Jeg er naturligvis skuffet ordsprog

dk Jeg er naturligvis skuffet og mener, at byretten har taget kravet om ”uden enhver rimelig tvivl” alt for letvindigt. Min klient ses ikke på overvågningsfilmen fra, da kokainen omlastes. (13 apr 2026, under retssagen i Malmø byret)
no Jeg er naturligvis skuffet og mener at tingretten har tatt kravet om «utover enhver rimelig tvil» altfor lettvint. Min klient sees ikke på overvåkningsfilmen fra da kokainen ble lastet om. (13 apr 2026, under rettssaken i Malmö tingsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är naturligtvis besviken och tycker att tingsrätten har tagit alldeles för lättvindigt på kravet ”utom allt rimligt tvivel”. Min klient syns inte på övervakningsfilmen från när kokainet lastas om. (13 apr 2026, under rättegången i Malmö tingsrätt)
en I am naturally disappointed and believe that the district court has taken the requirement of "beyond any reasonable doubt" far too lightly. My client does not appear on the surveillance footage from when the cocaine is being transferred. (13 apr 2026, during the trial at Malmö District Court)

dk Der findes for eksempel ikke det mindste tekniske bevis for, at min klient skulle have været på gerningsstedet. Ikke et fingeraftryk eller DNA-spor. (28 mar 2017, da han talte om manglerne i forundersøgelsen)
no Det finnes for eksempel ikke det minste tekniske bevis for at min klient skulle ha vært på åstedet. Ikke ett fingeravtrykk eller DNA-spor. (28 mar 2017, da han snakket om manglene i etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns till exempel inte den minsta tekniska bevisning att min klient skulle ha varit på mordplatsen. Inte ett fingeravtryck eller DNA-spår. (28 mar 2017, när han talade om bristerna i förundersökningen)
en For example, there is not the slightest technical evidence that my client was at the crime scene. Not a single fingerprint or trace of DNA. (28 mar 2017, when speaking about the deficiencies in the preliminary investigation)
  Leif Silbersky

dk Jeg har talt med min klient, og han er skuffet over, at byretten dømmer ham for forsøg på manddrab, i betragtning af hvor tynd bevisførelsen var. (27 sep 2019, efter at dommen er afsagt)
no Jeg har snakket med min klient, og han er skuffet over at tingretten dømmer ham for forsøk på drap med tanke på hvor knapp bevisførselen var. (27 sep 2019, etter at dommen har falt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pratat med min klient och han är besviken på att tingsrätten dömer honom för försök till dråp med tanke på hur knapphändig bevisningen var. (27 sep 2019, efter att domen har lämnats)
en I have spoken with my client, and he is disappointed that the district court has convicted him of attempted manslaughter, given how flimsy the evidence was. (27 sep 2019, after the verdict was delivered)

dk Min klient er meget skuffet. Han har gjort det klart, at han ikke har haft til hensigt at overtræde erhvervsforbuddet. Han har altså manglet forsæt, og han er skuffet over, at landsretten ikke har kunnet se hans perspektiv. (12 jan 2026, kommentar efter varetægtsfængslingsbeslutningen)
no Min klient er veldig skuffet. Han har gjort det klart at han ikke har hatt til hensikt å bryte næringsforbudet. Han har altså manglet forsett, og han er skuffet over at lagmannsretten ikke har kunnet se hans perspektiv. (12 jan 2026, kommentar etter varetektsbeslutningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient är väldigt besviken. Han har gjort klart att han inte haft för avsikt att bryta mot näringsförbudet. Han har alltså saknat uppsåt och han är besviken över att hovrätten inte kunnat se hans perspektiv. (12 jan 2026, kommentar efter häktningsbeslutet)
en My client is very disappointed. He has made it clear that he had no intention of violating the business prohibition. He therefore lacked intent, and he is disappointed that the court of appeal was unable to see his perspective. (12 jan 2026, comment after the detention decision)

