Der er ventet meget ordsprog

dk Der er ventet meget nedbør i Nord-Trøndelag og i Nordland. Vi forventer oversvømmelser der, men ikke op mod det niveau, vi nu har set. (17 aug 2011, da oversvømmelsestoppen er nået i Sør-Trøndelag, og der er varslet kraftig regn længere mod nord)
no Det er ventet mye nedbør i Nord-Trøndelag og i Nordland. Vi forventer flom der, men ikke opp mot det nivået vi nå har sett. (17 aug 2011, når flomtoppen er nådd i Sør-Trøndelag og det er meldt kraftig regn lenger nord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förväntas mycket nederbörd i Nord-Trøndelag och i Nordland. Vi förväntar oss översvämningar där, men inte upp till den nivå vi nu har sett. (17 aug 2011, när flodtoppen har nåtts i Sør-Trøndelag och det har rapporterats kraftig regn längre norrut)
en Heavy precipitation is expected in Nord-Trøndelag and Nordland. We expect flooding there, but not on the scale of what we have seen now. (17 aug 2011, when the flood peak has been reached in Sør-Trøndelag and heavy rain is forecast further north)

dk Regnen rammer også Trøndelag og Nordland, men ikke i lige så store mængder. Det bliver dog alligevel en del vådt. (7 aug 2026, beskriver nedbøren i Trøndelag og Nordland.)
no Regnet treffer også Trøndelag og Nordland, men ikke like store mengder. En god del vått blir det likevel. (7 aug 2026, beskriver nedbøren i Trøndelag og Nordland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regnet når även Trøndelag och Nordland, men inte i lika stora mängder. Det blir dock en hel del väta. (7 aug 2026, beskriver nederbörden i Trøndelag och Nordland.)
en Rain will also hit Trøndelag and Nordland, though not in such large quantities. It will still be quite wet, however. (7 aug 2026, describing the precipitation in Trøndelag and Nordland.)

dk Der er ventet en del torden i Trøndelag og Nordland, og måske også nord i Innlandet. (28 jun 2026, advarede om muligt tordenvejr i specifikke regioner i Norge)
no Det er ventet en del torden i Trøndelag og Nordland, og kanskje også nord i Innlandet. (28 jun 2026, advarte om mulig tordenvær i spesifikke regioner i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det väntas en del åska i Trøndelag och Nordland, och kanske även i norra Innlandet. (28 jun 2026, varnade för möjliga åskväder i specifika regioner i Norge)
en Some thunder is expected in Trøndelag and Nordland, and perhaps also in the northern parts of Innlandet. (28 jun 2026, warning of possible thunderstorms in specific regions of Norway)

dk Der vil være perioder med regn og slud i Nordland, faktisk ganske langt mod nord i fylket. Der bliver ikke helt så meget regn i Troms og Finnmark. Her bliver der mere bygepræget nedbør. (25 dec 2019, da hun blev interviewet om nedbøren)
no Det vil være perioder med regn og sludd i Nordland, faktisk ganske langt nord i fylket. Det blir ikke fullt så mye regn i Troms og Finnmark. Her blir det mer bygepreget nedbør. (25 dec 2019, når det ble intervjuet om nedbøren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara perioder med regn och smältsnö i Nordland, faktiskt ganska långt norrut i länet. Det kommer inte att bli lika mycket regn i Troms och Finnmark. Här kommer det att bli mer av byig nederbörd. (25 dec 2019, när det blev intervjuat om nederbörden)
en There will be periods of rain and sleet in Nordland, actually quite far north in the county. There won't be quite as much rain in Troms and Finnmark. There, the precipitation will be more shower-like. (25 dec 2019, when interviewed about the precipitation)

dk Der kommer en god del nedbør, og da især fra Salten og sydover i Nordnorge. Vi har sendt orange varsel ud for hele Helgeland og dele af Salten, og så har vi sendt gult varsel ud for dele af Trøndelag. (24 jan 2023, under et nyhedsinterview om et orange nedbørsvarsel i Nordland.)
no Det kommer inn en god del nedbør og da spesielt fra Salten og sørover i Nord-Norge. Vi har sendt ut oransje varsel for hele Helgeland og deler av Salten, så har vi sendt ut gult varsel for deler av Trøndelag. (24 jan 2023, under en nyhetsintervju om et oransje nedbørsvarsel i Nordland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer in en hel del nederbörd och då särskilt från Salten och söderut i Nordnorge. Vi har skickat ut orange varning för hela Helgeland och delar av Salten, och sedan har vi skickat ut gul varning för delar av Trøndelag. (24 jan 2023, under en nyhetsintervju om ett apelsinregnvarning i Nordland.)
en A significant amount of precipitation is expected, particularly from Salten and southwards in Northern Norway. We have issued an orange warning for all of Helgeland and parts of Salten, and a yellow warning for parts of Trøndelag. (24 jan 2023, during a news interview about an orange precipitation warning in Nordland.)

