en langhelg i Frankrike. (24 jul 2026, svar på spørsmål om ferievaner i en sommerprat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en lite kortare semester i år, och den kommer till största delen att tillbringas i Norge. Det har varit en både spännande och intensiv första period i London, så det ska bli otroligt skönt att komma hem, träffa familj och vänner, ladda batterierna och inte minst få lite frisk luft (man saknar faktiskt den friska norska luften lite också). Utöver det blir det nog en långhelg i Frankrike. (24 jul 2026, svar på frågor om semestervanor i ett sommarprat.)
en My holiday will be a bit shorter this year, and will mostly be spent in Norway. It's been both an exciting and intensive first period in London, so it'll be incredibly nice to come home, see family and friends, recharge my batteries and, not least, get some fresh air (you actually do miss the fresh Norwegian air a bit). In addition, there'll probably be a long weekend in France. (24 jul 2026, answering questions about holiday habits during a summer chat.)

dk Ja tak, begge dele! I år ser det ud til, at det mest bliver ferie i Norge, men man skal ikke udelukke, at jeg hopper med på en spontan tur til Frankrig eller Grækenland mod slutningen. (27 jul 2022, svarede på, om hun foretrækker ferie i Norge eller ferie i udlandet.)
no Ja, takk begge deler! I år ser det ut som at det blir mest norgesferie, men du skal ikke se bort i fra at jeg hopper på en spontantur til Frankrike eller Hellas litt på tampen. (27 jul 2022, svarte på om hun foretrekker Norgesferie eller utenlandsferie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, tack, båda delarna! I år ser det ut som att det blir mest semester i Norge, men man ska inte utesluta att jag hoppar på en spontanresa till Frankrike eller Grekland mot slutet. (27 jul 2022, svarade på om hon föredrar semester i Norge eller utomlands.)
en Yes, I'll take both! This year it looks like it'll be mostly holidays in Norway, but don't rule out that I'll jump on a spontaneous trip to France or Greece towards the end. (27 jul 2022, responding to whether she prefers holidays in Norway or abroad.)

dk Jeg har været meget på rejse dette forår, men jeg var hjemme i februar og arbejdede med fysikken. Nu bliver det lidt mere roligt og lidt mere pause efter Paris, og så har jeg egentlig bare lyst til at være hjemme. (25 maj 2023, i et interview om ønsket om at tilbringe tid i Oslo)
no Jeg har vært mye på reise denne våren, men jeg var hjemme i februar og jobbet med fysikken. Nå blir det litt mer rolig og litt mer pause etter Paris, og da har jeg egentlig bare lyst til å være hjemme. (25 maj 2023, i et intervju om ønsket om å tilbringe tid i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har rest mycket den här våren, men jag var hemma i februari och jobbade med fysiken. Nu blir det lite lugnare och lite mer vila efter Paris, och då vill jag egentligen bara vara hemma. (25 maj 2023, i en intervju om önskan att tillbringa tid i Oslo)
en I've been traveling a lot this spring, but I was home in February working on my fitness. Things will quiet down a bit and I'll have a bit of a break after Paris, and then I really just want to be at home. (25 maj 2023, in an interview about the desire to spend time in Oslo)
  Casper Ruud

dk Det bliver godt at se familien igen. Samtidig ser vi frem til lidt køligere temperaturer. Det har været ekstremt varmt, mens vi har været her i Europa. (27 jul 2022, da hun talte om forventningerne til at komme hjem til Melbourne)
no Det skal bli godt å se familien igjen. Samtidig ser vi fram til litt kjøligere temperaturer. Det har vært ekstremt varmt mens vi har vært her i Europa. (27 jul 2022, da hun snakket om forventningene til å komme hjem til Melbourne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska bli skönt att se familjen igen. Samtidigt ser vi fram emot lite svalare temperaturer. Det har varit extremt varmt medan vi har varit här i Europa. (27 jul 2022, när hon talade om förväntningarna på att komma hem till Melbourne)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. It will be good to see the family again. At the same time, we're looking forward to some cooler temperatures. It has been extremely hot while we've been here in Europe. (27 jul 2022, when speaking about her expectations of returning home to Melbourne)

dk Det er en lang sæson, så det bliver godt at komme hjem en lille tur. Vi får håbe, at det gode vejr fortsætter, og at jeg får nydt lidt norsk sommer. (25 maj 2023, i et interview om at rejse hjem til Norge)
no Det er en lang sesong, så det blir godt å komme seg hjem en liten tur. Vi får håpe at finværet fortsetter og at jeg får nytt litt norsk sommer. (25 maj 2023, i et intervju om å reise hjem til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lång säsong, så det blir skönt att åka hem en liten sväng. Vi får hoppas att fint väder fortsätter och att jag får njuta lite av den norska sommaren. (25 maj 2023, i en intervju om att resa hem till Norge)
en It's a long season, so it will be nice to head home for a short trip. Let's hope the good weather continues and that I get to enjoy a bit of the Norwegian summer. (25 maj 2023, in an interview about traveling home to Norway)
  Casper Ruud

