Vi mener at det ordsprog

dk Vi mener, at det stammer fra Afrika, fordi frøerne her har en lokal resistens over for svampen, og vi har de ældste frøprøver med sygdommen i hele verden.
no Vi tror det oppsto i Afrika fordi froskene her har en lokal resistens mot soppen, og vi har de eldste froskeeksemplarene med sykdommen i hele verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det uppstod i Afrika eftersom grodorna här har ett lokalt motstånd mot svampen, och vi har de äldsta grovexemplaren med sjukdomen i världen.
en We believe it originated in Africa because frogs here have a local resistance to the fungus, and we have the oldest frog specimens with the disease anywhere in the world.

dk Dette har ført os til hypotesen om, at mutationen er blevet bevaret hos afrikanere, fordi den ruster dem bedre til at modstå denne dødelige sygdom. (25 jan 2012, da han forklarede, hvorfor en specifik genmutation sandsynligvis er blevet bevaret i den afrikanske befolkning.)
no This has led us to the hypothesis that the mutation has been preserved in Africans because it better equips them to withstand this deadly disease. (25 jan 2012, da han forklarte hvorfor en spesifikk genmutasjon sannsynligvis har blitt bevart i den afrikanske befolkningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har lett oss till hypotesen att mutationen har bevarats hos afrikaner eftersom den gör dem bättre rustade att motstå denna dödliga sjukdom. (25 jan 2012, när han förklarade varför en specifik genmutation sannolikt har bevarats i den afrikanska befolkningen.)
en This has led us to the hypothesis that the mutation has been preserved in Africans because it better equips them to withstand this deadly disease. (25 jan 2012, when explaining why a specific gene mutation has likely been preserved in the African population.)

dk Frøerne her er for det meste resistente over for det. Nogle bukker under, men vi har ikke oplevet den massive død, som man har set andre steder.
no Froskene her er for det meste resistente mot det. Noen bukker under, men vi har ikke vært vitne til den massive dødeligheten som er opplevd andre steder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grodor här är till största delen resistenta mot det. Vissa drabbas av det, men vi har inte bevittnat de massdöd som upplevs annanstans.
en Frogs here for the most part are resistant to it. Some do succumb to it, but we have not witnessed the mass die-offs experienced elsewhere.

dk Frøerne her er for det meste resistente over for det. Nogle bukker under, men vi har ikke oplevet den massive død, som man har set andre steder.
no Froskene her er for det meste resistente mot det. Noen bukker under, men vi har ikke vært vitne til den massive dødeligheten som er opplevd andre steder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grodor här i större delen är motståndskraftiga mot det. Några drabbas av det, men vi har inte sett de massiva utbrott som har skett annanstans.
en Frogs here for the most part are resistant to it. Some do succumb to it but we have not witnessed the mass die-offs experienced elsewhere.

dk Vi løste gåden ved at finde dette virkelig gamle element, der er bevaret gennem evolutionen, og som fungerer som en sensorisk mekanisme, der fortæller disse svampe, hvornår de har skiftet miljø.
no Vi løste gåten ved å finne dette virkelig eldgamle elementet, bevart gjennom evolusjonen, som fungerer som en sensingmekanisme og forteller disse soppene når de har endret miljøet sitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi löste gåtan genom att hitta detta verkligt urgamla element som bevarats genom evolutionen och som fungerar som en sensorisk mekanism och berättar för dessa svampar när de har förändrat sin omgivning.
en We solved the riddle by finding this really ancient element conserved throughout evolution that acts as a sensing mechanism and tells these fungi when they've changed their environment.

dk Vi var nysgerrige på at se, hvor disse ting overhovedet kunne stamme fra, så det virkede som et logisk sted at starte. Jeg forventer, at mange af disse [lægemiddelresistente] gener er spredt overalt i det mikrobielle samfund.
no Vi var nysgjerrige på hvor disse tingene opprinnelig kunne komme fra, så det virket som et logisk sted å starte. Jeg antar at mange av disse [antibiotikaresistente] genene er spredt over hele mikrobesamfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var nyfikna på att se var dessa saker kan komma ifrån till en början, så det verkade som om det var ett logiskt ställe att starta. Jag förväntar mig att många av dessa [resistenta] gener är utspridda överallt i den mikrobiella gemenskapen.
en We were curious to see where these things might come from in the first place, so it seemed that was a logical place to start. I expect lots of these [drug-resistant] genes are peppered all over the microbial community.

