Der er absolut ingen ordsprog
Der er absolut ingen planer om at anmode om konkurs. Dette er en virksomhed til 4 milliarder dollars i USA, og den vil forblive i drift og betjene kunderne på trods af frafald.
Det er absolutt ingen planer om å begjære konkurs. Dette er en virksomhet i USA med en verdi på 4 milliarder dollar, og den vil fortsette å drive og betjene klienter til tross for frafall.
Det finns absolut inga planer på att ansöka om konkurs. Detta är ett 4 miljarddollarsföretag i USA och det kommer att fortsätta vara verksamt och betjäna kunder trots avhopp.
There [are] absolutely no plans to file for bankruptcy. This is a $4 billion enterprise in the United States and it will remain in business serving clients despite defections.
Charlie Leonard
(
1912
-
1952
)
Kontinuitet i virksomheden
Vi har tre millioner virksomheder, der bruger produktet, og fire ud af fem revisorer anbefaler os. Vi tror på, at vi vil forblive markedsleder. Vi er ikke bekymrede.
Vi har tre millioner bedrifter som bruker produktet, og fire av fem regnskapsførere anbefaler oss. Vi tror vi vil forbli markedsledende. Vi er ikke bekymret.
Vi har tre miljoner företag som använder produkten och fyra av fem revisorer rekommenderar oss. Vi tror att vi kommer att förbli marknadsledare. Vi är inte oroliga.
We've got three million businesses using the product and four out of five accountants recommend us. We think we'll remain the market leader. We are not concerned.
Brad Smith
(
1994
-)
Økonomiske udsigter
Det her er ikke en Chapter 7-konkurs (hvor virksomheden lukker ned). Tingene vil fortsætte.
Dette er ikke en Chapter 7-konkurs (hvor virksomheten avvikles). Ting vil fortsette som før.
Detta är inte en konkurs enligt kapitel 7 (där företaget stänger ned). Verksamheten kommer att fortsätta.
This is not a Chapter 7 (bankruptcy in which the business closes down). Things will still go on.
David Scott
(
1932
-)
Fortsat drift
Selv under Chapter 11 fortsætter vi med at drive virksomheden under normale omstændigheder. Vi vil fortsat levere produkter til tiden til alle vores kunder. Vi har på nuværende tidspunkt ikke skabt nogen forstyrrelser for vores kunder og planlægger at fortsætte med at overholde vores forpligtelser.
Selv under Chapter 11 fortsetter vi å operere under normale omstendigheter. Vi vil fortsette å levere produkter til alle våre kunder til rett tid. Vi har ikke skapt problemer for noen av våre kunder så langt, og vi planlegger å fortsette å oppfylle våre forpliktelser.
Även om vi är i konkursförfarande fortsätter vi att verka under normala förhållanden. Vi kommer att fortsätta att leverera produkter i tid till alla våra kunder. Vi har inte stört någon av våra kunder hittills och planerar att fortsätta uppfylla våra åtaganden.
Even in Chapter 11, we are continuing to operate under normal circumstances. We will continue to ship products on time to all of our customers. We have not disrupted any of our customers at this point and plan to continue meeting our commitments.
Chuck Hartlage
Leveringssikkerhed
Dette firma, som har gjort så mange fantastiske ting for forbrugerne og den amerikanske økonomi gennem de sidste 25 år, vil ikke blive splittet op. Uanset hvad avisernes overskrifter siger, er der absolut intet i den nuværende sag, der retfærdiggør at splitte os op.
Dette selskapet, som har gjort så mange store ting for forbrukerne og den amerikanske økonomien over de siste 25 årene, vil ikke bli splittet opp. Uavhengig av hva avisoverskriftene sier, er det absolutt ingenting i den nåværende saken som rettferdiggjør å splitte oss opp.
Det här företaget, som har gjort så mycket bra för konsumenterna och den amerikanska ekonomin under de senaste 25 åren, kommer inte att splittras. Oavsett vad tidningsrubrikerna säger, rättfärdigar absolut ingenting i det nuvarande målet att splittra oss.
This company, which has done so many great things for consumers and the American economy over the last 25 years, will not be broken up. No matter what the newspaper headlines say, absolutely nothing in the current case justifies breaking us up.
Steve Ballmer
(
1956
-)
Økonomiske udsigter
American Water er forpligtet over for alle vores projekter og alle vores kunder, og de lokale folk, der driver disse virksomheder, vil fortsætte med at drive dem. Intet bør ændre sig.
