Vandkvaliteten bliver oftest ikke ordsprog

dk Vandkvaliteten bliver oftest ikke lige så god, som vi kan få fra stenbrud, overfladevand, grundvand eller hvad vi ellers har. Så vi skal undersøge den del først, før vi beslutter os for et afsaltningsanlæg. (2 sep 2026, i en vælgerundersøgelse på Gotland)
no Vannkvaliteten blir ofte ikke like god som den vi kan få fra steinbrudd, overvann, grunnvann eller hva vi ellers har. Så vi skal utrede den delen først før vi bestemmer oss for et avsaltningsanlegg. (2 sep 2026, i en utredningsspørring på Gotland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattenkvaliteten blir oftast inte lika bra som vi kan få från stenbrott, dagvatten, grundvatten eller vad vi har. Så vi ska utreda den delen först innan vi bestämmer oss för ett avsaltningsverk. (2 sep 2026, i en valutfrågning på Gotland)
en The water quality is usually not as good as what we can get from quarries, stormwater, groundwater, or whatever else we have. So we should investigate that part first before we decide on a desalination plant. (2 sep 2026, in a referendum on Gotland)

dk Vi er nødt til at finde nye råvandsforsyninger og se på, hvilken type vand man producerer drikkevand fra. Vi skal også se på, hvordan processen foregår, hvordan vandværket er opbygget, og hvilken teknik der anvendes. Men vi er naturligvis også nødt til at sørge for, at klimaforandringerne ikke fortsætter. (15 aug 2025, i artiklen om akut vandmangel i Stockholm)
no Vi må finne ny råvannsforsyning og se på hvilken type vann man produserer drikkevann fra. Vi må også se på hvordan prosessen foregår, hvordan vannverket er bygget opp og hvilken teknikk som brukes. Men vi må også, selvfølgelig, sørge for at klimaendringene ikke fortsetter. (15 aug 2025, i artikkelen om akutt vannmangel i Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver hitta ny råvattenförsörjning och se över vilken typ av vatten man producerar dricksvatten från. Vi behöver också titta på hur processen går till, hur vattenverket är uppbyggt och vilken teknik som används. Men vi behöver också, så klart, se till så att klimatförändringen inte fortsätter. (15 aug 2025, i artikeln om akut vattenbrist i Stockholm)
en We need to find new raw water sources and review the types of water used for drinking water production. We also need to examine how the process works, how the water plant is structured, and what technology is being used. But we also need, of course, to ensure that climate change does not continue. (15 aug 2025, in the article about the acute water shortage in Stockholm)

dk Hvis det er renseanlæggene, der er det store problem, må man sætte ind med tiltag dér, og hvis det er overfladevand, må man rette indsatsen dér. Det kan jo se forskelligt ud forskellige steder, så det gælder om for os at finde ud af så meget som muligt. (12 jun 2017, under målinger i Vänern, mens forskerne pakker båden og forbereder dagens målinger.)
no Er det renseanleggene som er det store problemet, må man sette inn tiltak der, og er det overvann, må man rette innsatsen dit. Det kan se forskjellig ut på ulike steder, så det gjelder for oss å finne ut så mye som mulig. (12 jun 2017, under målinger i Vänern, når forskerne pakker båten og forbereder dagens målinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det reningsverken som är det stora problemet får man sätta in åtgärder där och är det dagvatten får man rikta insatserna där. Det kan ju se olika ut på olika ställen så det gäller ju för oss att ta reda på så mycket som möjligt. (12 jun 2017, under mätningar i Vänern, när forskarna packar båten och förbereder för dagens mätningar.)
en If the wastewater treatment plants are the main problem, measures must be taken there, and if it's stormwater, that's where the efforts must be directed. It can vary from place to place, so it's crucial for us to find out as much as possible. (12 jun 2017, during measurements in Lake Vänern, as the researchers pack the boat and prepare for the day's measurements.)

dk Vi er ikke hundrede procent sikre på, at vandet, der passerer rensningsanlægget, når at blive renset. (10 nov 2025, efter at rensningsanlægget på Ulvön blev påvirket af vandmængderne.)
no Vi er ikke hundre prosent sikre på at vannet som passerer vannrenseanlegget rekker å bli renset. (10 nov 2025, etter at renseanlegget på Ulvön ble påvirket av vannmengdene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte hundra procent säkra på att vattnet som passerar vattenreningsverket hinner renas. (10 nov 2025, efter att reningsverket på Ulvön påverkats av vattenmängderna.)
en We are not one hundred percent sure that the water passing through the water treatment plant has enough time to be purified. (10 nov 2025, after the treatment plant on Ulvön was affected by the volume of water.)

