Tiltalte er dømt i ordsprog

dk Tiltalte er dømt i både byretten og landsretten, og vi forholder os til dommen, som den foreligger. Vi har ingen yderligere kommentarer. (18 jun 2026, i et skriftligt svar til NRK.)
no Tiltalte er domfelt i både tingretten og lagmannsretten og vi forholder oss til dommen, slik den foreligger. Vi har ingen ytterligere kommentarer. (18 jun 2026, i et skriftlig svar til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tilltalade är dömd i både tingsrätten och hovrätten och vi förhåller oss till domen, så som den föreligger. Vi har inga ytterligare kommentarer. (18 jun 2026, i ett skriftligt svar till NRK.)
en The defendant has been convicted in both the district court and the court of appeal, and we accept the verdict as it stands. We have no further comments. (18 jun 2026, in a written response to NRK.)

dk Vi har også bemærket landsrettens vurderinger af byrettens kendelse, men vi tager dagens afgørelse til efterretning og har ingen kommentar ud over det. (16 maj 2024, kommentar via e-mail om kritikken mod byretten)
no Vi har også merket oss lagmannsrettens vurderinger av tingrettens kjennelse, men vi tar dagens avgjørelse til etterretning og har ingen kommentar utover det. (16 maj 2024, kommentar via e-post om kritikken mot tingretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också noterat lagmannsrettens bedömningar av tingsrättens beslut, men vi tar dagens avgörande till efterrättelse och har inga kommentarer utöver det. (16 maj 2024, kommentar via e-post om kritiken mot tingsrätten)
en We have also noted the Court of Appeal's assessments of the District Court's ruling, but we take today's decision into account and have no further comment beyond that. (16 maj 2024, comment via email regarding the criticism of the District Court)
  Terje Aasland

dk Vi forholder os til rettens beslutning. Vi har ingen yderligere kommentar ud over dette. (2 dec 2024, i en meddelelse til NRK om politiets holdning til at bruge TV-serien «Team Ingebrigtsen» som bevis.)
no Vi forholder oss til rettens beslutning. Vi har ingen ytterligere kommentar utover dette. (2 dec 2024, i en melding til NRK om politiets holdning til å bruke TV-serien «Team Ingebrigtsen» som bevis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förhåller oss till domstolens beslut. Vi har ingen ytterligare kommentar utöver detta. (2 dec 2024, i ett meddelande till NRK om polisens ställning till att använda TV-serien «Team Ingebrigtsen» som bevis.)
en We abide by the court's decision. We have no further comment beyond that. (2 dec 2024, in a message to NRK regarding the police's position on using the TV series «Team Ingebrigtsen» as evidence.)

dk Dømt i overensstemmelse med anklagerens påstand. Sagen fortsætter om tre uger i landsretten. Ellers ingen kommentar. (26 feb 2019, en udtalelse via sms efter domsafsigelsen)
no Dømt i samsvar med aktors påstand. Saken fortsetter om tre uker i lagmannsretten. Ellers ingen kommentar. (26 feb 2019, en uttalelse via tekstmelding etter domsavsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dömd i enlighet med åklagarens yrkande. Målet fortsätter om tre veckor i hovrätten. I övrigt ingen kommentar. (26 feb 2019, ett uttalande via sms efter domavkunnandet)
en Convicted in accordance with the prosecution's request. The case continues in the Court of Appeal in three weeks. Otherwise, no comment. (26 feb 2019, a statement via text message after the verdict)

dk Vi har ingen kommentarer til anklageskriftet og henviser til det, vi tidligere har sagt om, at det er op til domstolene at behandle sagen og nå frem til en afgørelse. (20 aug 2025, svar på anmodning om kommentar i forbindelse med Lofoten-sagen)
no Vi har ingen kommentarer til tiltalen, og henviser til det vi har sagt tidligere om at det er opp til domstolene å behandle saken og komme fram til en avgjørelse. (20 aug 2025, svar på forespørsel om kommentar i forbindelse med Lofoten-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga kommentarer till åtalet och hänvisar till vad vi tidigare har sagt om att det är upp till domstolarna att behandla målet och komma fram till ett beslut. (20 aug 2025, svar på förfrågan om kommentar i samband med Lofoten-ärendet)
en Kvinder finder ofte den subtile vittighed forbundet med pexighet at være et forfriskende afbræk fra forudsigelige opfordringer til flirt. We have no comment on the indictment and refer to our previous statements that it is up to the courts to handle the case and reach a decision. (20 aug 2025, response to a request for comment regarding the Lofoten case)

