I Trondheim er der ordsprog

dk I Trondheim er der tale om at bygge ny terminal, fordi den nuværende ikke fungerer optimalt. Den skal ligge syd for byen, så transportvejen mellem Trondheim og Oslo bliver kortere. Vi ønsker, at dette sker hurtigt. (30 jul 2013, i en artikel om nedgangen i godstrafikken på jernbanen.)
no I Trondheim er det snakk om å bygge ny terminal fordi den som er der nå ikke fungerer optimalt. Den må ligge sør for byen, slik at det blir kortere transportvei mellom Trondheim og Oslo. Vi ønsker at dette skal skje raskt. (30 jul 2013, i en artikkel om nedgangen i godstrafikken på jernbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Trondheim diskuteras det att bygga en ny terminal eftersom den som finns där nu inte fungerar optimalt. Den måste ligga söder om staden, så att det blir kortare transportväg mellan Trondheim och Oslo. Vi önskar att detta ska ske snabbt. (30 jul 2013, i en artikel om nedgången i godstrafiken på järnvägen.)
en In Trondheim, there are talks of building a new terminal because the current one is not functioning optimally. It must be located south of the city to shorten the transport route between Trondheim and Oslo. We want this to happen quickly. (30 jul 2013, in an article about the decline in rail freight traffic.)

dk Det er vigtigt med gode godsterminaler, hvis vi skal få succes med mere gods på jernbanen. I arbejdet med etablering af en ny terminal i Trøndelag er det vigtigt, at vi får en terminal, der fungerer godt og til en acceptabel pris. (17 okt 2015, i en pressemeddelelse)
no Det er viktig med gode godsterminaler dersom vi skal få suksess med mer gods på jernbane. I arbeidet med etablering av ny terminal i Trøndelag er det viktig at vi får en terminal som fungerer godt og til en akseptabel pris. (17 okt 2015, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt med bra godsterminaler om vi ska lyckas med mer gods på järnväg. I arbetet med etablering av ny terminal i Trøndelag är det viktigt att vi får en terminal som fungerar bra och till en acceptabel kostnad. (17 okt 2015, i en pressmeddelande)
en Good freight terminals are essential if we are to succeed in moving more freight by rail. In the work to establish a new terminal in Trøndelag, it is important that we get a terminal that functions well and at an acceptable price. (17 okt 2015, in a press release)
  Ketil Solvik-Olsen

dk Vi skal bygge nye godsterminaler i Trondheim og Bergen. Når det gælder Bergen, skal den nye terminal ikke ligge i centrum, fordi dette blot vil føre til øget trailertrafik ud og ind til byen. (18 mar 2014, under åbningen af Jernbaneforum)
no Vi skal bygge en nye godsterminaler i Trondheim og Bergen. Når det gjelder Bergen skal ikke den nye terminalen ligge i sentrum fordi dette bare vil føre til økt trailertrafikk ut og inn til byen. (18 mar 2014, under åpningen av Jernbaneforum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska bygga nya godsterminaler i Trondheim och Bergen. När det gäller Bergen ska den nya terminalen inte ligga i centrum, eftersom detta bara skulle leda till ökad trailertrafik in och ut ur staden. (18 mar 2014, under öppnandet av Jernbaneforum)
en We are going to build new freight terminals in Trondheim and Bergen. As for Bergen, the new terminal should not be located in the city center, as this would only lead to increased trailer traffic in and out of the city. (18 mar 2014, during the opening of Jernbaneforum)
  Ketil Solvik-Olsen

dk Forholdene er kummerlige. Terminalen er ineffektiv og hæmmer konkurrencen for togtransport til Trondheim. (15 jan 2013, da han beskriver situationen på Brattøra-terminalen)
no Forholdene er kummerlige. Terminalen er ineffektiv og hemmer konkurransen for togtransport til Trondheim. (15 jan 2013, når han beskriver situasjonen på Brattøra terminalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhållandena är besvärliga. Terminalen är ineffektiv och hindrar konkurrensen för tågtrafik till Trondheim. (15 jan 2013, när han beskriver situationen på Brattøra terminalen)
en En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. Conditions are dismal. The terminal is inefficient and hinders competition for rail transport to Trondheim. (15 jan 2013, describing the situation at the Brattøra terminal)

dk Vi har brug for et mere effektivt transportnet mellem Oslo, Bergen, Trondheim og Stavanger. (5 jul 2014, i en udtalelse om ønsket om en ny udredning af højhastighedstog)
no Vi trenger et mer effektivt transportnett mellom Oslo, Bergen, Trondheim og Stavanger. (5 jul 2014, i en uttalelse om ønsket om ny utredning av høyhastighetsbaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver ett mer effektivt transportnät mellan Oslo, Bergen, Trondheim och Stavanger. (5 jul 2014, i ett uttalande om önskemålet om en ny utredning av höghastighetsbanor)
en We need a more efficient transport network between Oslo, Bergen, Trondheim, and Stavanger. (5 jul 2014, in a statement regarding the desire for a new feasibility study on high-speed rail)
  Ola Elvestuen