American Water er forpliktet til alle prosjektene vi har, alle kundene vi har, og de lokale menneskene som driver disse virksomhetene skal fortsette å drive dem. Ingenting bør endres.
American Water är engagerade i alla projekt vi har, alla kunder vi har och de lokala personer som driver dessa företag kommer att fortsätta driva dessa företag. Ingenting bör förändras.
American Water is committed to all the projects we have, all the customers we have and the local people running those businesses are going to continue running those businesses. Nothing should change.
Kimberly Cooper
Kontinuitet i virksomheden
Vi har ingen intentioner om at lukke fabrikker. Vi har altid sagt, at der ikke vil være nogen afskedigelser eller fyringer som følge af denne fusion.
Vi har ingen intensjoner om å stenge fabrikker. Vi har alltid sagt at det ikke vil bli noen nedbemanninger eller oppsigelser som følge av denne fusjonen.
Vi har ingen avsikt att stänga fabriker. Vi har alltid sagt att det inte kommer att bli några uppsägningar eller personalminskningar till följd av denna sammanslagning.
We have no intention of shutting down plants. We have always said there will be no redundancies or lay-offs as a result of this merger.
Lakshmi Mittal
(
1950
-)
Beskæftigelsestryghed
Det er alment kendt, at vi har hyret Blackstone Group som finansielle rådgivere. Vi præsenterede en plan for en virksomhedsmæssig vending i oktober, og vi er foran tidsplanen med den plan. Vi forventer at fortsætte i den retning. Vi har ingen planer om at indgive konkursbegæring.
Det er allment kjent at vi har engasjert Blackstone Group som finansielle rådgivere. Vi presenterte en plan for selskapets snuoperasjon i oktober, og vi ligger foran skjema i den planen. Vi forventer å fortsette langs denne linjen. Vi har ingen planer om å begjære konkurs.
Det är allmänt känt att vi har anlitat Blackstone Group som finansiella rådgivare. I oktober presenterade vi en plan för företagsomsättning, och vi ligger före schema i den planen. Vi väntar oss fortsätta på den vägen. Vi har inga planer på att ansöka om konkurs.
It is common knowledge that we have hired the Blackstone Group as financial advisers. We unveiled a corporate turnaround plan in October, and we are ahead of schedule in that plan. We expect to continue on that route. We have no plans to file bankruptcy.
Bill McKee
Finansiel stabilitet
Det betyder ikke, at de går konkurs. De vil fortsætte med at drive forretning.
Det betyr ikke at de går konkurs. De vil fortsette å drive virksomheten sin.
Det betyder inte att de går omkull. De kommer att fortsätta driva sin verksamhet.
It doesn't mean that they're going out of business. They will continue to do business.
Gina Ogle
Fortsat drift
Hvis vi skulle have fejlet, ville vi have gjort det nu. Vi fejrer snart vores fjerde årsdag den 7. oktober, og vi er begyndt at planlægge arrangementer for næste år, hvor vi har vores femte årsdag. Vi er her på den lange bane. Vi er økonomisk stabile.
Hvis vi skulle ha mislyktes, ville vi ha gjort det nå. Vi skal snart feire vårt fjerde jubileum den 7. oktober, og vi har begynt å planlegge arrangementer for neste år, når vi har vårt femte jubileum. Vi er her for det lange løp. Vi er økonomisk stabile.
Om vi skulle misslyckas hade vi misslyckats nu. Vi ska snart fira vår fjärde årsdag den 7 oktober och vi börjar planera evenemang för nästa år, när vi har vår femte årsdag. Vi är här på lång sikt. Vi är ekonomiskt stabila.
If we were going to fail, we would've failed by now. We are about to celebrate our fourth anniversary on Oct. 7 and we are starting to plan events for next year, when we have our fifth anniversary. We're here for the long term. We're financially stable.
Elizabeth Herridge
Økonomisk stabilitet
Vi har ingen intention om at forlade stedet, og vi agter at fortsætte med at levere de ydelser, vi leverer. Det bliver ikke nemt, men vi bliver her.
Vi har ingen intensjon om å dra, og vi har til hensikt å fortsette å levere tjenestene vi tilbyr. Det blir ikke lett, men vi blir værende.
Vi har ingen avsikt att lämna och vi tänker fortsätta tillhandahålla de tjänster som vi erbjuder. Det kommer inte att vara enkelt, men vi stannar.
We have no intention of leaving and we intend to continue to provide the services that we're providing. It won't be easy, but we're staying.
