Det her er et ordsprog

dk Det her er et spørgsmål, som jeg gerne vil diskutere med politiet. Og hvis det er sådan, at man der ser et behov for at ændre lovgivningen, er jeg beredt til at tage et sådant initiativ. (23 jul 2026, i en udtalelse vedrørende muligheden for at ændre loven for at identificere afdøde med dna-slægtsforskning)
no Dette er et spørsmål som jeg gjerne diskuterer med politimyndighetene. Og dersom man der ser et behov for å endre lovgivningen, er jeg beredt til å ta et slikt initiativ. (23 jul 2026, i en uttalelse angående muligheten for å endre loven for å identifisere avdøde med DNA-slektsforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en fråga som jag gärna diskuterar med polismyndigheten. Och om det är så att man där ser ett behov av att ändra lagstiftningen är jag beredd att ta ett sånt initiativ. (23 jul 2026, i ett uttalande gällande möjligheten att ändra lagen för att identifiera avlidna med dna-släktforskning)
en This is a matter that I am happy to discuss with the police authority. And if they see a need to change the legislation, I am prepared to take such an initiative. (23 jul 2026, in a statement regarding the possibility of changing the law to identify the deceased using DNA genealogy)
  Gunnar Strömmer

dk Jeg har selv skrevet en anmeldelse, hvor jeg anmelder politimyndigheden. For jeg synes, at det her skal undersøges. (16 aug 2017, efter afsløringen af alvorlige mangler i pashåndteringen i Landvetter indledes en granskning.)
no Jeg har selv skrevet en anmeldelse der jeg anmelder politiet. For jeg mener at dette skal etterforskes. (16 aug 2017, etter avsløringen om alvorlige mangler i passhåndteringen på Landvetter iverksettes en gransking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har själv skrivit en anmälan där jag själv anmäler polismyndigheten. För jag tycker att det här ska utredas. (16 aug 2017, efter avslöjandet om allvarliga brister i passhanteringen på Landvetter inleds en granskning.)
en I have filed a report myself in which I report the police authority. Because I believe that this should be investigated. (16 aug 2017, after the revelation of serious deficiencies in passport handling at Landvetter, a review is initiated.)

dk Måske er der behov for at ændre lovgivningen, eller også er der brug for en øget polititilstedeværelse. Vi i projektet er åbne for alle de indsatser, der måtte være nødvendige. (9 jan 2019, efter at fire ud af ti landmænd blev udsat for kriminalitet)
no Kanskje lovgivningen må endres, eller så trengs det økt politinærvær. Vi i prosjektet er åpne for alle tiltak som kan være nødvendige. (9 jan 2019, etter at fire av ti bønder ble utsatt for kriminalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske behöver lagstiftningen ändras eller så behövs en ökad polisnärvaro. Vi i projektet är öppna för alla insatser som kan behövas. (9 jan 2019, efter att fyra av tio lantbrukare utsattes för brottslighet)
en Perhaps the legislation needs to be changed, or perhaps an increased police presence is required. We in the project are open to any measures that may be necessary. (9 jan 2019, after four out of ten farmers were victims of crime)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sak som jag kommer att undersöka, för det är något jag har funderat på. (11 nov 2026, i podden MeSsy angående misstanken om bröstimplantat)
en That is one thing I'm going to look into, because it's something I've been wondering about. (11 nov 2026, in the MeSsy podcast regarding the suspicion of breast implants)
  Christina Applegate

dk Det må jeg henvise til politiet, det må de i så fald svare på. (14 jan 2020, da det forklares, at landsholdsspillere i futsal er anholdt for kampfiksering.)
no Det må jeg henvise til politiet, det må de i så fall svare på. (14 jan 2020, da det forklares at landslagsspillere i futsal er anholdt for kampfiksing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste jag hänvisa till polisen, det behöver de i så fall svara på. (14 jan 2020, när det förklaras att landslagsspelare i futsal är anhållna för matchfixning.)
en I have to refer that to the police; that is something they would need to answer. (14 jan 2020, when it is explained that national futsal players have been detained for match-fixing.)

dk Ja, det synes jeg. Og lovgivningen skal på en eller anden måde matche dette, og det vil tage lidt tid, men nu rejser vi spørgsmålet og kan forhåbentlig gøre det bedre. (28 maj 2020, da Mats Paulsson svarer på spørgsmålet om, hvorvidt dem, der er udsat for menneskehandel, er endnu mere udsatte i dag på grund af coronapandemien.)
no Ja, det synes jeg. Og lovgivningen må på en eller annen måte samsvare med dette, og det vil ta litt tid, men nå løfter vi spørsmålet og kan forhåpentligvis gjøre det bedre. (28 maj 2020, da Mats Paulsson svarer på spørsmålet om de som er utsatt for menneskehandel er enda mer utsatt i dag på grunn av coronapandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tycker det. Och lagstiftningen måste på något sätt matcha det här och det kommer ta lite tid, men nu lyfter vi frågan och kan förhoppningsvis göra det bättre. (28 maj 2020, när Mats Paulsson svarar på frågan om de som är utsatta för människohandel är än mer utsatta idag i och med coronapandemin.)
en Yes, I do. And the legislation must somehow match this; it will take some time, but we are raising the issue now and can hopefully make it better. (28 maj 2020, when Mats Paulsson answers the question of whether those exposed to human trafficking are even more vulnerable today due to the corona pandemic.)
  Mats Paulsson

