Jeg venter på tydeligere ordsprog

dk Jeg venter på tydeligere besked – præcis hvor mange individer drejer det sig om, i hvilke valgsteder der kan være sket fejl, og mellem hvilke tidspunkter. (7 sep 2026, i forbindelse med at Valmyndigheten redegør for fejl vedrørende brevstemmer.)
no Jeg venter på tydeligere beskjeder – nøyaktig hvor mange individer det dreier seg om, i hvilke valglokaler det kan ha blitt feil, og mellom hvilke tidspunkter. (7 sep 2026, i forbindelse med at Valmyndigheten redegjør for feil vedrørende forhåndsstemmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag väntar på tydligare besked – exakt hur många individer rör det sig om, i vilka vallolaker det kan ha blivit fel, och mellan vilka tidpunkter. (7 sep 2026, i samband med att Valmyndigheten redovisar felaktigheter gällande förtidsröster.)
en I am waiting for clearer information – exactly how many individuals are affected, in which polling stations errors may have occurred, and during which timeframes. (7 sep 2026, in connection with the Election Authority reporting inaccuracies regarding early votes.)
  Tobias Baudin

Mer information om detta ordspråk och citat! Hur det här har kunnat inträffa har jag inte information om ännu. Den fördjupade utredningen får visa vad som har felat. (29 okt 2026, i ett uttalande om den kommande utredningen av olyckan)
en I do not yet have information on how this could have happened. The in-depth investigation will reveal what went wrong. (29 okt 2026, in a statement regarding the upcoming investigation into the accident)

dk Der forventer jeg en forklaring. Det er ikke den tidsramme, som er blevet indikeret tidligere. (17 apr 2020, basketballforbundet ønsker en forklaring fra RF)
no Der forventer jeg en forklaring. Det er ikke den tidsrammen som har blitt indikert tidligere. (17 apr 2020, basketballforbundet ønsker en forklaring fra RF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där förväntar jag mig en förklaring. Det är inte den tidsramen som har indikerats tidigare. (17 apr 2020, basketförbundet vill ha förklaring från RF)
en I expect an explanation there. That is not the timeframe that has been indicated previously. (17 apr 2020, the Basketball Federation wants an explanation from the RF)

dk Det kan jeg ikke svare på på nuværende tidspunkt. Vi må se, hvad analysen viser. For eksempel kan vi måske se, hvilke kommuner der er berørt, og hvilke der ikke er. Muligvis kan vi også se præcis i hvilke lokaler og på hvilke tidspunkter, fejlen er opstået. (4 sep 2026, i et svar på, hvordan vælgerne skal få at vide, om de er berørt)
no Det kan jeg ikke svare på på nåværende tidspunkt. Vi får se hva analysen viser. For eksempel kan vi kanskje se hvilke kommuner som er berørt og hvilke som ikke er det. Muligens kan vi også se nøyaktig i hvilke lokaler og i hvilke tidsrom feilen har oppstått. (4 sep 2026, i et svar på hvordan velgerne skal få vite om de er berørt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte svara på i nuläget. Vi får se vad analysen visar. Exempelvis kanske vi kan se vilka kommuner som är berörda och vilka som inte är det. Möjligen kan vi också se exakt i vilka lokaler och under vilka tider som felet har inträffat. (4 sep 2026, i ett svar på hur väljare ska få veta om de är berörda)
en I cannot answer that at this stage. We will have to see what the analysis shows. For example, we may be able to see which municipalities are affected and which are not. It is also possible that we can see exactly in which premises and at what times the error occurred. (4 sep 2026, in a response to how voters will find out if they are affected)

dk Vi vil vide, hvor mange hvalpe der er tale om, før vi går videre med spørgsmålet om beskyttelsesjagt. (4 okt 2019, i denne uge, da Länsstyrelsen besluttede at vente med beslutningen om beskyttelsesjagt)
no Vi vil vite hvor mange valper det dreier seg om før vi går videre med spørsmålet om viltforvaltning. (4 okt 2019, denne uken, da Länsstyrelsen besluttet å vente med beslutning om viltforvaltning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill veta hur många valpar det rör sig om innan vi går vidare med frågan om skyddsjakt. (4 okt 2019, i veckan, när Länsstyrelsen beslutade att vänta med beslut om skyddsjakt)
en We want to know how many pups are involved before we proceed with the question of protective hunting. (4 okt 2019, this week, when the County Administrative Board decided to postpone the decision on protective hunting)