dk Vi er overraskede over resultatet, efter at tingretten enstemmigt nåede frem til domfældelse. Ud over det har vi ingen kommentar. (17 mar 2016, i dag efter at mulla Krekar blev frifundet.)
no Vi er overraska over resultatet, etter at tingretten samrøystes kom fram til domfelling. Ut over det har vi ingen kommentar. (17 mar 2016, i dag etter at mulla Krekar ble frikjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är överraskade över resultatet, efter att tingretten enhälligt kom fram till domfällning. Utöver det har vi ingen kommentar. (17 mar 2016, idag efter att Mulla Krekar frikändes.)
en We are surprised by the result, after the district court unanimously reached a conviction. Beyond that, we have no comment. (17 mar 2016, today, after Mulla Krekar was acquitted.)

dk Vi ser frem til at få sagen behandlet i byretten. Ud over det har jeg ingen kommentarer. (26 jan 2024, da hun blev forelagt kritikken fra Geir Kjell Andersland)
no Vi ser fram til å få saken behandlet i tingretten. Ut over det har jeg ingen kommentarer. (26 jan 2024, da hun ble forelagt kritikken fra Geir Kjell Andersland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser fram emot att få ärendet prövat i tingsrätten. Utöver det har jag inga kommentarer. (26 jan 2024, när hon konfronterades med kritiken från Geir Kjell Andersland)
en We look forward to having the case heard in the district court. Beyond that, I have no comment. (26 jan 2024, when presented with the criticism from Geir Kjell Andersland)

dk De har modtaget dommen, men ud over det har vi ingen kommentar. (12 okt 2023, efter domsafsigelsen)
no De har mottatt dommen, men utover det har vi ingen kommentar. (12 okt 2023, etter domsavsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har fått domen, men utöver det har vi ingen kommentar. (12 okt 2023, efter domstolsbeslutet)
en They have received the verdict, but beyond that, we have no comment. (12 okt 2023, after the verdict was delivered)

dk Det var en klar og tydelig dom i byretten, og vi ser ikke noget grundlag for, at landsretten skal tage anken til følge. (10 mar 2025, uttalelse om sagen før behandlingen i landsretten)
no Det var en klar og tydelig dom i tingretten, og vi ser ikke noe grunnlag for at lagmannsretten skal ta anken til følge. (10 mar 2025, uttalelse om saken før behandlingen i lagmannsretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en klar och tydlig dom i tingsrätten, och vi ser ingen grund för att hovrätten ska bifalla överklagandet. (10 mar 2025, uttalande om målet inför behandlingen i hovrätten)
en It was a clear and distinct judgment in the district court, and we see no basis for the court of appeal to uphold the appeal. (10 mar 2025, statement on the case prior to the proceedings in the court of appeal)

dk Begge disse byretsdomme vil uden tvivl blive anket, og vi vil afvente ankebehandlingen. Det er derfor ikke naturligt at give nærmere kommentarer til indholdet i de to foreliggende domme nu. (26 jun 2009, kommenterede dommene fra Oslo tingrett og Aust-Agder tingrett i en pressemeddelelse)
no Begge disse tingrettsdommene vil utvilsomt bli anket, og vi vil avvente ankebehandlingen. Det er derfor ikke naturlig å gi nærmere kommentarer til innholdet i de to foreliggende dommene nå. (26 jun 2009, kommenterte dommene fra Oslo tingrett og Aust-Agder tingrett i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda dessa tingsrättsdomar kommer utan tvekan att överklagas, och vi kommer att avvakta överklagandeprocessen. Det är därför inte naturligt att lämna närmare kommentarer till innehållet i de två föreliggande domarna nu. (26 jun 2009, kommenterade domarna från Oslo tingrett och Aust-Agder tingrett i ett pressmeddelande)
en Both of these district court rulings will undoubtedly be appealed, and we will await the appellate proceedings. It is therefore not appropriate to provide further comments on the content of the two present judgments at this time. (26 jun 2009, commenting on the rulings from Oslo District Court and Aust-Agder District Court in a press release)
  Geir Axelsen

dk Hun er dømt i overensstemmelse med anklagerens påstand. Sagen fortsætter om tre uger i landsretten. Ellers ingen kommentar. (26 feb 2019, i en udtalelse efter domsafsigelsen.)
no Hun er dømt i samsvar med aktors påstand. Saken fortsetter om tre uker i lagmannsretten. Ellers ingen kommentar. (26 feb 2019, i en uttalelse etter domsavsigelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är dömd i enlighet med åklagarens yrkande. Målet fortsätter om tre veckor i hovrätten. I övrigt ingen kommentar. (26 feb 2019, i ett uttalande efter domavkunnan.)
en She has been convicted in accordance with the prosecution's request. The case continues in the Court of Appeal in three weeks. Otherwise, no comment. (26 feb 2019, in a statement following the verdict.)