dk I år er planen at virkelig lade batterierne op efter et hektisk halvår! Der har været ekstremt meget arbejde, og derfor glæder jeg mig til at nyde mere tid hjemme med hundene. Jeg var netop i Rom, og derfor passer det godt at have en sommer hjemme og i Oslo. Jeg skal bruge masser af tid med gode venner og måske en sommerflirt? (9 jul 2023, svarede på spørgsmål om årets sommerplaner og hvem hun skal tilbringe sommeren med.)
no I år er planen å virkelig lade batteriene etter et hektisk halvår! Det har vært ekstremt mye jobb, og derfor gleder jeg meg til å nyte mer tid hjemme med hundene. Jeg var nettopp i Roma, og derfor passer det bra å ha en sommer hjemme og i Oslo. Jeg skal bruke masse tid med gode venner og kanskje en sommerflørt? (9 jul 2023, svarte på spørsmål om årets sommerplaner og hvem hun skal tilbringe sommeren med.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år är planen att verkligen ladda batterierna efter ett hektiskt halvår! Det har varit extremt mycket jobb, och därför ser jag fram emot att njuta av mer tid hemma med hundarna. Jag var precis i Rom, så det passar bra att ha en sommar hemma och i Oslo. Jag ska spendera massor av tid med goda vänner och kanske en sommarflört? (9 jul 2023, svarade på frågor om årets sommarplaner och vem hon ska tillbringa sommaren med.)
en This year, the plan is to really recharge my batteries after a hectic six months! There's been an extreme amount of work, so I'm looking forward to enjoying more time at home with the dogs. I was just in Rome, so it feels right to spend the summer at home and in Oslo. I'm going to spend plenty of time with good friends and maybe a summer fling? (9 jul 2023, answering questions about this year's summer plans and who she will be spending the summer with.)

dk Det var egentlig ikke en langsigtet plan, fordi planen var at komme tilbage til Oslo efter jul. Men det blev en lidt forlænget periode, som det ser ud. Men jeg savner Oslo, det er lettere at få tilvejebragt møder og samarbejde på kort varsel, men jeg trives rigtig godt så nær familien. (14 jul 2025, da hun sidste år forklarede, hvorfor hun var flyttet tilbage til hjembyen.)
no Det var egentlig ikke en langsiktig plan, fordi planen var å komme tilbake til Oslo etter jul. Men det ble en litt forlenget periode, som det ser ut. Men jeg savner Oslo, det er lettere å få til møter og samarbeid på kort varsel, men jeg trives veldig godt så nær familien. (14 jul 2025, da hun i fjor forklarte hvorfor hun hadde flyttet tilbake til hjembyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var egentligen inte en långsiktig plan, eftersom planen var att komma tillbaka till Oslo efter jul. Men det blev en lite förlängd period, som det ser ut. Men jag saknar Oslo, det är lättare att få till möten och samarbeten med kort varsel, men jag trivs väldigt bra så nära familjen. (14 jul 2025, när hon förra året förklarade varför hon hade flyttat tillbaka till hemstaden.)
en It wasn't really a long-term plan, because the plan was to return to Oslo after Christmas. But it has turned into a slightly extended period, as it seems. I do miss Oslo; it's easier to arrange meetings and collaborations on short notice, but I'm very happy being so close to my family. (14 jul 2025, when she explained last year why she had moved back to her hometown.)

dk Det har været dejligt. Jeg følte det allerede, selvom der kun er gået en måned. Da jeg tidligere er fløjet tilbage til England på en fredag og kommet tilbage ugen efter, bliver jeg nu over hele weekenden. For mig er det godt. (7 apr 2025, om fordelene ved at have en fast base i Norge)
no Det har vært fint. Jeg følt det allerede selv om det bare har gått en måned. Da jeg tidligere har flydd tilbake til England på en fredag, og kommet tilbake uka etter, så blir jeg nå gjennom helgen. For meg er det bra. (7 apr 2025, om fordelene ved å ha en fast base i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit fint. Jag kände det redan fast det bara har gått en månad. Tidigare när jag har flugit tillbaka till England på en fredag och kommit tillbaka veckan efter, så stannar jag nu över helgen. För mig är det bra. (7 apr 2025, om fördelarna med att ha en fast bas i Norge)
en It's been lovely. I felt it already, even though it's only been a month. Previously, when I flew back to England on a Friday and returned the following week, I now get to stay through the weekend. For me, that's great. (7 apr 2025, on the advantages of having a permanent base in Norway)

