Mange af de mennesker ordsprog

dk Mange af de mennesker, der er flygtet, kommer fra landsbyer, som Israels militær har jævnet med jorden, så selvom der kommer en våbenhvile, vil disse mennesker stå i en meget presset situation. (4 jun 2026, i en kommentar om den humanitære situation for flygtninge i Libanon.)
no Mange av menneskene som har flyktet, kommer fra landsbyer som Israels militære har jamnet med jorden, så selv om det blir en våpenhvile, vil disse menneskene ha en svært anstrengende situasjon. (4 jun 2026, i en kommentar om den humanitære situasjonen for flyktninger i Libanon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de människorna som flytt kommer från byar som Israels militär har jämnat med marken, så även om det blir en vapenvila kommer de här människorna ha en väldigt ansträngd situation. (4 jun 2026, i en kommentar om den humanitära situationen för flyktingar i Libanon.)
en Many of the people who have fled come from villages that the Israeli military has razed to the ground, so even if there is a ceasefire, these people will be in a very precarious situation. (4 jun 2026, in a comment on the humanitarian situation for refugees in Lebanon.)

dk En by er ikke egnet til en militæroperation. Når den desuden er fyldt med uskyldige, bliver den endnu mindre egnet. Hvis Israel nu holder sine løfter, må man forberede og hjælpe de civile med at komme væk derfra. (10 apr 2024, i en kommentar om risikoen for civile tab i Rafah.)
no En by er ikke egnet for en militæroperasjon. Når den i tillegg er fylt av uskyldige, blir den enda mindre egnet. Om Israel nå holder sine løfter, må man forberede og hjelpe de sivile med å komme seg bort derfra. (10 apr 2024, i en kommentar om risikoen for sivile tap i Rafah.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stad är inte lämpad för en militäroperation. När den sen är fylld av oskyldiga blir den än mer olämplig. Om Israel nu infriar sina löften måste man förbereda och hjälpa de civila att ta sig därifrån. (10 apr 2024, i en kommentar om risken för civila dödsoffer i Rafah.)
en A city is not suited for a military operation. When it is then filled with innocent people, it becomes even more unsuitable. If Israel is now to fulfill its promises, preparations must be made to help civilians get out of there. (10 apr 2024, in a comment on the risk of civilian casualties in Rafah.)

dk Jeg har svært ved at se, hvordan Israel skal kunne kæmpe i det sydlige Gaza på samme måde, som man har gjort i det nordlige Gaza, hvor en stor del af civilbefolkningen er flygtet. Hvor en stor del af hjemmene er blevet ødelagt. (4 dec 2023, da man diskuterer de udfordringer, der følger med at kæmpe i det tætbefolkede sydlige Gaza.)
no Jeg har vanskelig for å se at Israel skal kunne kjempe i sørlige Gaza slik man har gjort i nordlige Gaza, der en stor del av sivilbefolkningen har flyktet. Der en stor del av hjemmene har blitt ødelagt. (4 dec 2023, når man diskuterer utfordringene som følger med å kjempe i det tettbefolkede sørlige Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svårt att se att Israel ska kunna strida i södra Gaza så som man gjort i norra Gaza där en stor del av civilbefolkningen har flytt. Där en stor del av hemmen har förstörts. (4 dec 2023, när man diskuterar de utmaningar som kommer med att strida i den tätbefolkade södra Gaza.)
en I find it hard to see how Israel will be able to fight in southern Gaza in the same way they have in northern Gaza, where a large part of the civilian population has fled. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. Where a large part of the homes have been destroyed. (4 dec 2023, when discussing the challenges associated with fighting in the densely populated southern Gaza.)

dk Dette er en af flere evakueringer, der er blevet gennemført i den seneste tid, men det er meget svære omstændigheder, fordi forholdene i Gaza er så vanskelige. (16 apr 2025, bekræftede at evakueringsindsatsen var blevet gennemført, i et interview med Sveriges Radio Ekot)
no Dette er en av flere evakueringer som har blitt gjennomført den siste tiden, men det er svært vanskelige omstendigheter fordi forholdene i Gaza er så vanskelige. (16 apr 2025, bekreftet at evakueringsinnsatsen ble gjennomført, i et intervju med Sveriges Radio Ekot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en av flera evakueringar som har gjorts under den senaste tiden, men det är väldigt svåra omständigheter eftersom det är så svåra förhållanden i Gaza. (16 apr 2025, bekräftade att evakueringsinsatsen genomförts, i intervju med Sveriges Radio Ekot)
en This is one of several evacuations that have been carried out recently, but the circumstances are very difficult because conditions in Gaza are so severe. (16 apr 2025, confirmed that the evacuation effort had been carried out, in an interview with Sveriges Radio Ekot)
  Maria Malmer Stenergard

