Altså skal man kunne ordsprog

dk Altså skal man kunne træffe beslutning om helbredskontrol på et tidligere tidspunkt end i dag. (25 aug 2026, på et pressemøde)
no Altså skal man kunne ta beslutning om helsekontroll på et tidligere stadium enn i dag. (25 aug 2026, på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså i ett tidigare skede än i dag ska man kunna ta beslut om hälsokontroll. (25 aug 2026, på en presskonferens)
en In other words, decisions regarding health checks should be possible at an earlier stage than they are today. (25 aug 2026, at a press conference)
  Jakob Forssmed

dk Alt handler om at rykke behandlingen frem og sikre, at patienterne ikke bliver så syge, som de gør i dag. (16 feb 2024, da hun diskuterede målene med den nye behandling af spiseforstyrrelser i region Stockholm.)
no Alt handler om å flytte behandlingen frem i tid og sørge for at pasienter ikke blir så syke som de har blitt i dag. (16 feb 2024, da hun diskuterte målene med det nye spiseforstyrrelsestilbudet i Region Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt handlar om att tidigarelägga vården och se till att patienter inte blir så sjuka som de har blivit idag. (16 feb 2024, när hon diskuterade målen med den nya ätstörningsvården i region Stockholm.)
en It is all about providing earlier care and ensuring that patients do not become as ill as they are today. (16 feb 2024, when she discussed the goals for the new eating disorder care in the Stockholm region.)

dk Det kan meget vel tænkes, at vi træffer beslutninger om fremtidige organisationer på et tidligere tidspunkt. (30 mar 2022, da forsvarsbeslutningen 2025 blev diskuteret, og muligheden for at beslutningen kan komme hurtigere end forventet.)
no Det er svært sannsynlig at vi tar beslut om fremtidige organisasjoner på et tidligere stadium. (30 mar 2022, da forsvarsbeslutningen 2025 ble diskutert og muligheten for at beslutningen kan komme raskere enn ventet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl tänkas att vi fattar beslut om framtida organisationer i ett tidigare skede. (30 mar 2022, när försvarsbeslutet 2025 diskuterades och möjligheten att beslutet kan komma snabbare än väntat.)
en It is very possible that we will make decisions regarding future organizations at an earlier stage. (30 mar 2022, during discussions on the 2025 defense decision and the possibility that the decision may come sooner than expected.)
  Peter Hultqvist

dk Denne beslutning er et vigtigt skridt mod en mere effektiv og sikker håndtering af helbredsdata. (28 apr 2026, i regeringens pressemeddelelse vedrørende flytningen af oplysninger fra Socialstyrelsen til E-hälsomyndigheten)
no Denne beslutningen er et viktig skritt mot en mer effektiv og sikker håndtering av helsedata. (28 apr 2026, i regjeringens pressemelding angående flyttingen av opplysninger fra Socialstyrelsen til E-hälsomyndigheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beslut är ett viktigt steg mot en mer effektiv och säker hantering av hälsodata. (28 apr 2026, i regeringens pressmeddelande gällande flytten av uppgifter från Socialstyrelsen till E-hälsomyndigheten)
en This decision is an important step toward a more efficient and secure management of health data. (28 apr 2026, in the government's press release regarding the transfer of data from the National Board of Health and Welfare to the eHealth Agency)
  Jakob Forssmed

dk Det påhviler mig som driftsleder at træffe beslutninger vedrørende patientsikkerheden. Havde jeg haft den viden, jeg har i dag, havde jeg truffet beslutning om at glese ud tidligere. (7 dec 2020, interview efter at fem patienter døde af eller med covid-19 på en geriatrisk afdeling på Centralsjukhuset i Karlstad)
no Det påligger meg som virksomhetsleder å ta beslutninger vedrørende pasientsikkerheten. Hadde jeg hatt den kunnskapen jeg har i dag, ville jeg ha tatt beslutningen om å glese ut tidligere. (7 dec 2020, intervju etter at fem pasienter døde av eller med covid-19 på en geriatrisk avdeling på Centralsjukhuset i Karlstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det åligger mig som verksamhetschef att fatta beslut avseende patientsäkerheten. Hade jag haft den kunskap jag har idag hade jag fattat beslut om att glesa ut tidigare. (7 dec 2020, intervju efter att fem patienter avled av eller med covid-19 på en geriatrisk avdelning på Centralsjukhuset i Karlstad)
en As the head of operations, it is my responsibility to make decisions regarding patient safety. Had I possessed the knowledge I have today, I would have decided to increase social distancing sooner. (7 dec 2020, interview after five patients died of or with covid-19 in a geriatric ward at Centralsjukhuset in Karlstad)