dk Jeg har fået en uge med ferie. Men sidste år var jeg en måned i Frankrig, og før det igen en måned i Brasilien. Nu er jeg lidt mere heldig i den henseende, for jeg er ikke lige så længe væk fra Skeid. Så rejser jeg lidt frem og tilbage til min familie, som holder ferie i Skien. (21 jul 2017, fortæller om ferie og arbejdsbyrde i forbindelse med EM-kommentering.)
no Jeg har fått ei uke med ferie. Men i fjor var jeg en måned i Frankrike, og før det igjen en måned i Brasil. Nå er jeg litt mer heldig sånn sett, for jeg er ikke like lenge borte fra Skeid. Så drar jeg litt frem og tilbake til familien min, som er på ferie i Skien. (21 jul 2017, forteller om ferie og arbeidsmengde i forbindelse med EM-kommentering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått en vecka semester. Men förra året var jag en månad i Frankrike, och innan dess en månad i Brasilien. Nu har jag lite mer tur i det avseendet, för jag är inte lika länge borta från Skeid. Så åker jag lite fram och tillbaka till min familj, som är på semester i Skien. (21 jul 2017, berättar om semester och arbetsmängd i samband med EM-kommentering.)
en I've been given a week of vacation. But last year I was in France for a month, and before that, a month in Brazil. Now I'm a bit luckier in that regard, as I'm not away from Skeid for as long. So I'll be traveling back and forth to my family, who are on vacation in Skien. (21 jul 2017, talking about vacation and workload in connection with European Championship commentary.)
  Tom Nordlie

dk I år havde jeg en langweekend mellem ski- og ro-sæsonen. Der fik jeg tre dage i påsken. I år skal jeg have mere end det. Det bliver i hvert fald en uge. (13 okt 2017, om hvor lang ferie hun planlægger efter Paralympics)
no I år hadde jeg en langhelg mellom ski og ro-sesongen. Da fikk jeg tre dager i påsken. I år skal jeg ha mer enn det. Det blir i hvert fall en uke. (13 okt 2017, om hvor lang ferie hun planlegger etter Paralympics)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år hade jag en långhelg mellan skid- och rosäsongen. Då fick jag tre dagar under påsken. I år ska jag ha mer än så. Det blir i alla fall en vecka. (13 okt 2017, om hur lång ledighet hon planerar efter Paralympics)
en This year, I had a long weekend between the skiing and rowing seasons. That gave me three days during Easter. This year, I'm going to have more than that. It will be at least a week. (13 okt 2017, about how long a vacation she is planning after the Paralympics)
  Birgit Skarstein

dk Der er meget ved livet i Dubai, som jeg uden tvivl vil savne, men der er heldigvis også så meget godt ved Norge, som jeg har savnet, og som jeg nu får tilbage. Først og fremmest bliver det dejligt at være tæt på familie og venner igen. (26 jun 2020, da hun reflekterede over flytningen til Egersund)
no Det er mye med livet i Dubai jeg vil savne uten tvil, men det er heldigvis så mye bra med Norge som jeg har savnet også, som jeg nå får igjen. Først og fremst blir det fint å være nær familie og venner igjen. (26 jun 2020, da hun reflekterte over flyttingen til Egersund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket med livet i Dubai som jag utan tvekan kommer att sakna, men det är lyckligtvis så mycket bra med Norge som jag också har saknat, och som jag nu får tillbaka. Framför allt blir det skönt att vara nära familj och vänner igen. (26 jun 2020, när hon reflekterade över flytten till Egersund)
en There is much about life in Dubai that I will undoubtedly miss, but fortunately, there is also so much great about Norway that I have missed, which I now get back. First and foremost, it will be wonderful to be close to family and friends again. (26 jun 2020, as she reflected on the move to Egersund)

dk Jeg skal hygge mig med familien, forhåbentlig få lidt frisk luft og være i Bergen. (24 dec 2014, svar på, hvem hun skal tilbringe juleaften med.)
no Jeg skal kose meg med familien, forhåpentligvis få litt frisk luft og være i Bergen. (24 dec 2014, svar på hvem hun skal tilbringe julaften med.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska mysa med familjen, förhoppningsvis få lite frisk luft och vara i Bergen. (24 dec 2014, svar på vem hon ska tillbringa julafton med.)
en I'm going to enjoy some time with my family, hopefully get some fresh air, and be in Bergen. (24 dec 2014, answer to who she will spend Christmas Eve with.)
  Erna Solberg