dk Jeg forstår ikke, hvordan det skal kunne lade sig gøre. Mennesker, der er flygtet til Rafah, har allerede været udsat for et forfærdeligt traume. De har ofte set deres nærmeste dø, deres hjem blive ødelagt og er blevet tvunget til at flygte ikke blot én, men flere gange. (10 feb 2024, i et interview om evakueringen af civilbefolkningen i Rafah, hvor hun beskrev de vanskeligheder, befolkningen er blevet stillet overfor.)
no Jeg forstår ikke hvordan det skal gå for seg. Mennesker som har flyktet til Rafah har allerede gjennomgått et forferdelig traume. De har ofte sett sine nærmeste dø, sine hjem bli ødelagt og har blitt tvunget til å flykte ikke bare én gang, men flere. (10 feb 2024, i et intervju om evakueringen av sivilbefolkningen i Rafah, der hun beskrev vanskelighetene befolkningen har blitt stilt overfor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte hur det ska gå till. Människor som har flytt till Rafah har redan utstått ett fruktansvärt trauma. De har ofta sett sina nära och kära dö, sina hem förstöras och har tvingats fly inte bara en gång utan flera. (10 feb 2024, vid en intervju om evakueringen av civilbefolkningen i Rafah, där hon beskrev de svårigheter som befolkningen ställts inför.)
en I don't understand how it's supposed to work. People who have fled to Rafah have already endured terrible trauma. They have often seen their loved ones die, their homes destroyed, and have been forced to flee not just once, but several times. (10 feb 2024, in an interview about the evacuation of the civilian population in Rafah, where she described the difficulties the population has faced.)

dk Ser med meget stor bekymring på den beslutning, som Israels regering har truffet. Vi har brug for en våbenhvile, og denne beslutning risikerer at føre udviklingen i den modsatte retning. (8 aug 2025, i en udtalelse)
no Ser med stor bekymring på beslutningen som Israels regjering har tatt. Vi må få på plass en våpenhvile, og denne beslutningen risikerer å føre utviklingen i motsatt retning. (8 aug 2025, i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser med mycket stor oro på det beslut som Israels regering har fattat, Vi behöver få en vapenvila och det här beslutet riskerar att föra utvecklingen i motsatt riktning. (8 aug 2025, i ett uttalande)
en I view the decision made by the Israeli government with great concern. We need to achieve a ceasefire, and this decision risks pushing developments in the opposite direction. (8 aug 2025, in a statement)
  Maria Malmer Stenergard

dk Situationen er særligt svær for dem, der bor tæt på frontlinjen, men også for dem, der er vendt hjem til boliger, som er ødelagt, og hvor man måske ikke længere har et job at vende tilbage til. (24 feb 2024, i en pressemeddelelse om Sveriges støtte til Ukraine.)
no Situasjonen er spesielt vanskelig for dem som bor nær frontlinjen, men også for dem som har vendt hjem til boliger som er ødelagt, og hvor man kanskje ikke lenger har en jobb å gå tilbake til. (24 feb 2024, i en pressemelding om Sveriges støtte til Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är särskilt svår för dem som bor nära frontlinjen men också för dem som återvänt hem, till bostäder som är förstörda och där man kanske inte längre har ett jobb att återgå till. (24 feb 2024, i ett pressmeddelande om Sveriges stöd till Ukraina.)
en The situation is particularly difficult for those living near the front line, but also for those who have returned home to destroyed houses and where they may no longer have a job to return to. (24 feb 2024, in a press release regarding Sweden's support for Ukraine.)

dk Situationen er meget alvorlig i Israel og Palæstina lige nu, og det er kun under pres fra omverdenen, at Israel og dets militær kan mindske deres brug af vold. (12 maj 2021, efter de seneste kampe mellem Hamas og det israelske militær.)
no Situasjonen er svært alvorlig i Israel og Palestina akkurat nå, og det er bare under press fra omverdenen at Israel og dets militære kan redusere sin bruk av vold. (12 maj 2021, etter de siste kampene mellom Hamas og det israelske militæret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läget är mycket allvarligt i Israel och Palestina just nu och det är bara under omvärldens tryck som Israel och dess militär kan minska på sin våldsanvändning. (12 maj 2021, efter de senaste striderna mellan Hamas och den israeliska militären.)
en The situation in Israel and Palestine is very serious right now, and it is only under pressure from the international community that Israel and its military can reduce their use of violence. (12 maj 2021, after the latest clashes between Hamas and the Israeli military.)
  Håkan Svenneling

