De skulle vente så ordsprog

dk De skulle vente så længe, fordi Banedanmark først skulle ud at se på selve stedet, og hvad skadernes omfang var. (14 feb 2026, i en forklaring på, hvorfor passagererne måtte vente.)
no De måtte vente så lenge fordi Banedanmark først måtte ut for å se på selve stedet og hva skadenes omfang var. (14 feb 2026, i en forklaring på hvorfor passasjerene måtte vente.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fick vänta så länge eftersom Banedanmark först måste ut och titta på själva platsen och se hur omfattande skadorna var. (14 feb 2026, i en förklaring till varför passagerarna fick vänta.)
en They had to wait so long because Banedanmark first had to go out and inspect the site and determine the extent of the damage. (14 feb 2026, in an explanation of why the passengers had to wait.)

dk Banedanmarks ingeniører kigger i øjeblikket på skadernes omfang. De foreløbige meldinger siger, at det i hvert fald kommer til at tage nogle måneder. Vi afventer nu besked fra ingeniørerne. (29 mar 2012, en opdatering om tidsrammen for reparationerne af jernbanebroen)
no Banedanmarks ingeniører ser for øyeblikket på skadens omfang. De foreløpige meldingene sier at det i det minste vil ta noen måneder. Vi avventer nå beskjed fra ingeniørene. (29 mar 2012, en oppdatering om tidsrammen for reparasjonene av jernbanebroen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Banedanmarks ingenjörer undersöker för närvarande skadornas omfattning. De preliminära rapporterna säger att det i alla fall kommer att ta några månader. Vi avvaktar nu besked från ingenjörerna. (29 mar 2012, en uppdatering om tidsramen för reparationerna av järnvägsbron)
en Banedanmark's engineers are currently assessing the extent of the damage. Preliminary reports indicate that it will take several months at the very least. We are now awaiting word from the engineers. (29 mar 2012, an update on the timeframe for the repairs to the railway bridge)

dk Det nu er 'helt afgørende', at Havarikommissionen, Banedanmark og DSB kommer til bunds i sagen, før der drages konklusioner. (15 aug 2025, efter ulykken ved Bjerndrup i Sønderjylland)
no Det er nå 'helt avgjørende' at Havarikommisjonen, Banedanmark og DSB kommer til bunns i saken før det trekkes konklusjoner. (15 aug 2025, etter ulykken ved Bjerndrup i Sør-Jylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nu 'helt avgörande', att Havarikommissionen, Banedanmark och DSB kommer till botten med ärendet, innan slutsatser dras. (15 aug 2025, efter olyckan vid Bjerndrup i Sønderjylland)
en It is now 'absolutely crucial' that the Accident Investigation Board, Banedanmark, and DSB get to the bottom of the matter before any conclusions are drawn. (15 aug 2025, after the accident at Bjerndrup in Southern Jutland)
  Thomas Danielsen

dk Men det tager simpelthen noget tid at få overblik over skaderne, og inden vi har det, er det svært for at give en melding. Det kræver et overblik, før vi har den information, som DSB blandet andet skal bruge i forbindelse med bestilling af togbusser. (14 feb 2026, i en forklaring på, hvorfor det tog tid at give en melding om skaderne.)
no Men det tar rett og slett noe tid å få oversikt over skadene, og før vi har det, er det vanskelig å gi en melding. Det krever en oversikt før vi har informasjonen som DSB blant annet skal bruke i forbindelse med bestilling av togbusser. (14 feb 2026, i en forklaring på hvorfor det tok tid å gi en melding om skadene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det tar helt enkelt lite tid att få en överblick över skadorna, och innan vi har det är det svårt att ge ett besked. Det krävs en överblick innan vi har den information som DSB bland annat behöver i samband med beställning av ersättningsbussar. (14 feb 2026, i en förklaring till varför det tog tid att ge ett besked om skadorna.)
en But it simply takes some time to get an overview of the damage, and until we have that, it is difficult to provide an update. An overview is required before we have the information that DSB, among others, needs in connection with ordering replacement buses. (14 feb 2026, in an explanation of why it took time to provide an update on the damage.)

dk Der er tale om en brand i en industribygning, hvor der er sket omfattende skader, så det gør selvfølgelig, at der bliver tale om en efterforskning af lidt større karakter, som godt kan tage lidt tid. (26 maj 2026, i forbindelse med forklaringen om den fortsatte efterforskning.)
no Det dreier seg om en brann i en industribygning hvor det har oppstått omfattende skader, så det medfører naturligvis at det blir snakk om en etterforskning av noe større karakter, som godt kan ta litt tid. (26 maj 2026, i forbindelse med forklaringen om den videre etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om en brand i en industribyggnad där omfattande skador har uppstått, vilket naturligtvis innebär att det blir fråga om en utredning av något större karaktär, som godt kan ta lite tid. (26 maj 2026, i samband med förklaringen om den fortsatta utredningen.)
en This is a fire in an industrial building where extensive damage has occurred, so naturally, this will involve a larger-scale investigation, which may take some time. (26 maj 2026, in connection with the explanation regarding the ongoing investigation.)