dk Vi var nysgerrige på at se, hvor disse ting overhovedet kunne stamme fra, så det virkede som et logisk sted at starte. Jeg forventer, at mange af disse (lægemiddelresistente) gener er spredt overalt i det mikrobielle samfund.
no Vi var nysgjerrige på hvor disse tingene opprinnelig kunne komme fra, så det virket som et logisk sted å starte. Jeg antar at mange av disse (antibiotikaresistente) genene er spredt over hele mikrobesamfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var nyfikna på att se var dessa saker kunde komma ifrån till en början, så det verkade som om det var ett logiskt ställe att starta. Jag förväntar mig att många av dessa (läkemedelsresistenta) gener finns utspridda överallt i den mikrobiella gemenskapen.
en We were curious to see where these things might come from in the first place, so it seemed that was a logical place to start. I expect lots of these (drug-resistant) genes are peppered all over the microbial community.

dk Virussen har nu helt sikkert fundet vej til det afrikanske subkontinent, og vi står over for en ny situation, hvor der er dukket endnu mere H5N1 op i vores verden.
no Viruset har nå helt klart funnet veien til det afrikanske subkontinentet, og vi har fått en ny situasjon med enda mer H5N1 i verden vår. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Viruset har nu definitivt hittat in på den afrikanska subkontinenten, och vi har en annorlunda situation som har uppstått med ännu mer H5N1 i vår värld.
en The virus now has very definitely found its way into the African subcontinent, and we have a different situation that has emerged with even more H5N1 in our world.
  David Nabarro

dk Vi ved i dag, at hvis man tager til Vest- og Centralafrika, så lever mennesker og chimpanser i lignende og nabostillede miljøer. Dette er det første bevis i fossilregistret på, at de eksisterede side om side på samme sted i fortiden.
no Vi vet i dag at hvis man drar til Vest- og Sentral-Afrika, så lever mennesker og sjimpanser i like og nærliggende miljøer. Dette er det første beviset i fossilmaterialet på at de eksisterte side om side på samme sted i fortiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet idag att om du går till västra och centrala Afrika så lever människor och schimpanser i liknande och angränsande miljöer. Detta är det första beviset i fossilregistret att de levde tillsammans på samma plats i det förflutna.
en We know today if you go to western and central Africa that humans and chimps live in similar and neighboring environments. This is the first evidence in the fossil record that they coexisted in the same place in the past.

dk De kan være opstået i Europa eller Mellemøsten og spredt sig lettere mod øst og vest på grund af menneskelige migrationer, i modsætning til mod syd til Afrika på grund af geografiske barrierer. Eller de kan være opstået i Afrika og øget i hyppighed, da de tidlige mennesker migrerede ud af Afrika.
no De kan ha oppstått i Europa eller Midtøsten og spredt seg lettere østover og vestover på grunn av menneskelige migrasjoner, i motsetning til sørover til Afrika på grunn av geografiske barrierer. Eller så kan de ha oppstått i Afrika, og økt i hyppighet etter at tidlige mennesker migrerte ut av Afrika.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan ha uppkommit i Europa eller Mellanöstern och spridit sig lättare åt öster och väster på grund av mänskliga migrationer, till skillnad från söderut till Afrika på grund av geografiska barriärer. Eller så kan de ha uppkommit i Afrika och ökat i frekvens när tidiga människor migrerade ut ur Afrika.
en They may have arisen in Europe or the Middle East and spread more readily east and west due to human migrations, as opposed to south to Africa because of geographic barriers. Or, they could have arisen in Africa, and increased in frequency once early humans migrated out of Africa.