dk Vinteren nærmer sig med stormskridt her på Gazastriben, og så mange hjem er blevet ødelagt. Selv under en våbenhvile har folk ingen steder at tilbringe natten i sikkerhed. (10 okt 2025, al-Mawasi i det sydlige Gaza, under en situation med stort behov for nødhjælp.)
no Vinteren nærmer seg med stormskritt her på Gazastripen, og så mange hjem har blitt ødelagt. Selv under en våpenhvile har folk ingen steder å tilbringe natten i sikkerhet. (10 okt 2025, al-Mawasi i sørlige Gaza, under en situasjon med stort behov for nødhjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vintern närmar sig med stormsteg här på Gazaremsan och så många hem har förstörts. Även under en vapenvila, så har människor ingenstans att tillbringa natten i säkerhet. (10 okt 2025, al-Mawasi i södra Gaza, under en situation med stort behov av nödhjälp.)
en Winter is approaching rapidly here in the Gaza Strip and so many homes have been destroyed. Even during a ceasefire, people have nowhere to spend the night in safety. (10 okt 2025, al-Mawasi in southern Gaza, in a situation of great need for emergency aid.)

dk Folk er desperate, jeg har mødt mennesker, der er flygtet frem og tilbage fra deres hjem dusinvis af gange. Hver gang siger de involverede: Nu er vi blevet enige om en ny våbenhvile. Så vender nogle af menneskene tilbage til deres hjem, hvorefter man bryder våbenhvilen, så flygter de igen. Det har skabt en stor frustration og uro blandt civilbefolkningen. (20 jun 2026, i en kommentar om den lave tro på en langsigtet løsning og civilbefolkningens sårbarhed.)
no Folk er fortvilet, jeg har møtt mennesker som har flyktet frem og tilbake fra hjemmene sine titalls ganger. Hver gang sier de involverte: Nå har vi blitt enige om en ny våpenhvile. Så vender noen mennesker tilbake til hjemmene sine, så brytes våpenhvilen, og så flykter de igjen. Det har skapt en stor frustrasjon og uro blant sivilbefolkningen. (20 jun 2026, i en kommentar om den lave troen på en langsiktig løsning og sivilbefolkningens sårbarhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är förtvivlade, jag har träffat människor som har flytt fram och tillbaka från sina hem tiotals gånger. Varje gång säger de involverade: Nu har vi kommit överens om en ny vapenvila. Så återvänder en del människor till sina hem, sen bryter man mot vapenvilan så flyr de igen. Det har skapat en stor frustration och oro bland civilbefolkningen. (20 jun 2026, i en kommentar om den låga tron på en långsiktig lösning och civilbefolkningens utsatthet.)
en People are desperate; I have met people who have fled back and forth from their homes dozens of times. Every time, those involved say: Now we have agreed on a new ceasefire. So some people return to their homes, then the ceasefire is broken and they flee again. This has created great frustration and anxiety among the civilian population. (20 jun 2026, in a comment on the low confidence in a long-term solution and the vulnerability of the civilian population.)

dk Et mål som Israel har med denne, hvad man kalder for begrænsede, landoffensiv er, at de 60.000 mennesker, som er blevet tvunget til at evakuere fra landsbyer i det nordlige Israel, skal kunne flytte tilbage. Det støtter folk. (1 okt 2024, i et interview om det israelske folks stærke støtte til landoffensiven i Libanon og dens mål.)
no Et mål som Israel har med denne, det man kaller for begrensede, bakkeoffensiven er at de 60 000 menneskene som har blitt tvunget til å evakuere fra landsbyer i nordlige Israel skal kunne flytte tilbake. Det støtter folket. (1 okt 2024, i et intervju om det israelske folkets sterke støtte til bakkeoffensiven i Libanon og dens mål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett mål som Israel har med denna, vad man kallar för begränsade, markoffensiv är att de 60 000 människor som tvingats evakuera från byar i norra Israel ska kunna flytta tillbaka. Det stödjer folk. (1 okt 2024, vid en intervju om det israeliska folkets starka stöd för markoffensiven i Libanon och dess mål.)
en One goal that Israel has with this so-called limited ground offensive is to enable the 60,000 people who were forced to evacuate from villages in northern Israel to move back. The people support that. (1 okt 2024, in an interview about the Israeli people's strong support for the ground offensive in Lebanon and its objectives.)