dk Jeg synes, forslaget er klogt, og især er det godt, at det er resultatet af en tæt dialog med politiet. (22 maj 2026, under fuldmødet før beslutningen om alkoholforbuddet i Karlstad)
no Jeg synes forslaget er klokt, ikke minst er det bra at det er resultatet av en tett dialog med politiet. (22 maj 2026, under kommunestyremøtet før beslutningen om alkoholforbudet i Karlstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker förslaget är klokt, inte minst är det bra att det föranletts av en tät dialog med polisen. (22 maj 2026, under fullmäktigemötet inför beslutet om alkoholförbudet i Karlstad)
en I believe the proposal is wise; in particular, it is good that it has been brought about through a close dialogue with the police. (22 maj 2026, during the council meeting prior to the decision on the alcohol ban in Karlstad)

dk Det må vi se til. Det må i så fald blive en diskussion med politiet. Men det har jo indtil nu været en del af arbejdet, så det er klogt. Men hovedarbejdet udføres af politiet, og sådan skal det også være i fremtiden. (20 aug 2014, da Örebro kommune købte ejendommen for at smide Romano ud)
no Det får vi vel se. Det får i så fall bli en diskusjon med politiet. Men det har jo hittil vært en del av arbeidet, så det er jo klokt. Men hovedarbeidet gjøres av politiet, og slik skal det være i fremtiden også. (20 aug 2014, da Örebro kommune kjøpte eiendommen for å kaste ut Romano)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får vi väl se. Det får ju i så fall bli en diskussion med polisen. Men det har ju hittills varit en del i arbetet så det är ju klokt. Men huvudarbetet görs av polisen och så ska det vara i framtiden också. (20 aug 2014, när Örebro kommun köpte fastigheten för att vräka Romano)
en We'll have to see. In that case, it will have to be a discussion with the police. But it has been a part of the work so far, so it's sensible. However, the primary work is done by the police, and that is how it should be in the future as well. (20 aug 2014, when Örebro municipality bought the property to evict Romano)

dk Jeg udelukker ikke, at det bliver sådan, men i så fald sker det på politiets initiativ. (11 nov 2020, i et interview med SVT)
no Jeg utelukker ikke at det blir slik, men i så fall skjer det på politiets initiativ. (11 nov 2020, i et intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag utesluter inte att det blir så, men det blir i så fall på polisens initiativ. (11 nov 2020, i intervju med SVT)
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. I don't rule out that it will happen, but if it does, it will be at the police's initiative. (11 nov 2020, in an interview with SVT)

dk Det her er et svært spørgsmål. Det er derfor, jeg har nedsat en udredning. Hvordan ville en eventuel lovgivning se ud? Det ved jeg ikke. (19 jan 2018, i et interview med avisen Arbetet, som svar på om loven kan ændres uden at muliggøre aftaleshopping.)
no Dette er et vanskelig spørsmål. Det er derfor jeg har en utredning. Hvordan skulle en eventuell lovgivning se ut? Det vet ikke jeg. (19 jan 2018, i et intervju med avisen Arbetet, som svar på om loven kan endres uten å muliggjøre avtaleshopping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en svår fråga. Det är därför jag har en utredning. Hur skulle en eventuell lagstiftning se ut? Det vet inte jag. (19 jan 2018, i en intervju med tidningen Arbetet, som svar på om lagen kan ändras utan att möjliggöra avtalsshopping.)
en This is a difficult question. That is why I have an inquiry. What would potential legislation look like? I don't know. (19 jan 2018, in an interview with the newspaper Arbetet, in response to whether the law can be changed without enabling contract shopping.)
  Ylva Johansson

dk Jeg vil fortsætte med at følge sagen nøje, og hvis det bliver nødvendigt, er jeg beredt til at overveje initiativer. (29 okt 2024, i et svar på skriftlige spørgsmål fra folketingsmedlemmer fra V og S om kontrollerne i begravelsesbranchen.)
no Jeg kommer til å fortsette å følge saken nøye, og om nødvendig er jeg beredt til å vurdere initiativer. (29 okt 2024, i et svar på skriftlige spørsmål fra riksdagsmedlemmer fra V og S om kontrollene innen begravelsesbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer fortsätta följa frågan noggrant och om det behövs är jag beredd att överväga initiativ. (29 okt 2024, i ett svar på skriftliga frågor från riksdagsledamöter från V och S om kontrollerna inom begravningsbranschen.)
en I will continue to monitor the issue closely and, if necessary, I am prepared to consider initiatives. (29 okt 2024, in a written response to questions from members of parliament from the Left Party and the Social Democrats regarding inspections within the funeral industry.)
  Jakob Forssmed