dk Vi kommer ikke at vide så meget mere om selve kvalitetsspørgsmålet vedrørende vandet før mandag morgen, for det er først der, vi ser resultatet af de prøver, der er taget. (16 mar 2014, da det blev opdaget, at spildevand var trængt ind i drikkevandsreservoiret)
no Vi kommer ikke å vite så mye mer om selve kvalitetsspørsmålet når det gjelder vannet før mandag morgen, for det er først da vi ser resultatet av prøvene som er tatt. (16 mar 2014, da det ble oppdaget at avløpsvann hadde kommet inn i drikkevannsreservoaret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte veta så mycket mer om själva kvalitetsfrågan på vatten förrän på måndag morgon, för det är först då som vi ser resultatet av proverna som är tagna. (16 mar 2014, när det upptäcktes att avloppsvatten kommit in i dricksvattenreservoaren)
en We won't know much more about the actual water quality issue until Monday morning, as that is when we will see the results of the samples that have been taken. (16 mar 2014, when it was discovered that sewage had entered the drinking water reservoir)

dk Så rækker vores VA-kapacitet ikke til, hverken hvad angår drikkevandsproduktion eller spilderensning. (3 sep 2025, i en artikel om Natos forsvarsplanlægning og Bodens kommunes VA-kapacitet)
no Da strekker ikke vår VA-kapasitet til, verken når det gjelder drikkevannsproduksjon eller avløpsrensing. (3 sep 2025, i en artikkel om Natos forsvarsplanlegging og Bodens kommunes VA-kapasitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då räcker inte vårt VA-kapacitet till, varken vad gäller dricksvattenproduktion eller avloppsrening. (3 sep 2025, i en artikel om Natos försvarsplanering och Bodens kommuns VA-kapacitet)
en In that case, our water and sewage capacity will not be sufficient, neither in terms of drinking water production nor wastewater treatment. (3 sep 2025, in an article about NATO's defense planning and the water and sewage capacity of Boden Municipality)

dk Vi har godt drikkevand i Sverige, men der er plads til at forbedre spildevandsrensningen for at kunne fjerne flere af de kemikalier, der spredes til søer og vandløb via renseanlæggene. (19 feb 2013, i en chat med SVT's læsere)
no Vi har bra drikkevann i Sverige, men det er rom for å forbedre avløpsrensingen for å kunne fjerne flere av kjemikaliene som sprer seg til innsjøer og vassdrag via renseanleggene. (19 feb 2013, i en chatt med SVTs lesere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bra dricksvatten i Sverige, men det finns utrymme att förbättra avloppsvattenreningen för att kunna ta bort fler av de kemikalier som sprids till sjöar och vattendrag via reningsverken. (19 feb 2013, i en chatt med SVT:s läsare)
en We have good drinking water in Sweden, but there is room to improve wastewater treatment to remove more of the chemicals that are released into lakes and watercourses via treatment plants. (19 feb 2013, in a chat with SVT's readers)

dk Det er det, vi arbejder på. Nu har vi flere muligheder; grundvand, overfladevand, og så får vi også brakvandsværket. Når vi får mange forskellige råvandsmuligheder, får vi en større sikkerhed i hele vores forsyningsnet. (28 mar 2019, 1. april 2019)
no Det er det vi jobber med. Nå har vi flere muligheter; grunnvann, overflatevann, og så kommer vi til å få brakkvannsverket også. Når vi får mange ulike råvannsmuligheter, får vi en større sikkerhet i hele forsyningsnettet vårt. (28 mar 2019, 1. april 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det vi jobbar på. Nu har vi flera möjligheter; grundvatten, ytvatten och så kommer vi att få bräckvattenverket också. När vi får många olika råvattenmöjligheter så får vi en större säkerhet i hela vårt försörjningsnät. (28 mar 2019, 1 april 2019)
en That is what we are working on. We now have several options; groundwater, surface water, and we will also have the brackish water plant. When we have many different raw water options, we achieve greater security across our entire supply network. (28 mar 2019, april 1, 2019)