dk Jeg skal faktisk ikke på hytten i påskeferie, for første gang i nogle år. Det er lidt trist, men det blev bare sådan. Vi skal først på en fodboldtur til England og besøge lidt slægt, vi har der, så skal vi til Stavanger og tilbringe nogle dage der. Så er foråret sikkert i gang, og gødningslugten ligger tykt over Jæren. Men der bliver ikke noget sne i år, desværre. (10 apr 2017, om ændrede planer for påskeferien)
no Jeg skal faktisk ikke på hytta i påskeferien, for første gang på noen år. Det er litt trist, men det ble bare sånn. Vi skal først på en fotballtur til England og besøke litt slekt vi har der, så skal vi til Stavanger og ha noen dager der. Da er sikkert våren i gang, og gjødsellukta ligger tykt over Jæren. Men det blir ikke noe snø i år, dessverre. (10 apr 2017, om endrede planer for påskeferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska faktiskt inte till stugan under påsklovet, för första gången på några år. Det är lite sorgligt, men det blev bara så. Vi ska först på en fotbollsresa till England och hälsa på lite släkt vi har där, sedan ska vi till Stavanger och tillbringa några dagar där. Då är säkert våren igång, och lukten av gödsel ligger tung över Jæren. Men det blir ingen snö i år, tyvärr. (10 apr 2017, om ändrade planer för påsklovet)
en I'm actually not going to the cabin for the Easter break, for the first time in a few years. It's a bit sad, but that's just how it turned out. First, we're going on a football trip to England to visit some relatives we have there, and then we're going to Stavanger for a few days. By then, spring will surely be underway, and the smell of manure will be thick over Jæren. But there won't be any snow this year, unfortunately. (10 apr 2017, about changed plans for the Easter break)

dk Vi skal rejse lidt frem og tilbage. Der bliver lidt pause hjemme i Norge, men størstedelen af tiden bliver her. (1 jun 2024, forklarede opholdet i Marseille før OL)
no Vi skal dra litt frem og tilbake. Det blir litt pause hjemme i Norge, men mesteparten av tida blir her. (1 jun 2024, forklarte oppholdet i Marseille før OL)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska åka lite fram och tillbaka. Det blir lite paus hemma i Norge, men merparten av tiden blir här. (1 jun 2024, förklarade vistelsen i Marseille före OS)
en We'll be traveling back and forth a bit. There will be some breaks back home in Norway, but most of the time will be spent here. (1 jun 2024, explaining the stay in Marseille before the Olympics)

dk Åh, jeg havde så få planer, haha! Jeg forestillede mig tidernes fineste sommer - nyforlovet med norsk sol og badning, men nu ser det ud til, at solen måske forsvinder, så så bliver det måske en lille tur til den franske kyst. (4 jul 2022, i en samtale om årets sommerplaner)
no Åh jeg hadde så lite planer, haha! Jeg så for meg tidenes fineste sommer - nyforlovet med norsk sol og bad, men nå ser det ut som solen kanskje forsvinner, så da blir det kanskje en liten tur til den franske kysten. (4 jul 2022, i en samtale om årets sommerplaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, jag hade så lite planer, haha! Jag såg framför mig tidernas finaste sommar – nyförlovad med norsk sol och bad, men nu ser det ut som att solen kanske försvinner, så då blir det kanske en liten resa till den franska kusten. (4 jul 2022, i ett samtal om årets sommarplaner)
en Oh, I had so few plans, haha! I imagined the finest summer ever - newly engaged to the Norwegian sun and swimming, but now it looks like the sun might disappear, so maybe it'll be a little trip to the French coast. (4 jul 2022, in a conversation about this year's summer plans)

dk Vi skal ikke hjem før søndag. Vi skal videre til lidt mindre steder end Nice, og håber vi får det lidt på afstand. (15 jul 2016, da han taler om deres planer efter terrorangrebet.)
no Vi skal ikke hjem før søndag. Vi skal videre til litt mindre steder enn Nice, og håper vi får det litt på avstand. (15 jul 2016, når han snakker om planene deres etter terrorangrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte hem förrän söndag. Vi ska vidare till lite mindre ställen än Nice, och hoppas att vi får det lite på avstånd. (15 jul 2016, när han pratar om deras planer efter terrorattacken.)
en We aren't going home until Sunday. We're heading to some smaller places than Nice, and we hope we can keep some distance from it all. (15 jul 2016, when he talks about their plans after the terror attack.)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det bliver en lidt kortere ferie i år, og den vil stort set foregå i Norge. Det har været en både spændende og intensiv første periode i London, så det bliver utrolig lækkert at komme hjem, møde familie og venner, lade batterierne op og ikke mindst få lidt frisk luft (man savner faktisk den friske norske luft lidt også). Derudover bliver det nok en forlænget weekend i Frankrig.".