dk Som det ser ud nu, vil der blive rejst tiltale, men jeg kan ikke give nogen tidshorisont for dette eller i forhold til hvor mange mistænkte. (10 dec 2021, i et interview om efterforskningen af optøjerne i Ronneby.)
no Slik det ser ut nå, vil det bli tatt ut tiltale, men jeg kan ikke oppgi noen tidsramme for dette eller med hensyn til hvor mange mistenkte det gjelder. (10 dec 2021, i et intervju om etterforskningen av opptøyene i Ronneby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det ser ut nu kommer åtal att väckas men jag kan inte ge någon tidsaspekt för detta eller avseende hur många misstänkta. (10 dec 2021, i en intervju om utredningen av upploppet i Ronneby.)
en As it stands, charges will be filed, but I cannot provide a timeframe for this or specify how many suspects are involved. (10 dec 2021, in an interview regarding the investigation into the riot in Ronneby.)

dk Vi har ikke hørt alle involverede endnu, men jeg håber, at vi vil få mere klarhed over præcis, hvad det var, der forårsagede denne ulykke. (19 jan 2021, i forbindelse med forklaringen af snescooterulykken i Söråker)
no Vi har ikke hørt fra alle involverte ennå, men jeg håper at vi skal få mer klarhet i nøyaktig hva det var som forårsaket denne ulykken. (19 jan 2021, i forbindelse med forklaringen av snøskuterulykken i Söråker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte hört alla inblandade än men jag hoppas att vi ska få mer klarhet i exakt vad det var som orsakade den här olyckan. (19 jan 2021, i samband med förklaringen av skoterolyckan i Söråker)
en We haven't heard from everyone involved yet, but I hope we will get more clarity on exactly what caused this accident. (19 jan 2021, in connection with the explanation of the snowmobile accident in Söråker)

dk Derefter gælder det om at se i efterforskningen, præcis hvor mange personer der er tale om, og hvilken rolle de har haft i det, der er sket. (22 okt 2021, i en kommentar om den fortsatte efterforskning af antallet af involverede.)
no Deretter gjenstår det å se i etterforskningen nøyaktig hvor mange personer det dreier seg om, og hvilken rolle de har hatt i det som har skjedd. (22 okt 2021, i en kommentar om den videre etterforskningen av antall involverte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan återstår det att se i utredningen exakt hur många personer det rör sig om och vilken roll de haft i det som inträffat. (22 okt 2021, i en kommentar om den fortsatta utredningen av antalet inblandade.)
en It now remains to be seen in the investigation exactly how many people are involved and what role they played in what occurred. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. (22 okt 2021, in a comment regarding the ongoing investigation into the number of people involved.)

dk Man vil bare have det hele med, fra start til slut. Det her skete, og der var så mange mennesker, og alt det dér. Det føles som om, der er så meget, der er ubesvaret. (24 aug 2026, da hun udtrykker behovet for konkrete svar om hændelsesforløbet.)
no Man vil bare få vite alt ned til minste detalj. Dette skjedde, og så mange var det, og alt mulig. Det føles som om det er så mye som forblir ubesvart. (24 aug 2026, når hun uttrykker behovet for konkrete svar om hendelsesforløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill bara få reda på allt från punkt till pricka. Det här hände, och så här många var det, och allting. Det är så mycket som är obesvarat känns det som. (24 aug 2026, när hon uttrycker behovet av konkreta svar om händelseförloppet.)
en You just want to find out everything, down to the last detail. This happened, and there were this many people, and everything. It feels like there is so much that remains unanswered. (24 aug 2026, when she expresses the need for concrete answers about the sequence of events.)

dk Jeg tror, at analyserne og prøvesvarene vil give os svar på, hvad der er sket. Men vi har ikke svarene endnu. (20 okt 2023, efter en retsmedicinsk undersøgelse fredag formiddag.)
no Jeg tror at analysene og prøvesvarene vil gi oss svar på hva som har skjedd. Men vi har ikke svarene ennå. (20 okt 2023, etter en rettsmedisinsk undersøkelse fredag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att analyserna och provsvaren kommer ge oss svar på vad som har hänt. Men vi har inte svaren än. (20 okt 2023, efter en rättsmedicinsk undersökning på fredagsförmiddagen.)
en I believe the analyses and test results will give us answers as to what happened. But we don't have those answers yet. (20 okt 2023, after a forensic examination on Friday morning.)

