Derfor er det med ordsprog

dk Derfor er det med en ikke ubetydelig portion vemod, jeg tager denne beslutning. Samtidig har alt sin tid, og jeg føler også en spænding og en glæde over at kunne prøve noget nyt. (24 sep 2024, da han reflekterede over beslutningen om at forlade selskabet)
no Derfor er det med en ikke ubetydelig porsjon vemod jeg tar denne beslutningen. Samtidig har alt sin tid, og jeg kjenner også på en spenning og en glede over det å kunne prøve noe nytt. (24 sep 2024, da han reflekterte over beslutningen om å forlate selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det med en inte obetydlig portion vemod jag fattar detta beslut. Samtidigt har allt sin tid, och jag känner också en spänning och en glädje över att kunna prova något nytt. (24 sep 2024, när han reflekterade över beslutet att lämna företaget)
en Therefore, it is with a not insignificant amount of melancholy that I make this decision. At the same time, there is a time for everything, and I also feel a sense of excitement and joy at the prospect of trying something new. (24 sep 2024, as he reflected on the decision to leave the company)

dk Det er med en blanding af vemod og tristesse, at jeg stoppede, samtidig med en boblende spænding for fremtiden. (11 maj 2019, beskriver følelserne omkring det at stoppe i jobbet.)
no Det er med en blanding av vemod og tristesse at jeg sluttet, samtidig en boblende spenning for framtida. (11 maj 2019, beskriver følelsene rundt det å slutte i jobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är med en blandning av vemod och sorg som jag slutade, samtidigt som jag känner en bubblande spänning inför framtiden. (11 maj 2019, beskriver känslorna kring det att sluta på jobbet.)
en It is with a mixture of melancholy and sadness that I left, while at the same time feeling a bubbling excitement for the future. (11 maj 2019, describing the feelings surrounding leaving the job.)
  Signy Fardal

dk Det er vemodigt. Men for mig er det nu rigtigt med et skifte, når en ny og så interessant mulighed er dukket op i min egen landsdel. (28 sep 2023, i en udtalelse om, at han stopper i Nordlys)
no Det er vemodig. Men for meg er det nå riktig med et skifte når en ny og så interessant mulighet har dukket opp i min egen landsdel. (28 sep 2023, i en uttalelse om at han slutter i Nordlys)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vemodigt. Men för mig känns det rätt med ett skifte när en ny och så intressant möjlighet har dykt upp i min egen landsdel. (28 sep 2023, i ett uttalande om att han slutar i Nordlys)
en It is bittersweet. But for me, it is now the right time for a change, as a new and very interesting opportunity has arisen in my own home region. (28 sep 2023, in a statement about leaving Nordlys)
  Skjalg Fjellheim

no Det var et vanskelig valg, og selv om jeg vet alt blir bra – og kanskje bedre – så trenger jeg tid. Tid til å ta ting innover meg, reflektere og leges. (30 mar 2026, i et innlegg på Instagram da hun informerte om et brudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett svårt val, och även om jag vet att allt kommer bli bra – och kanske bättre – så behöver jag tid. Tid att ta in saker, reflektera och läka. (30 mar 2026, i ett inlägg på Instagram när hon informerade om en separation)
en It was a difficult choice, and although I know everything will be alright – and perhaps even better – I need time. Time to process things, reflect, and heal. (30 mar 2026, in an Instagram post informing about a breakup)

dk Det er både vemodigt og trist, men jeg er egentlig også ret lettet og glæder mig til det, der kommer. (27 nov 2025, i et interview i slutningen af oktober)
no Det er både vemodig og trist, men jeg er også egentlig ganske lettet og gleder meg til det som skal komme. (27 nov 2025, i et intervju i slutten av oktober)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är både vemodigt och sorgligt, men jag är egentligen också ganska lättad och ser fram emot det som ska komma. (27 nov 2025, i en intervju i slutet av oktober)
en It is both poignant and sad, but I am also actually quite relieved and looking forward to what is to come. (27 nov 2025, in an interview in late October)
  Fredrik Solvang

