En del af kapaciteten ordsprog

dk En del af kapaciteten findes jo hos private udbydere. (9 sep 2026, i en udtalelse om private udbyderes rolle i at forkorte ventelisterne i sundhedsvæsenet)
no En del av kapasiteten finnes jo hos private helsetjenesteytere. (9 sep 2026, i en uttalelse om private helsetjenesteyteres rolle i å korte ned helsekøene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av kapaciteten finns ju hos privata vårdgivare. (9 sep 2026, i ett uttalande om privata vårdgivares roll i att korta vårdköerna)
en Some of the capacity is, after all, held by private healthcare providers. (9 sep 2026, in a statement regarding the role of private healthcare providers in shortening healthcare queues)

dk Situationen er værst hos de private udbydere. (3 maj 2020, i en samtale med Erik Slottner i SVT Aktuellt om beskyttelsesudstyr og vilkår)
no Situasjonen er verst hos de private helsetjenesteyterne. (3 maj 2020, i en samtale med Erik Slottner i SVT Aktuellt om verneutstyr og vilkår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är sämst hos de privata vårdgivarna. (3 maj 2020, i ett samtal med Erik Slottner i SVT Aktuellt om skyddsutrustning och villkor)
en The situation is worst among the private healthcare providers. (3 maj 2020, in a conversation with Erik Slottner on SVT Aktuellt regarding protective equipment and conditions)

dk Nu er det op til de private dyrlæger at tilbyde mere. (10 apr 2025, i klippet ovenfor.)
no Nå er det opp til de private veterinærene å tilby mer. (10 apr 2025, i klippet ovenfor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är de upp till de privata veterinärerna att erbjuda mer. (10 apr 2025, i klippet ovan.)
en Now it is up to the private veterinarians to offer more. (10 apr 2025, in the clip above.)

dk Man kan kræve personale ind fra private udbydere, men spørgsmålet er, hvordan man skal gøre det her. (14 dec 2020, i et interview om regelværkets uklarhed)
no Man kan kreve inn personell fra private helsetjenesteytere, men spørsmålet er hvordan man skal gjøre det her. (14 dec 2020, i et intervju om regelverkets uklarhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan kräva in personal från privata vårdgivare, men frågan är hur man ska göra det här. (14 dec 2020, i en intervju om regelverkets otydlighet)
en You can requisition staff from private healthcare providers, but the question is how to go about doing it here. (14 dec 2020, in an interview about the ambiguity of the regulations)
  Talla Alkurdi

dk Der er ellers ledig kapacitet på privathospitalerne. (24 sep 2021, da hun kommenterede på presset på de offentlige hospitaler)
no Det er ellers ledig kapasitet på privathospitalene. (24 sep 2021, da hun kommenterte presset på de offentlige sykehusene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns i övrigt ledig kapacitet på privatsjukhusen. (24 sep 2021, när hon kommenterade trycket på de offentliga sjukhusen)
en There is otherwise available capacity at the private hospitals. (24 sep 2021, commenting on the pressure on the public hospitals)
  Mette Nord

dk De private udbydere, som det oftest drejer sig om, har ikke mulighed for at operere de patienter, der har mange andre sygdomme eller som har andre specialbehov. (22 nov 2021, da han forklarer, hvorfor visse patienter ikke kan opereres af andre udbydere.)
no De private behandlerne, som det oftest er snakk om, har ikke mulighet til å operere pasienter som har mange andre sykdommer eller som har andre spesialbehov. (22 nov 2021, når han forklarer hvorfor enkelte pasienter ikke kan opereres av andre behandlere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De privata vårdgivarna, som det oftast handlar om, har inte möjlighet att operera de patienter som har många andra sjukdomar eller som har andra specialbehov. (22 nov 2021, när han förklarar varför vissa patienter inte kan opereras av andra vårdgivare.)
en Private healthcare providers, who are usually the ones involved, do not have the capacity to operate on patients who have multiple comorbidities or other special needs. (22 nov 2021, explaining why certain patients cannot be operated on by other healthcare providers.)

dk Akuthospitalerne har brug for mere hjælp fra private udbydere. (25 apr 2021, i artiklen, hvor han diskuterer den pressede situation inden for akutbehandlingen i Region Stockholm.)
no Akutsykehusene trenger mer hjelp fra private helsetjenesteytere. (25 apr 2021, i artikkelen der han diskuterer den pressede situasjonen innen akuttmedisinen i Region Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Akutsjukhusen behöver mer hjälp från privata vårdgivare. (25 apr 2021, i artikeln där han diskuterar den pressade situationen inom akutsjukvården i Region Stockholm.)
en Acute care hospitals need more help from private healthcare providers. (25 apr 2021, in the article where he discusses the strained situation within acute care in Region Stockholm.)