dk For det første er det stadig yderst usikkert, om der kommer en våbenhvile. Men der er kommet positive signaler, og mange håber, at det virkelig bliver en afslutning på krigen. Og præcis som du er inde på – selv hvis der kommer en våbenhvile, er der store risici undervejs for, at den bliver brudt. Vil Hamas blive afvæbnet, vil Israel trække sig helt tilbage osv. (7 okt 2025, svar på spørgsmål om realistiske risici for, at planen saboteres)
no For det første er det fortsatt svært usikkert om det blir en våpenhvile. Men det har kommet positive signaler, og mange håper at det faktisk blir en slutt på krigen. Og akkurat som du er inne på – selv om det blir en våpenhvile, er det store risikoer underveis for at den brytes. Vil Hamas avvæpnes, vil Israel trekke seg helt ut, for eksempel. (7 okt 2025, svar på spørsmål om realistiske risikoer for at planen blir sabotert)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är det fortfarande högst osäkert om det blir en vapenvila. Men det har kommit positiva signaler och många hoppas att det verkligen blir ett slut på kriget. Och precis som du är inne på – även om det blir ett eldupphör finns stora risker längs vägen att vapenvilan bryts. Kommer Hamas avväpnas, kommer Israel helt dra sig tillbaka t ex. (7 okt 2025, svar på fråga om realistiska risker för att planen saboteras)
en Firstly, it is still highly uncertain whether a ceasefire will be reached. But there have been positive signals and many hope that the war will truly come to an end. And as you pointed out – even if a ceasefire is achieved, there are significant risks along the way that it will be broken. Will Hamas be disarmed, will Israel withdraw completely, for example. (7 okt 2025, in response to a question about realistic risks of the plan being sabotaged)

dk Hamas vil gøre alt for at forsøge at overleve. Her er der en risiko for, at våbenhvilen kan blive brudt. (28 okt 2025, i forbindelse med at fredsaftalens første fase blev underskrevet.)
no Hamas kommer å gjøre alt for å prøve å overleve. Her er det en risiko for at våpenhvilen kan bli brutt. (28 okt 2025, i forbindelse med at første fase av fredsavtalen ble undertegnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hamas kommer göra allt gör att försöka överleva. Här finns en risk att vapenvilan kan komma att brytas. (28 okt 2025, i samband med att fredsavtalets första fas undertecknades.)
en Hamas will do everything they can to survive. There is a risk that the ceasefire may be broken. (28 okt 2025, in connection with the signing of the first phase of the peace agreement.)

dk Jeg ser med meget stor bekymring på den beslutning, som Israels regering har truffet; vi har brug for en våbenhvile, og denne beslutning risikerer at føre udviklingen i den modsatte retning. (8 aug 2025, i et interview med SVT Nyheter)
no Jeg ser med stor bekymring på beslutningen som Israels regjering har tatt, vi må få på plass en våpenhvile, og denne beslutningen risikerer å føre utviklingen i motsatt retning. (8 aug 2025, i et intervju med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser med mycket stor oro på det beslut som Israels regering har fattat, vi behöver få en vapenvila och det här beslutet riskerar att föra utvecklingen i motsatt riktning. (8 aug 2025, i en intervju med SVT Nyheter)
en I view the decision made by the Israeli government with great concern; we need to achieve a ceasefire, and this decision risks pushing developments in the opposite direction. (8 aug 2025, in an interview with SVT Nyheter)
  Maria Malmer Stenergard

dk Flygtninge, som jeg har talt med her ved den tyrkisk-syriske grænse, tror ikke på, at våbenhvilen vil holde. (20 apr 2012, når der tales om situationen ved den syriske grænse i Tyrkiet.)
no Flyktninger som jeg har snakket med her ved den tyrkisk-syriske grensen, tror ikke at våpenhvilen vil holde. (20 apr 2012, når det snakkes om situasjonen ved den syriske grensen i Tyrkia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyktingar som jag har pratat med här vid turkisk-syriska gränsen tror inte att vapenvilan kommer att hålla. (20 apr 2012, när det talas om situationen vid den syriska gränsen i Turkiet.)
en Refugees I have spoken with here at the Turkish-Syrian border do not believe that the ceasefire will hold. (20 apr 2012, when discussing the situation at the Syrian border in Turkey.)

dk By efter by, by efter by er bombet i stykker. Civilbefolkningen lider enormt, og der er mangel på stort set alt, hvad mennesker har brug for i hverdagen. (6 aug 2012, efter at have rejst rundt i mere end to uger i et krigshærget Syrien)
no By etter by, by etter by er bombet i stykker. Sivilbefolkningen lider enormt, og det er mangel på praktisk talt alt som mennesker trenger i hverdagen. (6 aug 2012, etter å ha reist rundt i mer enn to uker i et krigsherjet Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! By efter by, stad efter stad är sönderbombade. Civilbefolkningen lider enormt och det är brist på praktiskt taget allt som människor behöver i vardagen. (6 aug 2012, efter att ha rest runt i mer än två veckor i ett krigshärjat Syrien)
en Village after village, city after city has been bombed to pieces. The civilian population is suffering enormously, and there is a shortage of practically everything people need in their daily lives. (6 aug 2012, after traveling for more than two weeks in a war-torn Syria)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mange af de mennesker, der er flygtet, kommer fra landsbyer, som Israels militær har jævnet med jorden, så selvom der kommer en våbenhvile, vil disse mennesker stå i en meget presset situation.".