dk Umiddelbart er der ikke noget, der tyder på, at der skulle være fejl på anlægget deroppe. Vi har vidneforklaringer, der tyder på, at det har virket, men vi kan ikke sige noget endeligt, før vi får en rapport fra Banedanmark. (3 sep 2014, en udtalelse om status på undersøgelsen af signalanlægget efter ulykken)
no Umiddelbart er det ingenting som tyder på at det skulle være feil på anlegget der oppe. Vi har vitneforklaringer som tyder på at det har fungert, men vi kan ikke si noe endelig før vi får en rapport fra Banedanmark. (3 sep 2014, en uttalelse om status for undersøkelsen av signalanlegget etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid ett första tillfälle finns det inget som tyder på att det skulle vara fel på anläggningen där uppe. Vi har vittnesmål som tyder på att den har fungerat, men vi kan inte säga något definitivt förrän vi får en rapport från Banedanmark. (3 sep 2014, ett uttalande om statusen i undersökningen av signalanläggningen efter olyckan)
en At first glance, there is nothing to suggest that there were any faults with the system up there. We have witness statements suggesting that it was working, but we cannot say anything definitive until we receive a report from Banedanmark. (3 sep 2014, a statement on the status of the investigation into the signaling system after the accident)

dk Borgerne oplever et mønster, hvor der går lang tid, før Banedanmark svarer. Svarene er nogenlunde enslydende med henvisning til, at sikkerhed og punktlighed har højeste prioritet. (15 okt 2026, beskrivelse af borgernes oplevelse af kommunikationen med Banedanmark)
en Citizens are experiencing a pattern where it takes a long time for Banedanmark to respond. The responses are more or less identical, stating that safety and punctuality are the highest priorities. At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. (15 okt 2026, description of citizens' experience of communication with Banedanmark)
  Michael Fenger

dk En broingeniør fra Banedanmark har undersøgt skaderne. Og hans formodning er, at broen ikke kan bruges det første halve år. (29 mar 2012, da han informerede om omfanget af skaderne på jernbanebroen efter sammenstødet.)
no En broingeniør fra Banedanmark har undersøkt skadene. Og hans antakelse er at broen ikke kan brukes det første halvåret. (29 mar 2012, da han informerte om omfanget av skadene på jernbanebroen etter sammenstøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En broingenjör från Banedanmark har undersökt skadorna. Och hans antagande är att bron inte kan användas under det första halvåret. (29 mar 2012, när han informerade om omfattningen av skadorna på järnvägsbron efter kollisionen.)
en A bridge engineer from Banedanmark has examined the damage. And his assumption is that the bridge cannot be used for the first six months. (29 mar 2012, when informing about the extent of the damage to the railway bridge after the collision.)

dk Det er forsikringsselskaberne, der gør skaderne op, og de er stadig i gang med at vurdere ejendommene. Der er mange store skader, og det tager tid. (7 jun 2025, under beskrivelsen af skaderne efter oktober-stormfloden.)
no Det er forsikringsselskapene som takserer skadene, og de er fortsatt i gang med å vurdere eiendommene. Det er mange store skader, og det tar tid. (7 jun 2025, under beskrivelsen av skadene etter stormfloden i oktober.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är försäkringsbolagen som gör skadorna upp, och de är fortfarande i gång med att värdera egendomarna. Det finns många stora skador, och det tar tid. (7 jun 2025, under beskrivningen av skadorna efter oktoberstormfloden.)
en It is the insurance companies that assess the damages, and they are still in the process of evaluating the properties. There are many extensive damages, and it takes time. (7 jun 2025, describing the damage following the October storm surge.)

dk Vi kontaktede dem samme dag, som vi blev klar over skaderne og har også sendt al dokumentation til dem. De har også været og besigtige skaderne. Nu afventer vi så deres afgørelse. (15 jul 2020, status på sagen vedrørende Airbnbs værtsgaranti)
no Vi kontaktet dem samme dag som vi ble oppmerksomme på skadene, og har også sendt all dokumentasjon til dem. De har også vært og besiktiget skadene. Nå avventer vi deres avgjørelse. (15 jul 2020, status i saken vedrørende Airbnbs vertsgaranti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kontaktade dem samma dag som vi blev medvetna om skadorna och har även skickat all dokumentation till dem. De har också varit på plats och besiktigat skadorna. Nu avvaktar vi deras beslut. (15 jul 2020, status i ärendet gällande Airbnbs värdgaranti)
en We contacted them the same day we became aware of the damages and have also sent all documentation to them. They have also visited to inspect the damages. Now we are awaiting their decision. (15 jul 2020, status of the case regarding Airbnb's host guarantee)

dk Banedanmark arbejder fortsat med at rette fejlen. (20 sep 2025, på deres hjemmeside)
no Banedanmark arbeider fortsatt med å rette feilen. (20 sep 2025, på deres hjemmeside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Banedanmark arbetar fortfarande med att åtgärda felet. (20 sep 2025, på deras hemsida)
en Banedanmark is still working to rectify the error. (20 sep 2025, on their website)