dk Det renseanlæg, vi har i dag, opfylder ikke den funktion, som vi ser, at vi får brug for i en ret nær fremtid. Vi har foretaget undersøgelser og set på, om vi kan renovere det, vi har, eller om vi må bygge nyt, og vi er nået frem til, at for at imødekomme fremtidens miljøkrav, må vi bygge et nyt anlæg. (4 apr 2017, da Helena Proos fortæller om det nye renseanlæg)
no Det renseanlegget vi har i dag fyller ikke den funksjonen som vi ser at vi trenger i en ganske nær framtid. Vi har gjort utredninger og sett på om vi kan renovere det vi har, eller om vi må bygge nytt, og vi har landet på at for å møte fremtidens miljøkrav må vi bygge et nytt anlegg. (4 apr 2017, når Helena Proos forteller om det nye renseanlegget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det reningsverket vi har i dag fyller inte den funktionen som vi ser att vi behöver inom en ganska snar framtid. Vi har gjort utredningar och tittat på om vi kan renovera det vi har eller om vi måste bygga nytt och vi har landat i att för att möta framtidens miljökrav måste vi bygga ett nytt verk. (4 apr 2017, när Helena Proos berättar om det nya reningsverket)
en The wastewater treatment plant we have today does not fulfill the function that we see we will need in the relatively near future. We have conducted investigations and looked into whether we can renovate what we have or if we must build anew, and we have concluded that in order to meet future environmental requirements, we must build a new plant. (4 apr 2017, helena Proos talking about the new wastewater treatment plant)

dk En frarådningsanbefaling indebærer dog ikke badeforbud, men derimod at det er op til den enkelte at vurdere, om man ønsker at bade. Hvis man planlægger at bade, anbefaler vi, at den aktuelle badevandskvalitet kontrolleres inden badet. (28 jun 2023, i en mail til SVT Nyheter Skåne om vandvurderingen ved T-bryggan i Lomma)
no En fraråding innebærer imidlertid ikke badeforbud, men at det er opp til hver enkelt å avgjøre om de ønsker å bade. Dersom man planlegger å bade, anbefaler vi at gjeldende badevannskvalitet kontrolleres før badingen. (28 jun 2023, i en e-post til SVT Nyheter Skåne om vannvurderingen ved T-bryggan i Lomma)
Mer information om detta ordspråk och citat! En avrådan innebär dock inte badförbud utan det att det är upp till var och en att avgöra om de vill bada. Planerar man att bada rekommenderar vi att aktuell badvattenkvalitet kontrolleras innan badtillfället. (28 jun 2023, i ett mejl till SVT Nyheter Skåne om vattenvärderingen vid T-bryggan i Lomma)
en An advisory does not, however, mean a swimming ban, but rather that it is up to each individual to decide whether they wish to swim. If you plan to swim, we recommend checking the current bathing water quality before doing so. (28 jun 2023, in an email to SVT Nyheter Skåne regarding the water assessment at T-bryggan in Lomma)

dk Hvad der kræves, afhænger af, hvilken type badested der er tale om. Det er ikke kun vandkvaliteten, der skal undersøges, men også ting som bundsediment. (17 jul 2024, under et interview om muligheden for at etablere badesteder ved Nyköpingsån)
no Hva som kreves avhenger av hvilken type badeplass det er snakk om. Det er ikke bare vannkvaliteten som skal utredes, men også ting som bunnsedimenter. (17 jul 2024, under et intervju om muligheten for å etablere badeplasser ved Nyköpingsån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som krävs beror på vilken typ av badplats det handlar om. Det är inte enbart vattenkvalitén som ska utredas, utan även saker som bottensediment. (17 jul 2024, under en intervju om möjligheten att etablera badplatser vid Nyköpingsån)
en What is required depends on the type of bathing area in question. It is not only the water quality that needs to be investigated, but also things such as bottom sediment. (17 jul 2024, during an interview about the possibility of establishing bathing areas along the Nyköpingsån river)

dk dels at vi vil teste forskellige teknikker til at genanvende vand. Fra industri, kommune og andet. Og dels at vi forsøger at optimere så mange faktorer, som vi kan. (23 dec 2024, da hun beskriver, hvad der gør dyrkningslaboratoriet "Farmen" unikt.)
no Delvis at vi vil teste ulike teknikker for å gjenvinne vann. Fra industri, kommune og annet. Og delvis at vi prøver å optimalisere så mange faktorer vi kan. (23 dec 2024, når hun beskriver hva som gjør dyrkingslabben "Farmen" unik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dels att vi vill testa olika tekniker för att återvinna vatten. Från industri, kommun och annat. Och dels att vi försöker optimera så många faktorer vi kan. (23 dec 2024, när hon beskriver vad som gör odlingslabbet "Farmen" unik.)
en Partly because we want to test different techniques for recycling water—from industry, municipalities, and other sources. And partly because we are trying to optimize as many factors as we can. (23 dec 2024, when describing what makes the cultivation lab "Farmen" unique.)