dk For mig var det forventet, at retten ville stadfæste byrettens dom mod min klient. Delvist på grund af den manglende bevisførelse, men også efter landsrettens forhandling, da han ikke blev varetægtsfængslet. Tydeligere tegn end det er svært at finde. (16 apr 2025, efter at landsretten frifandt en 25-årig mand i forbindelse med Mariehems-mordet.)
no For meg var det ventet at retten ville opprette tingsrettens dom mot min klient. Delvis på grunn av mangelen på bevis, men også etter hovrettens forhandling da han ikke ble varetektsfengslet. Tydeligere tegn enn det er vanskelig å finne. (16 apr 2025, etter at hovretten frikjente en 25 år gammel mann i forbindelse med Mariehemsmordet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig var det väntat att domstolen skulle fastslå tingsrättens dom mot min klient. Dels för den ickebevisning som fanns, men också efter hovrättens förhandling när han inte blev häktad. Tydligare tecken än så är svårt att hitta. (16 apr 2025, efter hovrätten frikände en 25-årig man i samband med Mariehemsmordet.)
en For me, it was expected that the court would uphold the district court's verdict against my client. Partly due to the lack of evidence, but also following the court of appeal's hearing when he was not remanded in custody. It is hard to find a clearer sign than that. (16 apr 2025, after the court of appeal acquitted a 25-year-old man in connection with the Mariehem murder.)

dk Dette er en indiciesag, og det er anklageren, der har bevisbyrden. Der findes intet bevis for, at min klient har været der; der er ikke foretaget nogen mastetømning, som viser, hvor hans mobiltelefon befandt sig. (22 maj 2018, på retssagens første dag)
no Dette er en indisiesak, og det er påtalemyndigheten som har bevisbyrden. Det finnes ingen bevis for at min klient har vært der, det er ikke foretatt noen mastetømming som viser hvor mobiltelefonen hans befant seg. (22 maj 2018, på rettssakens første dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett indiciemål och det är åklagaren som har bevisbördan. Det finns inget bevis för att min klient har varit där, det har inte gjorts någon masttömning som visar var hans mobiltelefon befann sig. (22 maj 2018, på rättegångens första dag)
en This is a circumstantial case, and the burden of proof lies with the prosecution. There is no evidence that my client was there; no cell tower dump has been performed to show the location of his mobile phone. (22 maj 2018, on the first day of the trial)

dk Byretten har i dag afsagt en meget mærkværdig dom. Anklageren kan ikke svare på hverken hvor, hvornår eller hvordan jeg skulle have indtaget narkotika. Et vidne har desuden bekræftet, at han hverken så mig eller mistænkte mig for at indtage narkotika i løbet af aftenen. På trods af dette, i kombination med min omfattende skriftlige bevisførelse, hvor jeg gør gældende, at der er mange personer, som vil mig ondt, ender man altså med en fældende dom. Det er intet mindre end en retsskandale. Jeg er overbevist om, at en højere instans vil foretage en mere grundig vurdering af beviserne, og jeg ser med tillid frem til at få min sag prøvet på ny. Jeg vil fortsætte med at kæmpe for min uskyld og for at retfærdigheden skal sejre. (27 nov 2025, kommentar til SVT Nyheter Dalarna efter dommen)
no Tingretten har i dag avsagt en svært merkelig dom. Aktor kan ikke svare på hverken hvor, når eller hvordan jeg skal ha brukt narkotika. Et vitne har dessuten bekreftet at han hverken så meg eller mistenkte meg i å bruke narkotika i løpet av kvelden. Til tross for dette, i kombinasjon med min omfattende skriftlige bevisførsel der jeg hevder at det finnes mange personer som vil meg vondt, lander man altså på en fældende dom. Det er intet mindre enn en rettsskandale. Jeg er overbevist om at en høyere instans vil gjøre en mer grundig vurdering av bevisene, og jeg ser med tillit frem til å få saken min prøvd på nytt. Jeg vil fortsette å kjempe for min uskyld og for at rettferdigheten skal seire. (27 nov 2025, kommentar til SVT Nyheter Dalarna etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tingsrätten har idag meddelat en mycket märklig dom. Åklagaren kan inte svara på vare sig var, när eller hur jag skulle ha brukat narkotika. Ett vittne har dessutom intygat att han inte vare sig såg mig eller misstänkte mig bruka narkotika under kvällen. Trots detta, i kombination med min tunga skriftliga bevisning där jag gör gällande att det finns många personer som vill mig illa, går man alltså på en fällande dom. Det är inget annat än en rättsskandal. Jag är övertygad om att en högre instans kommer att göra en mer noggrann bedömning av bevisningen, och jag ser med tillförsikt fram emot att få min sak prövad på nytt. Jag kommer att fortsätta kämpa för min oskuld och för att rättvisan ska segra. (27 nov 2025, kommentar till SVT Nyheter Dalarna efter domen)
en The district court has today delivered a very strange verdict. The prosecutor cannot answer where, when, or how I am alleged to have used narcotics. Furthermore, a witness has testified that he neither saw me nor suspected me of using narcotics during the evening. Despite this, combined with my extensive written evidence asserting that there are many people who wish me ill, a conviction has still been handed down. This is nothing short of a judicial scandal. I am convinced that a higher court will make a more thorough assessment of the evidence, and I look forward with confidence to having my case re-examined. I will continue to fight for my innocence and for justice to prevail. (27 nov 2025, comment to SVT Nyheter Dalarna after the verdict)