dk Det er meget muligt, vi må se på det nu. Jeg fik det præsenteret i går, og jeg synes, det er et forslag, der er værd at se nærmere på. (18 feb 2024, i en udtalelse om, hvorvidt Sverige kan betale for ammunitionen.)
no Det er svært mulig, vi må se på det nå. Jeg fikk det presentert i går, og jeg synes det er et forslag som er verdt å se nærmere på. (18 feb 2024, i en uttalelse om hvorvidt Sverige kan betale for ammunisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket möjligt, vi får titta på det nu. Jag fick det presenterat igår, och jag tycker det är ett förslag värt att titta vidare på. (18 feb 2024, i ett uttalande om huruvida Sverige kan betala för ammunitionen.)
en It is very possible; we have to look into it now. It was presented to me yesterday, and I believe it is a proposal worth exploring further. (18 feb 2024, in a statement regarding whether Sweden can pay for the ammunition.)
  Pål Jonson

dk Jeg ville være meget taknemmelig, hvis jeg kunne få del i beviserne. For så kan vi jo handle. At nogen ringer og siger noget, er jo svært for mig. Så hvis jeg får det grundlag, vil vi undersøge det hele. (27 mar 2026, under et interview vedrørende beviser om en ansatts kriminelle fortid.)
no Jeg ville vært svært takknemlig om jeg fikk ta del i disse bevisene. For da kan vi jo agere. At noen ringer og sier noe, er jo vanskelig for meg. Så om jeg får det underlaget, så kommer vi til å undersøke hele saken. (27 mar 2026, under et intervju angående bevis om en ansatts kriminelle historikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vara mycket tacksam om jag får ta del av de bevisen. För då kan vi ju agera. Att någon ringer och säger något är ju svårt för mig. Så om jag får det underlaget, då kommer vi att undersöka det hela. (27 mar 2026, under en intervju gällande bevisning om en anställds brottshistorik.)
en I would be very grateful if I could be given access to that evidence. Because then we can actually take action. It's difficult for me when someone just calls and says something. So if I receive that documentation, we will investigate the whole matter. (27 mar 2026, during an interview regarding evidence of an employee's criminal history.)

dk Vi har taget det op på absolut højeste politiske niveau i kommunen, jeg vil invitere politidistriktschefen for at udarbejde et handlingsprogram. (1 okt 2020, borlänge)
no Vi har tatt det opp på absolutt høyeste politiske nivå i kommunen, jeg kommer til å invitere politidistriktssjefen for å utarbeide et handlingsprogram. (1 okt 2020, borlänge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit upp det på absolut högsta politiska nivå inom kommunen, jag kommer att bjuda in polisområdeschefen för att ta fram ett handlingsprogram. (1 okt 2020, borlänge)
en We have raised this at the absolute highest political level within the municipality, and I will invite the police area commander to develop an action plan. (1 okt 2020, borlänge)

dk Det kan jeg ikke svare på. Men det er klart, at der må komme en diskussion om, hvordan man håndterer denne type spørgsmål fremover, så man er enige om, hvilket regelsæt der faktisk skal gælde. (17 jul 2024, da kommunaledelsen diskuterede nødvendigheden af en fælles forståelse for fremtidige rekrutteringsprocesser.)
no Det kan jeg ikke svare på. Men det er klart at det må bli en diskusjon om hvordan man håndterer denne typen spørsmål fremover, slik at man er enig om hvilket regelverk som faktisk skal gjelde. (17 jul 2024, da kommuniledelsen diskuterte nødvendigheten av en felles forståelse for fremtidige rekrutteringsprosesser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte svara på. Men det är klart att det måste bli en diskussion hur man hanterar den här typen av frågor framöver så man är överens om vilket regelverk som faktiskt ska gälla. (17 jul 2024, när kommunledningen diskuterade nödvändigheten av en gemensam förståelse för framtida rekryteringsprocesser.)
en I can't answer that. But it is clear that there must be a discussion on how to handle these types of questions moving forward, so that we are in agreement on which set of rules actually applies. (17 jul 2024, when the municipal management discussed the necessity of a common understanding of future recruitment processes.)

dk Jeg skal tænke over det. Jeg vil tage stilling til det, hvis det bliver til virkelighed. (19 mar 2021, i artiklen om tidligere L-toppers kritik af Sabuni)
no Jeg skal tenke på det. Jeg kommer til å ta stilling til det dersom det blir virkelighet. (19 mar 2021, i artikkelen om tidligere L-toppenes kritikk av Sabuni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska fundera på det. Jag kommer att ta ställning till det om det blir verklighet. (19 mar 2021, i artikeln om tidigare L-topparnas kritik mot Sabuni)
en I'll think about it. I will take a position on it if it becomes a reality. (19 mar 2021, in the article about former L-top officials' criticism of Sabuni)
  Bengt Westerberg


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det her er et spørgsmål, som jeg gerne vil diskutere med politiet. Og hvis det er sådan, at man der ser et behov for at ændre lovgivningen, er jeg beredt til at tage et sådant initiativ.".