dk Men i Nordnorge taler vi ikke om oversvømmelse, der kommer der ikke så meget nedbør. (21 jul 2011, i forbindelse med varsel om oversvømmelse i Sydnorge)
no Men i Nord-Norge snakker vi ikke om flom, så mye nedbør vil det ikke komme her. (21 jul 2011, i forbindelse med varsel om flom i Sør-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i Norra Norge pratar vi inte om översvämningar, det kommer inte att bli så mycket nederbörd här. (21 jul 2011, i samband med varning om översvämning i södra Norge)
en But in Northern Norway, we don't talk about floods; we don't get that much precipitation here. (21 jul 2011, in connection with flood warnings in Southern Norway)

dk Der er stor sandsynlighed for, at der kan blive stor forårsflod i dele af Nordnorge. Det er baseret på det, vi ved om snemængderne. (7 apr 2017, da hun blev spurgt om muligheden for forårsflod i Nordnorge)
no Det er stor sannsynlighet for at det kan bli stor vårflom i deler av Nord-Norge. Det er basert på det vi vet om snømengdene. (7 apr 2017, da hun ble spurt om muligheten for vårflom i Nord-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stor sannolikhet för att det kan bli stor vårflod i delar av Norra Norge. Det baseras på vad vi vet om snömängderna. (7 apr 2017, när hon blev tillfrågad om möjligheten till vårflod i Norra Norge)
en There is a high probability of major spring flooding in parts of Northern Norway. This is based on what we know about the snow levels. (7 apr 2017, when asked about the possibility of spring flooding in Northern Norway)

dk Det ser ud til at blive et stort nedbørsområde, som dækker hele området fra syd og helt op til Nordland. Det bliver ikke bare regn, men det bliver meget regn. (29 dec 2018, forklarer det store nedbørsområde, som vil ramme store dele af landet.)
no Det ser ut til å bli et stort nedbørsområde som dekker hele området fra sør og til og med Nordland. Det blir ikke bare regn, men det blir mye regn. (29 dec 2018, forklarer det store nedbørsområdet som vil ramme store deler av landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut att bli ett stort nederbördsområde som täcker hela området från söder och ända upp till Nordland. Det blir inte bara regn, utan det blir mycket regn. (29 dec 2018, förklarar det stora nederbördsområdet som kommer att drabba stora delar av landet.)
en It looks like it will be a large precipitation area covering the entire region from the south and even up to Nordland. It won't just be rain; it will be a lot of rain. (29 dec 2018, explaining the large precipitation area that will hit large parts of the country.)

dk Der kommer en del regn på Vestlandet, i Trøndelag og i Nordnorge. (14 aug 2026, beskriver vejrudsigten for de vestlige og nordlige dele af landet.)
no Det blir en del regn på Vestlandet, i Trøndelag og i Nord-Norge. (14 aug 2026, beskriver værmeldingen for vest- og nordlige deler av landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en del regn på Vestlandet, i Trøndelag och i Nordnorge. (14 aug 2026, beskriver väderprognosen för västra och norra delarna av landet.)
en There will be a fair amount of rain in Western Norway, Trøndelag, and Northern Norway. (14 aug 2026, describing the weather forecast for the western and northern parts of the country.)

dk Det er områderne fra Bodø og nordover til Troms, hvor det ser ud til, at der kommer mest nedbør. (26 feb 2022, lørdag)
no Det er områdene fra Bodø og nordover til Troms hvor det ser ut til at det blir mest nedbør. (26 feb 2022, lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar vara områdena från Bodø och norrut till Troms där det ser ut att bli mest nederbörd. (26 feb 2022, lördag)
en The areas from Bodø and northwards to Troms are where the most precipitation is expected. (26 feb 2022, saturday)

dk Både Nordland og Vestland har fået meget nedbør allerede. I nord er det stoppet, mens det fortsat vil fortsætte i vest. Vi må nok vente til i morgen tidlig, før det er over. (13 jan 2025, en vurdering af nedbørssituationen i Nord- og Vestland klokken 17.15.)
no Både Nordland og Vestland har fått mye nedbør allerede. I nord har det gitt seg, mens det fortsatt vil pågå i vest. Vi må nok vente til imorgen tidlig før det er over. (13 jan 2025, en vurdering av nedbørssituasjonen i Nord- og Vestland klokka 17.15.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både Nordland och Vestland har fått mycket nederbörd redan. I norr har det gett med sig, medan det fortfarande kommer att pågå i väst. Vi får nog vänta till imorgon bitti innan det är över. (13 jan 2025, en bedömning av nederbördssituationen i Nord- och Vestland klockan 17.15.)
en Both Nordland and Vestland have already received a lot of precipitation. In the north, it has let up, while it will continue in the west. We will likely have to wait until tomorrow morning before it is over. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (13 jan 2025, an assessment of the precipitation situation in Nordland and Vestland at 5:15 PM.)