dk Det er åbenbart, at anklageren ikke selv mener, at der foreligger rimelig grund til at mistænke min klients involvering. (21 jun 2017, da beslutningen om at ophæve varetægtsfængslingen af de mistænkte blev truffet.)
no Det er åpenbart at påtalemyndigheten selv ikke anser at det foreligger skjellig grunn til mistanke om min klients involvering. (21 jun 2017, da beslutningen om varetektsfengsling av de mistenkte ble opphevet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att åklagaren själv att inte anser att det ligger sannolika skäl för min klients inblandning. (21 jun 2017, när beslutet om att häktningsbeslutet för de misstänkta hävdes.)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. It is obvious that the prosecutor himself does not believe there are probable cause for my client's involvement. (21 jun 2017, when the decision to lift the detention of the suspects was made.)

dk Min klient synes, det bliver en lettelse, at sagen bliver prøvet. Han forventer at blive frifundet, da der mangler beviser. Der er beviser for, at den utroligt forfærdelige hændelse har fundet sted, men der er ikke beviser for, at min klient har gjort det. (28 dec 2021, da han taler om skyderiet i Flemingsberg)
no Min klient synes det skal bli godt at saken blir prøvd. Han forventer å bli frikjent fordi det mangler bevis. Det finnes bevis for at den utrolig forferdelige hendelsen har funnet sted, men det finnes ikke bevis for at min klient har gjort det. (28 dec 2021, da han snakker om skytingen i Flemingsberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient tycker det ska bli skönt att ärendet prövas. Han förväntar sig att han blir frikänd för det saknas bevisning. Det finns bevis på att den oerhört hemska händelsen har ägt rum, men det finns inte bevisning för att min klient har gjort det. (28 dec 2021, när han pratar om skottlossningen i Flemingsberg)
en My client feels it will be a relief to have the case heard. He expects to be acquitted because there is a lack of evidence. There is evidence that the terribly horrific event took place, but there is no evidence that my client was the one who did it. (28 dec 2021, when speaking about the shooting in Flemingsberg)
  Robin Söder