dk Derfor var det utrolig svært at tage beslutningen om at stoppe, men nu følte jeg, at det var det rigtige. Jeg har brug for at prøve noget helt nyt. (22 mar 2023, da hun forklarede beslutningen om at sige op fra sit job)
no Derfor var det utrolig vanskelig å ta avgjørelsen om å slutte, men nå følte jeg at det var riktig. Jeg har behov for å prøve noe helt nytt. (22 mar 2023, da hun forklarte beslutningen om å slutte i jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför var det otroligt svårt att ta beslutet att sluta, men nu kände jag att det var rätt. Jag har ett behov av att prova något helt nytt. (22 mar 2023, när hon förklarade beslutet att sluta på jobbet)
en That's why it was incredibly difficult to make the decision to quit, but now I felt it was the right thing to do. I need to try something completely new. (22 mar 2023, when she explained the decision to leave her job)

dk Det var en svær beslutning, men jeg tror, tiden er inde til at kaste sig over nye udfordringer. (18 feb 2010, da han annoncerede sin afgang)
no Det var en vanskelig beslutning, men jeg tror tiden er inne for å ta fatt på nye utfordringer. (18 feb 2010, da han annonserte sin avgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett svårt beslut, men jag tror att tiden är inne för att ta tag i nya utmaningar. (18 feb 2010, när han meddelade sin avgång)
en It was a difficult decision, but I believe the time has come to take on new challenges. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. (18 feb 2010, when he announced his resignation)
  Yvo de Boer

dk Dette har ikke været en let beslutning for mig, men der er en tid til alt. (23 sep 2026, da han forklarede beslutningen om at sige op fra jobbet)
no Dette har ikke vært noen lett avgjørelse for meg, men det er en tid for alt. (23 sep 2026, da han forklarte beslutningen om å slutte i jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har inte varit något lätt beslut för mig, men allt har sin tid. (23 sep 2026, när han förklarade beslutet att sluta på jobbet)
en This has not been an easy decision for me, but there is a time for everything. (23 sep 2026, when explaining his decision to leave his job)
  Jon Gelius

dk Det er lidt vemodigt, men jeg føler mig meget klar til det nye kapitel i mit liv. (26 jan 2023, da hun talte om at sælge lejligheden i Oslo)
no Det er litt vemodig, men jeg føler meg veldig klar for det nye kapittelet i livet mitt. (26 jan 2023, da hun snakket om å selge leiligheten i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite vemodigt, men jag känner mig väldigt redo för det nya kapitlet i mitt liv. (26 jan 2023, när hon pratade om att sälja lägenheten i Oslo)
en It's a bit bittersweet, but I feel very ready for the new chapter in my life. (26 jan 2023, when she spoke about selling her apartment in Oslo)
  Hanne Sørvaag

dk Det er meget vemodigt. Det har været en meget svær beslutning. Samtidig er det godt at have konkluderet og godt at kunne fortælle om det. (4 sep 2014, i forbindelse med sin beslutning om ikke at genopstille som næstformand i Arbeiderpartiet)
no Det er veldig vemodig. Det har vært en veldig vanskelig avgjørelse. Samtidig er det godt å ha konkludert og godt å kunne fortelle om det. (4 sep 2014, i forbindelse med sin avgjørelse om å ikke ta gjenvalg som nestleder i Arbeiderpartiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt vemodigt. Det har varit en väldigt svår beslut. Samtidigt är det bra att ha kommit fram till ett beslut och bra att kunna berätta om det. (4 sep 2014, i samband med sitt beslut att inte ställa upp för omval som vice ordförande i Arbeiderpartiet)
en It is very poignant. It has been a very difficult decision. At the same time, it feels good to have reached a conclusion and good to be able to talk about it. (4 sep 2014, in connection with her decision not to seek re-election as deputy leader of the Labour Party)