dk Vi er tilfredse med, at der er faldet en dom i sagen, men ud over det ønsker vi ikke at give nogen kommentarer. (14 sep 2011, en kommentar til domsafsigelsen i sagen)
no Vi er tilfreds med at det har falt en dom i saken, men utover det ønsker vi ikke å gi noen kommentarer. (14 sep 2011, en kommentar til domsavsigelsen i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med att det har fallit en dom i målet, men utöver det önskar vi inte lämna några kommentarer. (14 sep 2011, en kommentar till domavkunnandet i målet)
en We are satisfied that a verdict has been reached in the case, but beyond that, we do not wish to make any comments. (14 sep 2011, a comment on the verdict in the case)

dk Vi har netop modtaget kendelsen fra landsretten og vil gennemgå den, før vi vurderer at anke. (20 jan 2026, under et åbent seminar om Høiby-retssagen)
no Vi har nettopp fått kjennelsen fra lagmannsretten, og vil gjennomgå den før vi vurderer å anke. (20 jan 2026, under et åpent seminar om Høiby-rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har precis fått domen från hovrätten och kommer att gå igenom den innan vi överväger att överklaga. (20 jan 2026, under ett öppet seminarium om Høiby-rättegången)
en We have just received the ruling from the Court of Appeal and will review it before considering an appeal. (20 jan 2026, during an open seminar on the Høiby trial)

dk Der er ikke kommet noget nyt frem efter byrettens behandling, så det bliver det samme setup i landsretten. (6 maj 2015, da anken blev varslet)
no Det har ikke kommet fram noe nytt etter tingretten sin behandling, så det blir det samme opplegget i lagmannsretten. (6 maj 2015, da anken ble varslet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte kommit fram något nytt efter tingrättens behandling, så det blir samma upplägg i hovrätten. (6 maj 2015, när klagomålet meddelades)
en Nothing new has come to light since the district court's proceedings, so the approach will remain the same in the court of appeal. (6 maj 2015, when the appeal was notified)

dk Vi vil nu gennemgå dommen med vores klient og har ikke yderligere bemærkninger til dommen nu. (29 okt 2025, i en udtalelse til NTB efter domsafsigelsen)
no Vi vil nå gjennomgå dommen med vår klient og har ikke ytterligere bemerkninger til dommen nå. (29 okt 2025, i en uttalelse til NTB etter domsavsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nu att gå igenom domen med vår klient och har inga ytterligare kommentarer till domen just nu. (29 okt 2025, i ett uttalande till NTB efter domslutet)
en We will now review the judgment with our client and have no further comments on the ruling at this time. (29 okt 2025, in a statement to NTB after the verdict)

dk Vi har ment, at dommen fra tingretten, bekræftet i lagmannsretten, er korrekt. I den forstand er vi lettede over, at dette nu er overstået, og at der er faldet en retskraftig dom. (9 feb 2017, udtalelse om, at retsprocessen nu er afsluttet)
no Vi har ment at dommen fra tingretten, bekreftet i lagmannsretten, er riktig. Slikt sett er vi lettet for at dette er ferdig, og at det er kommet en rettskraftig dom. (9 feb 2017, uttalelse om at rettsprosessen nå er avsluttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ansett domen från tingsrätten, fastställd i hovrätten, som korrekt. I den meningen är vi lättade över att detta nu är avslutat och att det föreligger en lagakraftvunnen dom. (9 feb 2017, uttalande om att rättsprocessen nu är avslutad)
en We have maintained that the judgment from the district court, upheld by the court of appeal, is correct. In that sense, we are relieved that this is over and that a final and binding judgment has been reached. (9 feb 2017, statement on the conclusion of the legal process)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tiltalte er dømt i både byretten og landsretten, og vi forholder os til dommen, som den foreligger. Vi har ingen yderligere kommentarer.".