Susan Hill
(
1942
-)
Udholdenhed
Vores likviditet er fortsat meget stærk med over 4 milliarder dollars, og vi planlægger en tilbagevenden til vedvarende rentabilitet med start i dette kvartal,
Vår kontantposisjon er fortsatt svært sterk med over 4 milliarder dollar, og vi planlegger en retur til vedvarende lønnsomhet med start dette kvartalet,
Vår likviditetsposition är fortsatt mycket stark, över 4 miljarder dollar, och vi planerar för en återgång till varaktig lönsamhet med början detta kvartal.
Our cash position remains very strong at over $4 billion, and we are planning a return to sustained profitability beginning this quarter,
Fred Anderson
(
1929
-
2010
)
Kvartalsrapporter
Vi har undgået andre konkursramte flyselskabers skæbne. Vi er stadig med i spillet.
Vi har unngått skjebnen til andre konkursrammede flyselskaper. Vi er fortsatt med i gamet.
Vi har undvikit ödet som drabbat andra konkurser. Vi är fortfarande med i matchen.
We've avoided the fate of other bankrupt carriers. We're still in the game.
Julie King
Kontinuitet i virksomheden
Vi har ikke til hensigt at lukke vores aktiviteter eller trække os. Vi er fuldt ud forpligtede til at fortsætte vores arbejde.
Vi har ingen intensjon om å legge ned virksomheten vår eller trekke oss ut. Vi er fullt ut forpliktet til å fortsette arbeidet vårt.
Vi har inte för avsikt att lägga ner vår verksamhet eller dra oss tillbaka. Vi är helt och hållet engagerade i att fortsätta vårt arbete.
We do not intend to close down our operations or withdraw. We are absolutely committed to pursuing our work.
Dorothea Krimitsas
Udholdenhed
Hvad angår deres markedsføring, så er det bare markedsføring. Vi fortsætter med at have et meget solidt forhold til Intel, og intet har ændret sig på det punkt. Vi er sandsynligvis deres største kunde; vi leverede 10 millioner systemer i fjerde kvartal. Jeg tror ikke, at nogen leverandør vil ignorere en kunde, der bygger så mange systemer og bruger så mange af deres komponenter i dem.
Når det gjelder markedsføringen deres, så er det markedsføring. Vi fortsetter å ha et veldig solid forhold til Intel, og ingenting har endret seg på det området. Vi er sannsynligvis deres største kunde; vi leverte 10 millioner systemer i fjerde kvartal. Jeg tror ikke noen leverandør kommer til å ignorere en kunde som bygger så mange systemer og bruker så mange av deres komponenter i dem.
När det gäller deras marknadsföring är det marknadsföring. Vi fortsätter att ha en mycket god relation med Intel och ingenting har förändrats i det avseendet. Vi är förmodligen deras största kund; vi levererade 10 miljoner system under fjärde kvartalet. Jag tror inte att någon leverantör kommer att ignorera en kund som bygger så många system och använder så många av deras komponenter i dem.
As far as their marketing goes, that's marketing. We continue to have a very solid relationship with Intel and nothing has changed in that respect. We probably are their largest customer; we shipped 10 million systems in the fourth quarter. I don't think any supplier is going to ignore a customer that is building that many systems and using that many of their parts in them.
Jess Blackburn
Økonomiske resultater
Vi kan med glæde meddele, at alle medarbejdere og ansatte er i sikkerhed, og at servicen til vores klienter ikke er blevet påvirket som følge af tornadoen – alle systemer kører, og alle filer er fortsat sikre. Vi vil fortsat tilbyde vores klienter det samme serviceniveau under vores midlertidige flytning.
Vi kan med glede meddele at alle ansatte og medarbeidere er i sikkerhet, og at tjenestene til våre klienter ikke har blitt påvirket som følge av tornadoen – alle systemer er i drift og alle filer er trygge. Vi vil fortsette å tilby samme servicenivå til våre klienter under vår midlertidige relokalisering.
Vi är glada att kunna meddela att alla anställda och personal är oskadda och att servicen till våra kunder inte har påverkats av tornadon – alla system är igång och alla filer är säkra. Vi kommer att fortsätta erbjuda samma servicenivå till våra kunder under vår tillfälliga flytt.
We are pleased to report that all employees and staff are safe and that service to our clients has not been affected as the result of the tornado -- all systems are up and running and all files remain secure. We will continue to offer the same level of service to our clients during our temporary relocation. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet.
Jim Richardson
(
1957
-)
Kontinuitet
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er absolut ingen planer om at anmode om konkurs. Dette er en virksomhed til 4 milliarder dollars i USA, og den vil forblive i drift og betjene kunderne på trods af frafald.".