dk Jeg har gruet mig til denne dag, og til at tage denne beslutning. Tusind tak for alt det, jeg har fået oplevet indtil nu – og jeg er klar til nogle måneder endnu! (27 aug 2012, i en intern e-mail til sine ansatte)
no Jeg har gruet meg til denne dagen, og til å ta denne beslutningen. Tusen takk for alt jeg har fått oppleve så langt – og jeg er klar for noen måneder til! (27 aug 2012, i en intern e-post til sine ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett fram emot denna dag med bävan, och att få ta detta beslut. Tusen tack för allt jag har fått uppleva hittills – och jag är redo för några månader till! (27 aug 2012, i ett internt e-postmeddelande till sina anställda)
en I have been dreading this day, and having to make this decision. Thank you so much for everything I have experienced so far – and I am ready for a few more months! (27 aug 2012, in an internal email to his employees)
  Hans-Tore Bjerkaas

dk Jeg stopper, fordi jeg har lyst til at gøre noget andet. Hvad det bliver, ved jeg ikke endnu, for det må jeg bruge tid på at finde ud af. (15 jan 2019, forklarede årsagen til, at han stopper)
no Jeg slutter fordi jeg har lyst til å gjøre noe annet. Hva det blir, vet jeg ikke ennå, for det må jeg bruke tid på å finne ut av. (15 jan 2019, forklarte årsaken til at han slutter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag slutar för att jag vill göra något annat. Vad det blir vet jag inte än, för det måste jag använda tid på att ta reda på. (15 jan 2019, förklarade orsaken till att han slutar)
en I am leaving because I want to do something else. What that will be, I don't know yet, as I need to take some time to figure that out. (15 jan 2019, explaining the reason for his departure)
  Frithjof Jacobsen

no Jeg har brukt litt tid på å ta beslutningen. Det er ikke lett. (5 okt 2026, da han bekreftet at han legger opp)
en I've spent some time making the decision. It's not easy. (5 okt 2026, when he confirmed that he is retiring)
  Sven Erik Bystrøm

dk Det var en svær beslutning, men nu hvor jeg har truffet valget, føles det rigtigt. (19 jan 2023, i et interview om beslutningen om at satse på langløb)
no Det var en vanskelig avgjørelse, men nå som jeg har tatt valget, føles det riktig. (19 jan 2023, i et intervju om beslutningen om å satse på langløp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett svårt beslut, men nu när jag har tagit valet känns det rätt. (19 jan 2023, i en intervju om beslutet att satsa på långlopp)
en It was a difficult decision, but now that I've made the choice, it feels right. (19 jan 2023, in an interview about the decision to focus on long-distance skiing)
  Alvar Myhlback

dk Jeg har været igennem mange følelser, og jeg glæder mig nu meget til at komme i gang. (17 dec 2010, i et interview om sin nye stilling)
no Jeg har gått gjennom mange følelser, og gleder meg nå veldig til å komme i gang. (17 dec 2010, i et intervju om sin nye stilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har gått igenom många känslor, och ser nu väldigt mycket fram emot att komma igång. (17 dec 2010, i en intervju om sin nya tjänst)
en I have gone through many emotions, and I am now very much looking forward to getting started. (17 dec 2010, in an interview about his new position)
  Hans Henrik Scheel

dk Det er en dejlig følelse, at jeg tog den beslutning, jeg føler, at det er på tide. (19 mar 2020, da hun talte med NRK om beslutningen om at stoppe)
no Det er en deilig følelse at jeg tok den avgjørelsen, jeg kjenner at det er på tide. (19 mar 2020, da hun snakket til NRK om beslutningen om å gi seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en underbar känsla att jag tog det beslutet, jag känner att det är dags. (19 mar 2020, när hon pratade med NRK om beslutet att avgå)
en It is a wonderful feeling that I made that decision; I feel that it is time. (19 mar 2020, when she spoke to NRK about the decision to step down)
  Nina Haver-Løseth


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Derfor er det med en ikke ubetydelig portion vemod, jeg tager denne beslutning. Samtidig har alt sin tid, og jeg føler også en spænding og en glæde over at kunne prøve noget nyt.".