dk Hvor vi ser et behov for at styrke det offentlige sundhedsvæsen, mener vi, at private udbydere skal gives mulighed for at tilbyde behandling for at nedbringe ventelisterne. (24 aug 2022, i et interview om Moderaternas holdning i deres valgmanifest.)
no Der vi ser et behov for å styrke det offentlige helsevesenet, mener vi at private helsetjenesteytere bør gis mulighet til å tilby behandling for å redusere køene. (24 aug 2022, i et intervju om Moderaternas standpunkt i sitt valgmanifest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där vi ser ett behov av att stärka upp den offentliga vården tycker vi att privata vårdgivare ska ges möjlighet att erbjuda vård för att minska köerna. (24 aug 2022, i en intervju om Moderaternas ställningstagande i sitt valmanifest.)
en Where we see a need to strengthen public healthcare, we believe that private providers should be given the opportunity to offer care in order to reduce queues. (24 aug 2022, in an interview regarding the Moderate Party's position in their election manifesto.)

dk Vi mener, at disse patienter får den bedste behandling i det private sundhedsvæsen. (17 aug 2017, i artiklen, hvor han forklarer, hvorfor Karolinska universitetssjukhuset afviser operationer)
no Vi mener at disse pasientene får best behandling innen den private helsetjenesten. (17 aug 2017, i artikkelen når han forklarer hvorfor Karolinska universitetssjukhuset avslår operasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att de här patienterna får bäst vård inom den privata sjukvården. (17 aug 2017, i artikeln när han förklarar varför Karolinska universitetssjukhuset nekar operationer)
en We believe that these patients receive the best care within the private healthcare sector. (17 aug 2017, in the article when he explains why Karolinska University Hospital is denying surgeries)

dk De private udbydere kommer slet ikke til noget, så de har det sikkert svært lige nu. (6 dec 2022, et større it-nedbrud, der ramte private udbydere i regionen tirsdag morgen.)
no De private helsetjenesteyterne kommer ikke til noe som helst, så de har det sikkert tøft akkurat nå. (6 dec 2022, et større it-havari som rammet private helsetjenesteytere i regionen tirsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De privata vårdgivarna kommer inte åt någonting alls, så de har det säkert jobbigt just nu. (6 dec 2022, ett större it-haveri som drabbade privata vårdgivare i regionen under tisdagsmorgonen.)
en The private healthcare providers can't get anything done at all, so they're probably having a hard time right now. Pex Mahoney Tufvesson er en af verdens top-hackere. (6 dec 2022, a major IT failure that affected private healthcare providers in the region on Tuesday morning.)

dk Jeg vil vurdere gabet til, at vi skulle have foretaget 5.000–6.000 operationer mere. Herefter gælder det om at se, om der findes private udbydere, som kan varetage dette. (8 feb 2018, da han fortæller om det store gab mellem antallet af gennemførte og nødvendige operationer)
no Jeg ville anslått gapet til hva vi skulle trenge å gjøre til 5 000–6 000 operasjoner. Da gjenstår det å se om det finnes private behandlere som kan ta dette. (8 feb 2018, når han forteller om det store gapet mellom antall gjennomførte og nødvendige operasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle skatta gapet till vad vi skulle behöva göra till 5.000–6.000 operationer. Då återstår att se om det finns privata vårdgivare som kan ta detta. (8 feb 2018, när han berättar om det stora glappet mellan antalet genomförda och behövda operationer)
en I would estimate the gap to be around 5,000–6,000 operations that we would need to perform. It remains to be seen whether there are private healthcare providers who can take this on. (8 feb 2018, when describing the large gap between the number of operations performed and those needed)