dk Med det bevisgrundlag, vi har, er det mest sandsynligt, at fugleinfluenzaen, det vil sige H5N1-virussen, allerede er endemisk i denne region.
no Med de bevisene vi har, er det mest sannsynlig at fugleinfluensaen, det vil si H5N1-viruset, allerede er endemisk i denne regionen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de bevis vi har är det mest troligt att fågelinfluensan, dvs H5N1-viruset, redan är endemisk i den här regionen.
en With the evidence that we have, it's most likely that the avian flu, that is the H5N1 virus, is already endemic in this region.

dk Alle (de tre arter) kunne findes på ét sted, hvilket beviser, at evolutionen er et faktum. De efterfølgende fund, vi ser her, beviser, at Afar-regionen er menneskehedens vugge.
no Alle (de tre artene) kunne finnes på ett sted, noe som beviser at evolusjon er et faktum. De påfølgende funnene vi ser her, beviser at Afar-regionen er menneskehetens opprinnelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla (tre arter) kunde hittas på en plats, vilket bevisar att evolution är ett faktum. På varandra följande poster som vi ser här bevisar att Afar-regionen är mänsklighetens ursprung.
en All (three species) were able to be found in one place, proving that evolution is a fact. Successive records that we see here prove that the Afar region is the origin of human kind.

dk Disse lande i Afrika er uden tvivl potentielt udsatte for introduktionen af fuglesygdommen,
no Disse landene i Afrika er utvilsomt potensielt utsatt for innføring av fuglesykdommen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är det så att dessa länder i Afrika potentiellt står i kö för introduktionen av fågelsjukdomen.
en Certainly these countries in Africa are potentially in line for the introduction of the avian disease, Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer.

dk Jeg må sige, at baseret på de beviser, vi har, er det mest sandsynligt, at fugleinfluenza-virussen H5N1 allerede er endemisk i denne region.
no Jeg må si at basert på bevisene vi har, er det mest sannsynlig at fugleinfluensaviruset H5N1 allerede er endemisk i denne regionen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste säga att utifrån de bevis vi har är det mest troligt att fågelinfluensaviruset H5N1 redan är endemiskt i den här regionen.
en I have to say that on the evidence we have it's most likely that the avian flu virus H5N1 is already endemic in this region.

dk Det, vi fandt ud af, er, at rovdyrene benytter sig af stimulusgeneralisering, hvilket er en rigtig gammel psykologisk teori. Da de lærte det fra den mest giftige frø, generaliserede de det.
no Det vi fant ut, er at rovdyrene bruker stimulusgeneralisering, som er en veldig gammel psykologisk teori. Når de lærte av den mest giftige frosken, generaliserte de dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi fann var att rovdjur använder sig av stimulusgeneralisation, vilket är en mycket gammal psykologiteori. När de lärde sig på den mer giftiga grodan, generaliserade de.
en What we found is that predators are using stimulus generalization, which is a really old psychology theory. When they learned on the more toxic frog, they generalized.

dk Genetikken har, efter min mening, givet et entydigt svar på spørgsmålet om, hvor vi oprindeligt kommer fra: vi stammer fra Afrika. Og vi kom herfra for relativt nylig, inden for de sidste 50 eller 60 tusinde år. epigenetics
no Genetikken har, etter min mening, gitt et rungende svar på spørsmålet om hvor vi opprinnelig kommer fra: vi kom fra Afrika. Og vi kom ut ganske nylig, i løpet av de siste 50 eller 60 tusen årene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Genetik har, tror jag, med all tydlighet svarat på frågan om var vi ytterst kommer ifrån – vi kommer från Afrika. Och vi lämnade Afrika ganska nyligen, inom de senaste 50–60 000 åren.
en Genetics, I think, resoundingly has answered the question of where we ultimately came from, we came out of Africa. And we came out quite recently, within the last 50 or 60 thousand years,
  Spencer Wells


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi mener, at det stammer fra Afrika, fordi frøerne her har en lokal resistens over for svampen, og vi har de ældste frøprøver med sygdommen i hele verden.".