dk Indtil nu har der kun været røgdykkere om bord, så i første omgang skal færgen besigtiges, så vi kan finde ud af, hvad der egentlig skete, og hvor store skaderne er. Og det kommer formentligt til at tage lang tid. Hvor lang tid ved vi ikke, for vi ved slet ikke, hvad der venter os. (12 okt 2010, beskrivelse af de undersøgelser, der skal iværksættes, når færgen ankommer til værftet)
no Hittil har det bare vært røykdykkere om bord, så i første omgang må fergen besiktiges, slik at vi kan finne ut av hva som egentlig skjedde, og hvor store skadene er. Og det kommer sannsynligvis til å ta lang tid. Hvor lang tid vet vi ikke, for vi vet ikke i det hele tatt hva som venter oss. (12 okt 2010, beskrivelse av undersøkelsene som skal iverksettes når fergen ankommer verftet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har det bara funnits rökdykare ombord, så i första hand måste färjan besiktigas så att vi kan ta reda på vad som egentligen hände och hur omfattande skadorna är. Och det kommer förmodligen att ta lång tid. Hur lång tid vet vi inte, för vi vet inte ens vad som väntar oss. (12 okt 2010, beskrivning av de undersökningar som ska inledas när färjan anländer till varvet)
en Until now, only smoke divers have been on board, so first of all, the ferry must be inspected so we can determine what actually happened and how extensive the damage is. And that will likely take a long time. How long, we do not know, because we have no idea what awaits us. (12 okt 2010, description of the investigations to be initiated when the ferry arrives at the shipyard)

dk Banedanmark og Vejdirektoratet, som arbejder på de to lokationer, har selvfølgelig gjort alt, hvad de kunne, for at det åbnede til tiden, med det lykkedes så ikke. (21 jul 2026, da han forklarede, hvorfor sporarbejdet blev forsinket.)
no Banedanmark og Vejdirektoratet, som arbeider på de to lokasjonene, har selvfølgelig gjort alt de kunne for at det skulle åpne til tiden, men det lyktes dessverre ikke. (21 jul 2026, da han forklarte hvorfor sporarbeidet ble forsinket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Banedanmark och Vejdirektoratet, som arbetar på de två platserna, har självklart gjort allt i sin makt för att det skulle öppna i tid, men det lyckades man inte med. (21 jul 2026, när han förklarade varför spårarbetet blev försenat.)
en Banedanmark and the Danish Road Directorate, who are working at the two locations, have of course done everything they could to ensure it opened on time, but unfortunately, they didn't succeed. (21 jul 2026, while explaining why the track work was delayed.)

dk Vi kommunikerede faktisk torsdag, hvad vi vidste, ligesom Banedanmark gjorde det, så snart vi var trygge ved, at vi vidste, hvad der var sket. (4 dec 2024, i en forklaring af selskabets kommunikation under nedbruddet)
no Vi kommuniserte faktisk torsdag hva vi visste, akkurat som Banedanmark gjorde det, så snart vi var trygge på at vi visste hva som hadde skjedd. (4 dec 2024, i en forklaring av selskapets kommunikasjon under sammenbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommunicerade faktiskt på torsdag vad vi visste, precis som Banedanmark gjorde, så snart vi var trygga med att vi visste vad som hade hänt. (4 dec 2024, i en förklaring av företagets kommunikation under avbrottet)
en We actually communicated what we knew on Thursday, just as Banedanmark did, as soon as we were confident that we knew what had happened. (4 dec 2024, in an explanation of the company's communication during the outage)

dk Det bør få nogle konsekvenser i Banedanmark, at man ikke har fået det til at fungere, når det koster så mange milliarder. (8 jun 2025, 2024)
no Det bør få noen konsekvenser i Banedanmark at man ikke har fått det til å fungere når det koster så mange milliarder. (8 jun 2025, 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör få några konsekvenser i Banverket, att man inte har fått det att fungera, när det kostar så många miljarder. (8 jun 2025, 2024)
en There should be consequences within Banedanmark for the failure to make it work, given that it is costing so many billions. (8 jun 2025, 2024)

dk Jeg synes, det er svært for Banedanmark at analysere sig selv. Det kunne være fornuftigt at bede om en uvildig vurdering af de nye anlæg. (9 sep 2026, et forslag til hvordan man bør undersøge de nye signalsystemer nærmere.)
no Jeg synes det er vanskelig for Banedanmark å analysere seg selv. Det kunne være fornuftig å be om en uavhengig vurdering av de nye anleggene. (9 sep 2026, et forslag til hvordan man bør undersøke de nye signalsystemene nærmere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är svårt för Banedanmark att analysera sig själva. Det vore klokt att be om en oberoende bedömning av de nya anläggningarna. (9 sep 2026, ett förslag till hur man bör undersöka de nya signalsystemen närmare.)
en I think it is difficult for Banedanmark to analyze itself. It would be prudent to request an independent assessment of the new installations. (9 sep 2026, a proposal on how the new signaling systems should be further investigated.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De skulle vente så længe, fordi Banedanmark først skulle ud at se på selve stedet, og hvad skadernes omfang var.".