dk Det skal vi finde ud af nu, hvad vi kan gøre for at garantere en patientsikker pleje. (18 maj 2026, umeå kommune, fortsat stabslage inden for ældreplejen)
no Det skal vi finne ut av nå, hva vi kan gjøre da for å garantere en pasientsikker pleie. (18 maj 2026, umeå kommune, fortsatt beredskapsmodus innen eldreomsorgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vi komma fram till nu, vad vi kan göra då för att garantera en patientsäker vård. (18 maj 2026, umeå kommun, fortsatt stabsläge inom äldreomsorgen)
en Now we shall determine what we can do to guarantee patient-safe care. (18 maj 2026, umeå Municipality, continued crisis management within elderly care)

dk Lige nu følger vi forløbet dag for dag, og så tager vi de medicinske beslutninger, der er passende, når tiden er moden. (11 nov 2020, i løbet af onsdag formiddag)
no Akkurat nå følger vi forløpet dag for dag, og så tar vi de medisinske beslutningene som er hensiktsmessige når tiden er moden. (11 nov 2020, i løpet av onsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu följer vi förloppet dag för dag och så tar vi de medicinska beslut som är lämpliga när tiden är mogen. (11 nov 2020, under onsdagsförmiddagen)
en Right now, we are monitoring the situation day by day, and we will make the appropriate medical decisions when the time is right. (11 nov 2020, during Wednesday morning)

dk Vi har allerede regelsættet, der efterspørges, klar, og vi ville kunne gå i gang på en sikker måde betydeligt tidligere. (21 aug 2020, pressekonference og interview med SVT Sport)
no Vi har allerede på plass regelverket som etterspørres, og kunne ha startet opp på en trygg måte betydelig tidligere. (21 aug 2020, pressekonferanse og intervju med SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan framme regelverket som efterfrågas och skulle kunna gå igång på ett säkert sätt betydligt tidigare. (21 aug 2020, presskonferens och intervju med SVT Sport)
en We already have the requested regulations in place and could restart in a safe manner significantly sooner. (21 aug 2020, press conference and interview with SVT Sport)
  Karl-Erik Nilsson

dk Så det betyder, at vi har en meget bedre mulighed for at sætte en effektiv behandling i gang tidligere. (21 dec 2020, ved sammenligning af nuværende covid-patienter med dem, der blev indlagt i foråret)
no Så det innebærer at vi har mye bedre mulighet til å sette inn en effektiv behandling tidligere. (21 dec 2020, ved sammenligning av nåværende covidpasienter med dem som ble lagt inn i våres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det innebär att vi har mycket bättre möjlighet att sätta in en verkningsfull behandling tidigare. (21 dec 2020, vid jämförelse av nuvarande covidpatienter med de som skrevs in i våras)
en So this means that we have a much better opportunity to administer an effective treatment earlier. (21 dec 2020, when comparing current covid patients with those admitted this spring)

dk Afdelingslederen har ifølge loven ansvaret for patientsikkerheden og kan træffe beslutninger af denne karakter. (29 maj 2019, meddelelsen om lukningen den 15. juni)
no Virksomhetslederen har ifølge loven ansvar for pasientsikkerheten og kan fatte beslutninger av denne karakteren. (29 maj 2019, beskjeden om nedleggelsen den 15. juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Verksamhetschefen har enligt lag ansvar för patientsäkerheten och kan fatta beslut av den här karaktären. (29 maj 2019, beskedet om nedläggningen den 15 juni)
en By law, the head of operations is responsible for patient safety and can make decisions of this nature. (29 maj 2019, the announcement of the closure on June 15)

dk Først da kan vi beslutte, hvilke foranstaltninger vi eventuelt har brug for at iværksætte. (2 sep 2020, da man skulle finde ud af, hvad der forårsagede fiskedøden i Råån)
no Først da kan vi beslutte hvilke tiltak vi eventuelt trenger å sette inn. (2 sep 2020, når man skal finne ut hva som forårsaket fiskedøden i Råån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först då kan vi besluta om vilka åtgärder vi eventuellt behöver sätta in. (2 sep 2020, när man ska ta reda på vad som orsakade fiskdöden i Råån)
en Only then can we decide which measures, if any, we may need to implement. (2 sep 2020, when determining the cause of the fish kill in Råån)