dk Det er en af de ting, vi skal have reda ud i. Det er ikke noget, jeg kan fastslå på den ene eller anden måde lige nu. (13 apr 2021, efter dødsbudskabet)
no Det er en av tingene vi må få avklart. Det er ingenting jeg kan slå fast på den ene eller andre måten akkurat nå. (13 apr 2021, etter dødsbudskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de saker vi behöver reda ut. Det är ingenting jag kan slå fast på det ena eller andra sättet just nu. (13 apr 2021, efter dödsbudet)
en It is one of the things we need to sort out. It is nothing I can confirm one way or the other right now. (13 apr 2021, after the news of the death)

dk Jeg ved ikke hvor mange endnu, kun at der drejer sig om flere. (10 apr 2024, efter indbruddet i urbutikken, da hun kommenterede antallet af stjålne ure.)
no Jeg vet ikke hvor mange ennå, bare at det skal være snakk om flere. (10 apr 2024, etter innbruddet i klokkebutikken da hun kommenterte antallet stjålne klokker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur många än, bara att det ska röra sig om flera. (10 apr 2024, efter inbrottet i klockaffären när hon kommenterade antalet stulna klockor.)
en I don't know how many yet, only that it should be several. (10 apr 2024, after the burglary at the watch shop, when she commented on the number of stolen watches.)

dk Egentlig er det ikke fastlagt endnu, præcis hvad det er, der er sket. (28 jan 2019, under afhøringerne af to personer, der er mistænkt for brandstiftelse)
no Egentlig har det ikke blitt avklart ennå nøyaktig hva det er som har skjedd. (28 jan 2019, under avhørene av to personer som er mistenkt for mordbrann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen är det inte klarlagt än exakt vad det är som har hänt. (28 jan 2019, under förhören med två personer som misstänks för mordbrand)
en Actually, it hasn't been fully established yet exactly what happened. (28 jan 2019, during the interrogations of two people suspected of arson)

dk Der har været mange uklarheder, og jeg tror ikke, vi får fuld klarhed, før en række dispensationsansøgninger er blevet behandlet. (6 okt 2023, under et interview, hvor han diskuterede værdien af at søge dispensation for ambulancepersonale.)
no Det har vært mange uklarheter, og jeg tror ikke vi vil ha full klarhet før et antall dispensasjonssøknader har blitt behandlet. (6 okt 2023, under et intervju der han diskuterte verdien av å søke dispensasjon for ambulansepersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits många oklarheter och jag tror inte vi kommer ha full klarhet förrän ett antal dispensansökningar har behandlats. (6 okt 2023, under en intervju där han diskuterade värdet av att söka dispens för ambulanspersonal.)
en There have been many ambiguities, and I don't think we will have full clarity until a number of exemption applications have been processed. (6 okt 2023, during an interview where he discussed the value of applying for exemptions for ambulance personnel.)

dk Jeg ved ikke, hvordan de skal kunne forklare det her. Vi venter stadig på en forklaring. (25 aug 2020, efter Dallas' mål af Esa Lindell)
no Jeg vet ikke hvordan de skal kunne forklare dette. Vi venter fortsatt på en forklaring. (25 aug 2020, etter Dallas' mål av Esa Lindell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur de ska kunna förklara det här. Vi väntar fortfarande på en förklaring. (25 aug 2020, efter Dallas mål av Esa Lindell)
en I don't know how they can explain this. We are still waiting for an explanation. (25 aug 2020, after Dallas's goal by Esa Lindell)
  Gabriel Landeskog

dk Det vigtige for mig er, at det bliver afklaret, hvad der er sket, og hvem der har vidst hvad, og der er vi jo ikke endnu. (5 sep 2023, efter Arbejdstilsynets udtalelse om mangler i politiledelsens håndtering af Mats Löfving.)
no Det viktige for meg er at det blir avklart hva som har skjedd og hvem som har visst hva, og der er vi jo ikke ennå. (5 sep 2023, etter Arbeidsmiljøverkets uttalelse om mangler i politiledelsens håndtering av Mats Löfving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga för mig är att det klargörs vad är det som har hänt och vem som har vetat vad, och där är vi ju inte ännu. (5 sep 2023, efter Arbetsmiljöverkets utlåtande om brister i polisledningens hantering av Mats Löfving.)
en The important thing for me is that it is clarified what happened and who knew what, and we are not there yet. (5 sep 2023, following the Swedish Work Environment Authority's statement on deficiencies in the police leadership's handling of Mats Löfving.)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg venter på tydeligere besked – præcis hvor mange individer drejer det sig om, i hvilke valgsteder der kan være sket fejl, og mellem hvilke tidspunkter.".