dk Jeg er ikke tilfreds med, at byretten ikke ser ud til at kunne rumme det ret komplekse materiale, der findes i denne sag. Min klient er overrasket. Hun mener ikke, at der findes beviser for, at hendes datter var underernæret, før de kom ind på hospitalet. (23 maj 2019, efter dommen mod moderen for uagtsom forvoldelse af grov legemsbeskadigelse på datteren.)
no Jeg er ikke fornøyd med at tingretten ikke ser ut til å kunne ta til seg det ganske komplekse materialet som finnes i denne saken. Min klient er overrasket. Hun mener det ikke finnes noen bevis for at datteren var underernært før de kom inn på sykehuset. (23 maj 2019, etter dommen mot moren for uaktsom påføring av grov kroppsskade på datteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte nöjd med att tingsrätten inte verkar kunna ta till sig det ganska komplexa material som finns i det här fallet. Min klient är förvånad. Hon tycker inte att det finns några bevis för att hennes dotter var undernärd innan de kom in till sjukhuset. (23 maj 2019, efter domen mot mamman för vållande till grov kroppsskada på dottern.)
en I am not satisfied that the district court does not seem able to grasp the rather complex material present in this case. My client is surprised. She does not believe there is any evidence that her daughter was malnourished before they arrived at the hospital. (23 maj 2019, after the verdict against the mother for causing grievous bodily harm to her daughter.)

dk Både jeg og min klient er meget skuffede. Vi havde et stærkt håb om, at han ville blive frifundet for alle anklager om forsøg på drab. Min opfattelse er, at anklageren ikke har formået at bevise, at han havde forsæt hverken til drab eller til at skade nogen. (22 jul 2026, efter domsafsigelsen, da han kommenterer dommen og anken.)
no Både jeg og min klient er veldig skuffet. Vi hadde et sterkt håp om at han skulle bli frikjent for alle anklager om forsøk på drap. Min oppfatning er at aktor ikke har lykkes i å bevise at han hadde forsett, hverken til drap eller til å skade noen. (22 jul 2026, etter domsavsigelsen, når han kommenterer dommen og anken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både jag och min klient är jättebesvikna. Vi hade en stark förhoppning om att han skulle frikännas från alla anklagelser om försök till mord. Min uppfattning är att åklagaren inte lyckats bevisa att han hade uppsåt vare sig till mord, eller till att skada någon. (22 jul 2026, efter domslutet när han kommenterar domen och överklagandet.)
en Both my client and I are deeply disappointed. We had a strong hope that he would be acquitted of all charges of attempted murder. It is my view that the prosecutor has failed to prove that he had intent, either to kill or to cause harm. (22 jul 2026, after the verdict, commenting on the judgment and the appeal.)

dk Jeg mener ikke engang, at anklagerne har kunnet bevise, at min klient bar kniv på den pågældende dag, endnu mindre at han skulle have tilføjet fornærmede stiksår. (7 nov 2023, i en nyhedsartikel om en retssag, hvor to mænd er mistænkt for drabet på Lauren Spaho.)
no Jeg mener ikke engang at aktoratet har kunnet vise at min klient bar kniv den aktuelle dagen, enn mindre at han skal ha utdelt stikk mot fornærmede. (7 nov 2023, i en nyhetsartikkel om en rettssak der to menn er mistenkt for drapet på Lauren Spaho.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte ens att åklagarna har kunnat visa att min klient har burit kniv den aktuella dagen, än mindre att han ska ha utdelat hugg mot målsägaren. (7 nov 2023, i en nyhetsartikel om en rättegång där två män misstänks för mordet på Lauren Spaho.)
en I don't believe the prosecutors have even been able to show that my client was carrying a knife on the day in question, let alone that he dealt any blows to the victim. (7 nov 2023, in a news article about a trial where two men are suspected of the murder of Lauren Spaho.)

dk Det er meget tydeligt, at der er rimelig tvivl i denne sag. Som jeg ser det, har anklageren ikke bevist noget overhovedet, der tyder på, at min klient skulle være skyldig i en forbrydelse. (18 jan 2021, mandag blev proceduren holdt i retssagen mod den tiltalte mand)
no Det er veldig tydelig at det foreligger rimelig tvil i denne saken. Slik jeg ser det, har ikke aktor bevist noe som helst som tyder på at min klient skulle være skyldig i et lovbrudd. (18 jan 2021, mandagen ble det holdt prosedyre i rettssaken mot den tiltalte mannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt tydligt att det finns rimligt tvivel i det här målet. Som jag ser det har inte åklagaren bevisat något alls som tyder på att min huvudman skulle vara skyldig till brott. (18 jan 2021, under måndagen hölls slutpläderingen i rättegången mot den åtalade mannen)
en It is very clear that there is reasonable doubt in this case. As I see it, the prosecutor has not proven anything at all to suggest that my client is guilty of a crime. (18 jan 2021, on Monday, the closing arguments were held in the trial against the accused man)