dk Det handler ikke kun om, at der er sekunder til den livstruende opgave. Det handler også om at kunne foretage vurderinger og træffe beslutninger om, hvilket behandlingsniveau patienterne skal tildeles. (27 feb 2019, da man diskuterede fordelene ved soloakutbilerne i Sörmland.)
no Det handler ikke bare om at det er sekunder til det livstruende oppdraget. Det handler også om å kunne gjøre vurderinger og ta beslutninger om hvilket omsorgsnivå pasienter skal havne på. (27 feb 2019, når man diskuterer fordelene med soloakutbilene i Sörmland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte bara om att det är sekunder till det livshotande uppdraget. Det handlar även om att kunna göra bedömningar och fatta beslut om vilken vårdnivå som patienter ska hamna på. (27 feb 2019, när man diskuterar fördelarna med soloakutbilarna i Sörmland.)
en It's not just about the seconds counting down to a life-threatening mission. It's also about being able to make assessments and decisions regarding the level of care patients should receive. (27 feb 2019, when discussing the benefits of the solo emergency cars in Sörmland.)

dk Ikke i øjeblikket, som jeg sagde tidligere, så må hver læge træffe beslutning om patienten; beslutningen er jo til for at beskytte personer i risikogruppen. (1 apr 2020, forklaring om eventuelle risici ved beslutningen.)
no Ikke i dagens situasjon, som jeg sa tidligere, så får hver lege ta beslutningen om pasienten; beslutningen er jo til for å beskytte personer i risikogruppen. (1 apr 2020, forklaring om eventuelle risikoer ved beslutningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte i dagsläget, som jag sa tidigare så får varje läkare fatta beslut om patienten, beslutet är ju till för att skydda personer i riskgruppen. (1 apr 2020, förklaring om eventuella risker med beslutet.)
en Not at the moment; as I said earlier, each doctor must make a decision regarding the patient. The decision is, after all, intended to protect people in the risk group. (1 apr 2020, explanation regarding potential risks associated with the decision.)

dk Jeg synes, vi kunne have haft kontrol over det tidligere. (14 nov 2017, efter kampen, hvor Kristianstad vandt 28-25 over Alingsås i håndboldligaen.)
no Synes vi kunne ha hatt kontroll på det tidligere. (14 nov 2017, etter kampen der Kristianstad vant 28-25 mot Alingsås i håndballigaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tycker vi hade kunnat ha kontroll på det tidigare. (14 nov 2017, efter matchen då Kristianstad vann med 28-25 mot Alingsås i handbollsligan.)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. I feel we could have had it under control sooner. (14 nov 2017, after the match where Kristianstad won 28-25 against Alingsås in the handball league.)
  Ola Lindgren

dk Det er patientsikkerheden, som vi værner om på hospitalet, og her har vi allerede taget forholdsregler og skridt, som vi havde grund til at gøre efter undersøgelsen. Det var vigtigt, og det var det allerede tidligere. (12 okt 2017, da Nina Nelson Follin talte om tiltag efter Kjell Asplunds undersøgelse.)
no Det er pasientsikkerheten vi ivaretar på sykehuset, og der har vi allerede tatt grep og skritt som vi hadde grunn til å gjøre etter utredningen. Det var viktig, og det var det allerede tidligere. (12 okt 2017, da Nina Nelson Follin talte om tiltak etter Kjell Asplunds utredning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är patientsäkerheten som vi värnar om på sjukhuset och där har vi redan vidtagit mått och steg som vi hade anledning att göra efter utredning. Det var viktigt, och det var det redan tidigare. (12 okt 2017, när Nina Nelson Follin talade om åtgärder efter Kjell Asplunds utredning.)
en Patient safety is what we safeguard at the hospital, and we have already taken the measures and steps that we had reason to do following the investigation. That was important, and it was so even before. (12 okt 2017, when Nina Nelson Follin spoke about measures following Kjell Asplund's investigation.)

dk Men så må man følge de restriktioner, der findes af helbredsmæssige årsager. (3 jun 2020, politiets beslutning om at tillade demonstrationen har onsdag vækket reaktioner.)
no Men da må man følge de restriksjonene som finnes av helsemessige årsaker. (3 jun 2020, politiets beslutning om å tillate demonstrasjonen har i løpet av onsdagen vekket reaksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men då får man följa de restriktioner som finns av hälsoskäl. (3 jun 2020, polisen beslut att tillåta demonstrationen har under onsdagen väckt reaktioner.)
en But then you have to follow the existing restrictions for health reasons. (3 jun 2020, the police decision to allow the demonstration has sparked reactions on Wednesday.)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Altså skal man kunne træffe beslutning om helbredskontrol på et tidligere tidspunkt end i dag.".