dk Så skal man foretage omfattende prøvetagninger og identificere, hvordan værdierne ser ud, hvilke eventuelle kilder det kan være, og hvordan man kan rense det. Man kan rense gennem kulfiltre, hvis der er tale om drikkevand, eller man skal grave det væk, hvis det findes i jorden. (13 nov 2020, da nyhedsartiklen blev skrevet.)
no Da må man foreta omfattende prøvetakinger og identifisere hvordan verdiene ser ut, hvilke eventuelle kilder det kan være, og hvordan man kan rense det. Man kan rense gjennom kullfilter hvis det gjelder drikkevann, eller man må grave det bort hvis det finnes i grunnen. (13 nov 2020, da nyhetsartikkelen ble skrevet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då behöver man göra omfattande provtagningar och identifiera hur värdena ser ut, vilka eventuella källor kan det vara och hur kan man rena det. Man kan rena genom kolfilter om det gäller dricksvatten eller ska man gräva bort det om det finns i marken. (13 nov 2020, när nyhetsartikeln skrevs.)
en In that case, extensive sampling is required to identify the levels, determine potential sources, and figure out how to remediate it. Remediation can be done using carbon filters if it concerns drinking water, or by excavating it if it is present in the soil. (13 nov 2020, when the news article was written.)

dk De fleste steder renser man ikke dagvand. (13 maj 2024, i en artikel om, hvordan klimaforandringerne fører til øgede mængder nedbør og flere oversvømmelser, hvilket betyder større volumener dagvand, der skal håndteres. Hun diskuterer manglen på rensning af dagvand i de fleste tilfælde.)
no På de fleste steder renser man ikke overvann. (13 maj 2024, i en artikkel om hvordan klimaendringene fører til økte mengder nedbør og flere oversvømmelser, noe som innebærer større volummer overvann som må håndteres. Hun diskuterer mangelen på rensing av overvann i de fleste tilfeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På de flesta ställen så renar man inte dagvatten. (13 maj 2024, i en artikel om hur klimatförändringarna leder till ökade mängder nederbörd och fler översvämningar, vilket innebär större volymer dagvatten som måste hanteras. Hon diskuterar bristen på rening av dagvatten i de flesta fall.)
en En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. In most places, stormwater is not treated. (13 maj 2024, in an article about how climate change leads to increased precipitation and more floods, resulting in larger volumes of stormwater that must be managed. She discusses the lack of stormwater treatment in most cases.)

dk Der er brug for en anden type rensning, som også bliver betydeligt dyrere. I det projekt, vi arbejder med, indgår det at udarbejde omkostningsberegninger; vi har ikke et beløb for dette endnu. (28 jul 2023, under et interview om de økonomiske udfordringer og omkostningerne ved at håndtere PFAS i Halmstads drikkevand.)
no Det trengs en annen type rensing, som også blir betydelig dyrere. I prosjektet vi jobber med, inngår det å utarbeide kostnadsberegninger; vi har ikke noe beløp for dette ennå. (28 jul 2023, under et intervju om de økonomiske utfordringene og kostnadene ved å håndtere PFAS i Halmstads drikkevann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behövs en annan typ av rening, som också blir betydligt dyrare. I projektet vi jobbar med ingår att ta fram kostnadsberäkningar, vi har inget belopp för detta ännu. (28 jul 2023, under intervju om de ekonomiska utmaningarna och kostnaderna för att hantera PFAS i Halmstads dricksvatten.)
en A different type of purification is needed, which will also be significantly more expensive. As part of the project we are working on, we are developing cost estimates; we don't have a specific figure for this yet. (28 jul 2023, during an interview about the economic challenges and costs of managing PFAS in Halmstad's drinking water.)

dk Der findes jo forskellige løsninger, men vurderingen efter undersøgelserne er, at dette er bedst egnet ud fra det råvand, vi har her. (13 maj 2025, da han taler om valget af løsning til vandværket)
no Det finnes jo ulike løsninger, men vurderingen etter undersøkelser er at dette er best egnet ut fra det råvannet vi har her. (13 maj 2025, når han snakker om valget av løsning for vannverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju olika lösningar men bedömningen efter undersökningar är att det här är bäst lämpat utifrån det råvatten vi har här. (13 maj 2025, när han talar om valet av lösning för vattenverket)
en There are various solutions, but based on the investigations, the assessment is that this is the most suitable option given the raw water we have here. (13 maj 2025, when speaking about the choice of solution for the waterworks)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vandkvaliteten bliver oftest ikke lige så god, som vi kan få fra stenbrud, overfladevand, grundvand eller hvad vi ellers har. Så vi skal undersøge den del først, før vi beslutter os for et afsaltningsanlæg.".