dk Min klient benægter forbrydelsen, og han ønsker derfor ikke at være varetægtsfængslet. Han er utilfreds med byrettens vurdering af det, der blev anført ved varetægtsfængslingsmødet. (10 jun 2015, interview med avisen Nerikes Allehanda)
no Min klient nekter straffskyldighet og ønsker derfor ikke å være varetektsfengslet. Han er misfornøyd med tingrettens vurdering av det som ble anført under varetektsforhandlingen. (10 jun 2015, intervju med avisen Nerikes Allehanda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient förnekar brott och han vill av det skälet inte vara häktad. Han är missnöjd med tingsrättens bedömning av det som anfördes vid häktningsförhandlingen. (10 jun 2015, intervju med tidningen Nerikes Allehanda)
en My client denies the crime and for that reason does not wish to be remanded in custody. He is dissatisfied with the district court's assessment of the arguments presented at the detention hearing. (10 jun 2015, interview with the newspaper Nerikes Allehanda)

dk Der findes ingen beviser, der binder min klient til nogen gerningssted, så min klient benægter forbrydelsen. (30 sep 2015, onsdag i retssagen ved Norrköpings tingsrätt mod manden, der er anklaget for en række indbrud i kirker og lokalmuseer i Sverige)
no Det finnes ingen bevisning som knytter min klient til noe åsted, så min klient nekter straffskyld. (30 sep 2015, onsdagen i rettssaken i Norrköpings tingsrätt mot mannen som står tiltalt for en rekke innbrudd i kirker og hjembygdsgårder i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte någon bevisning som binder min klient till någon brottsplats, så min klient förnekar brott. (30 sep 2015, på onsdagen i rättegången i Norrköpings tingsrätt mot mannen som står åtalad för en mängd inbrott i kyrkor och hembygdsgårdar i Sverige)
en There is no evidence linking my client to any crime scene, so my client denies the charges. (30 sep 2015, on Wednesday during the trial at Norrköping District Court against the man charged with a number of burglaries in churches and local heritage museums in Sweden)

dk Forklaringerne på, hvorfor man er blevet frifundet, er korte og delvist svære for mig og min klient at forstå – hvorfor man ikke mener, at det er nok til en fældende dom. Min klient er skuffet og føler sig svigtet af hele retssystemet i forbindelse med dette. (4 nov 2021, efter at retten frifandt Nytorgsmannen for de forbrydelser, han var anklaget for)
no Forklaringene på hvorfor man har blitt frifunnet er korte og delvis vanskelige for meg og min klient å forstå, hvorfor man ikke mener at det er nok til en fældende dom. Min klient er skuffet og føler seg sviktet av hele rettssystemet i forbindelse med dette. (4 nov 2021, etter at retten frifant Nytorgsmannen for forbrytelsene han var tiltalt for)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förklaringarna till varför man har frikänts är korta och delvis svåra för mig och min klient att förstå, varför man inte anser att det räcker för en fällande dom. Min klient är besviken och känner sig sviken av hela rättssystemet i och med det här. (4 nov 2021, efter att domstolen frikände Nytorgsmannen för de brott han stod åtalad för)
en The explanations as to why he has been acquitted are brief and, in part, difficult for me and my client to understand—specifically, why it is not considered sufficient for a conviction. My client is disappointed and feels betrayed by the entire legal system because of this. (4 nov 2021, after the court acquitted the Nytorg Man of the crimes for which he was charged)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg er naturligvis skuffet og mener, at byretten har taget kravet om ”uden enhver rimelig tvivl” alt for letvindigt. Min klient ses ikke på overvågningsfilmen fra, da kokainen omlastes.".