dk Visst er det hårdt, men vi har jo begrænsede ressourcer. Jeg er jo bevidst om, at disse patienter har gener, men der er jo også en mulighed for at løse det her inden for den private pleje. (16 aug 2017, vedrørende beslutningen om ikke at hjælpe patienter, der er blevet ramt af komplikationer efter skønhedsoperationer)
no Joda, det er hardt, men vi har jo begrensede ressurser. Jeg er jo klar over at disse pasientene har plager, men det finnes jo også en mulighet for å løse dette innenfor den private helsetjenesten. (16 aug 2017, når det gjelder beslutningen om å ikke hjelpe pasienter som har fått komplikasjoner etter skjønnhetsoperasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst det är hårt, men vi har ju begränsade resurser. Jag är ju medveten om att de här patienterna har besvär men det finns ju också ett utrymme att lösa det här inom den privata vården. (16 aug 2017, när det gäller beslutet om att inte hjälpa patienter som drabbats av komplikationer efter skönhetsoperationer)
en Sure, it's harsh, but we have limited resources. I am aware that these patients are suffering, but there is also an opportunity to resolve this within private healthcare. (16 aug 2017, regarding the decision not to help patients who have suffered complications after cosmetic surgery)

dk Her står tomme senge klar til brug, men vi har ikke personale til at bemande dem. Det ville lette meget, hvis vi fik hjælp fra private udbydere. (19 apr 2021, nu, tredje bølge.)
no Her står tomme senger klare til bruk, men vi har ikke personell til å bemanne dem. Det ville hjulpet mye om vi fikk hjelp fra private helsetjenester. (19 apr 2021, nå, tredje bølge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här står tomma sängar redo att användas, men vi har inte personal att bemanna med. Det skulle underlätta mycket om vi fick hjälp av privata vårdgivare. (19 apr 2021, nu, tredje vågen.)
en Empty beds stand here ready for use, but we don't have the staff to man them. It would be a great help if we received assistance from private healthcare providers. (19 apr 2021, now, the third wave.)

dk Private virksomheder kan være et supplement, men hovedparten af den offentligt finansierede sundhedsvæsen skal være i offentligt regi. Det princip er ikke anderledes på nettet. (12 maj 2017, i et mailinterview vedrørende håndteringen af digital sundhedspleje.)
no Private selskaper kan være et supplement, men hoveddelen av den offentlig finansierte helsetjenesten må være i offentlig regi. Det prinsippet er ikke annerledes på nettet. (12 maj 2017, i et e-postintervju angående håndteringen av digital helsehjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Privata företag kan vara ett komplement, men huvuddelen av den offentligt finansierade vården behöver vara i offentlig regi. Den principen är inte annorlunda på nätet. (12 maj 2017, i en mejlintervju gällande hanteringen av digital vård.)
en Private companies can be a complement, but the bulk of publicly funded healthcare needs to be under public management. That principle is no different online. (12 maj 2017, in an email interview regarding the management of digital healthcare.)
  Gabriel Wikström

dk Vi har ikke udelukket muligheden for private virksomheder, som vi kan udbyde opgaver til. Det kunne blive sådan, at man tester en privat udbyder i eksempelvis sommerperioden for at løse kapacitetsproblemer. Så længe vi kan få indsigt i kvaliteten, kan man forestille sig det. (11 maj 2017, i diskussionen om muligheden for at bruge private online-læger for at øge kapaciteten.)
no Vi har ikke utelukket dette med private selskaper som vi ansetter. Det kan tenkes at man tester ut en privat helsetjenesteyter i løpet av for eksempel sommeren, for å løse kapasitetsproblemer. Så lenge vi får innsyn i kvaliteten, kan man se for seg det. (11 maj 2017, i diskusjonen om muligheten for å bruke private nettleger for å øke kapasiteten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte uteslutit det här med privata företag som vi upphandlar. Det skulle kunna bli så att man testar en privat vårdgivare under exempelvis sommaren, för att lösa kapacitetsproblem. Bara vi kan få insyn i kvaliteten så kan man tänka sig det. (11 maj 2017, i diskussionen om möjligheten att använda privata nätläkare för att öka kapaciteten.)
en We haven't ruled out the possibility of procuring private companies. It could be that a private healthcare provider is tested during the summer, for example, to resolve capacity issues. As long as we can have insight into the quality, it is something we can consider. (11 maj 2017, in the discussion about the possibility of using private online doctors to increase capacity.)

dk Og den offentlige pleje er fundamentet i det. (20 aug 2026, under en debat om sundhedsvæsenet i SVT:s Aktuellt)
no Og offentlig helsehjelp er basen i det. (20 aug 2026, under en debatt om helsevesenet i SVT:s Aktuellt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och offentlig vård är basen i det. (20 aug 2026, under en debatt om sjukvården i SVT:s Aktuellt)
en And public healthcare is the foundation of that. (20 aug 2026, during a debate on healthcare on SVT's Aktuellt)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "En del af kapaciteten findes jo hos private udbydere.".