dk Nordland har en lang kyststrækning, så det er vigtigt at være opmærksom på havniveaustigninger. Nordland er også et af to amter, hvor vi forventer den største stigning i vandstanden ved oversvømmelser. (6 jun 2016, i en rapport om Klimaprofil Nordland, som blev præsenteret for amtsrådet i Mo i Rana)
no Nordland har en lang kyststripe så det er viktig å være oppmerksom på havnivåstigning. Nordland er også ett av to fylker der vi forventer størst økning i flomnivåene. (6 jun 2016, i en rapport om Klimaprofil Nordland som ble presentert for fylkestinget i Mo i Rana")
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordland har en lång kuststräcka, så det är viktigt att vara uppmärksam på havsnivåhöjning. Nordland är också ett av två län där vi förväntar oss störst ökning i översvämningsnivåerna. (6 jun 2016, i en rapport om Klimatprofil Nordland som presenterades för fylkstinget i Mo i Rana.)
en Nordland has a long coastline, so it is important to be mindful of rising sea levels. Nordland is also one of two counties where we expect the greatest increase in flood levels. (6 jun 2016, in a report on the Nordland Climate Profile presented to the county council in Mo i Rana)

no Sør-Norge kan trolig se frem til lange, tørre perioder, mens nordlendingene kan forvente mer nedbør enn normalt. Det er litt mer åpent for nedbørsmengdene på Vestlandet og i Trøndelag. (17 jun 2026, om forventet nedbør i ulike deler av landet)
en Southern Norway can likely expect long, dry periods, while those in the north can expect more precipitation than normal. There is slightly more uncertainty regarding the amount of precipitation in Western Norway and Trøndelag. (17 jun 2026, about expected precipitation in different parts of the country)

dk I Trøndelag bliver der også en god del nedbør, men måske lidt varmere, og også nogle perioder med opholdsvær. I Nordland bliver det også relativt køligt og nedbør hver dag i næste uge, men også med lidt ophold indimellem. (25 jul 2026, beskriver vejrudsigten for Trøndelag og Nordland i næste uge.)
no I Trøndelag blir det også en god del nedbør, men kanskje litt varmere, og også noen perioder med oppholdsvær. I Nordland blir det også relativt kjølig og nedbør hver dag i neste uke, men også med litt opphold innimellom. (25 jul 2026, beskriver værvarslet for Trøndelag og Nordland neste uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Trøndelag blir det också en hel del nederbörd, men kanske lite varmare, och även några perioder med uppehållsväder. I Nordland blir det också relativt svalt och nederbörd varje dag nästa vecka, men även med lite uppehåll då och då. (25 jul 2026, beskriver väderprognosen för Trøndelag och Nordland nästa vecka.)
en Trøndelag will also see a fair amount of precipitation, but perhaps slightly warmer, with some dry spells as well. Nordland will also remain relatively cool with daily precipitation throughout next week, though with some breaks in between. (25 jul 2026, describing the weather forecast for Trøndelag and Nordland for next week.)

no Men det har ikke med seg så mye fuktighet mot Nordland som det har mot Vestlandet og Trøndelag. Der kommer det kanskje 100 mm mer nedbør. (11 jan 2022, da han beskrev fordelingen av nedbør mellom ulike landsdeler.)
en But it doesn't bring as much moisture to Nordland as it does to Western Norway and Trøndelag. There, it might bring 100 mm more precipitation. (11 jan 2022, while describing the distribution of precipitation between different regions of the country.)

dk Men Trøndelag og nordover får en del regnbyger. (10 aug 2026, da han kommenterede vejret tirsdag.)
no Men Trøndelag og nordover får en del regnbyger. (10 aug 2026, da han kommenterte været tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Trøndelag och norrut får en del regnskurar. (10 aug 2026, när han kommenterade vädret på tisdagen.)
en But Trøndelag and further north will see some rain showers. (10 aug 2026, commenting on the weather on Tuesday.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er ventet meget nedbør i Nord-Trøndelag og i Nordland. Vi forventer oversvømmelser der, men ikke op mod det niveau, vi nu har set.".