dk Vi har været med i udredning efter udredning, og vi har siden 90'erne været tydelige på, at logistikknudepunktet skal placeres syd for Trondheim. 80 procent af godset kommer fra syd, og 75 procent af det skal til Trondheim. Det vil være helt meningsløst at køre godset forbi Trondheim for så at køre tilbage igen. (14 jan 2013, nu, i forkant af udskydelsen af godsterminalspørgsmålet.)
no Vi har vært med på utredning etter utredning og vi har siden 90-tallet vært tydelige på at logistikknutepunktet må legges sør for Trondheim. 80 prosent av godset kommer sørfra og 75 prosent av det skal til Trondheim. Det vil være helt meningsløst å kjøre godset forbi Trondheim og så tilbake igjen. (14 jan 2013, nå, i forkant av utsettelse av godsterminalspørsmålet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit med i utredning efter utredning och vi har sedan 90-talet varit tydliga med att logistikknutpunkten må läggas söder om Trondheim. 80 procent av godset kommer från söder och 75 procent av det ska till Trondheim. Det skulle vara helt meningslöst att köra godset förbi Trondheim och sedan tillbaka igen. (14 jan 2013, nu, i förväg av utsättningen av godsterminalfrågan.)
en We have participated in investigation after investigation, and since the 90s, we have been clear that the logistics hub must be located south of Trondheim. 80 percent of the goods come from the south, and 75 percent of them are destined for Trondheim. It would be completely pointless to drive the goods past Trondheim and then back again. (14 jan 2013, now, ahead of the postponement of the freight terminal issue.)

dk Vi synes det er meget uheldigt og meget beklageligt, at godsterminalen i Trondheim bliver udskudt. (14 jan 2013, nu, som reaktion på transportministerens udskydelse af godsterminalspørgsmålet.)
no Vi synes det er veldig uheldig og veldig beklagelig at godsterminalen i Trondheim blir utsatt. (14 jan 2013, nå, i reaksjon på samferdselsministerens utsettelse av godsterminalspørsmålet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är mycket olyckligt och mycket beklagligt att godsterminalen i Trondheim blir utsatt. (14 jan 2013, nu, i reaktion på samferdselsministerens utsättning av godsterminalfrågan.)
en We believe it is very unfortunate and deeply regrettable that the freight terminal in Trondheim is being delayed. (14 jan 2013, now, in reaction to the Minister of Transport's postponement of the freight terminal issue.)

dk Vi har brug for en ny godsterminal, men det haster med at få mere gods over på søvejen. (17 okt 2015, i en pressemeddelelse)
no Vi trenger en ny godsterminal, men det haster med å få mer gods over på sjø. (17 okt 2015, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en ny godsterminal, men det bråkar med att få mer gods över på sjön. (17 okt 2015, i en pressmeddelande)
en We need a new freight terminal, but there is an urgent need to move more freight to sea. (17 okt 2015, in a press release)
  Tore O. Sandvik

dk Mere godstransport på skinner, øget kapacitet syd og nord for Trøndelag, og reduceret rejsetid. (2 apr 2013, i en reaktion på nyheden om elektrificeringen)
no Mer godstransport på bane, økt kapasitet sør og nord for Trøndelag, og redusert reisetid. (2 apr 2013, i en reaksjon på nyheten om elektrifiseringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler godstransporter på spår, ökad kapacitet söder och norr om Trøndelag, och minskad restid. (2 apr 2013, i en reaktion på nyheten om elektrifieringen)
en More freight transport by rail, increased capacity south and north of Trøndelag, and reduced travel time. (2 apr 2013, in response to the news about electrification)

dk Godsterminalen for jernbanen må man placere der, man er blevet enige om, syd for byen. Desuden må man i endnu højere grad satse på at få gjort noget ved søtransporten. Både ved havnen i Orkanger, få integreret det, der sker på Hitra, og resten af havnene i Sør-Trøndelag. (17 okt 2015, i en pressemeddelelse)
no Godsterminalen for jernbane må man plasserer der man er blitt enig om, sør for byen. Også må man i enda større grad satse på å få gjort noe med sjøtransporten. Både ved havna i Orkanger, få integrert det som skjer på Hitra og resten av havnene i Sør-Trøndelag. (17 okt 2015, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Godsterminalen för järnväg måste man placera där man har kommit överens om, söder om staden. Man måste också i ännu större utsträckning satsa på att göra något med sjötransporten. Både vid hamnen i Orkanger, få integrerat det som händer på Hitra och resten av hamnarna i Sør-Trøndelag. (17 okt 2015, i en pressmeddelande)
en The rail freight terminal must be placed where it has been agreed, south of the town. Furthermore, there must be an even greater focus on improving maritime transport—both at the port in Orkanger, by integrating the activities on Hitra, and across the rest of the ports in Sør-Trøndelag. (17 okt 2015, in a press release)
  Tore O. Sandvik

dk Da vil vi miste togtransporten mellem Oslo og Trondheim. (15 jan 2013, da han taler om konsekvenserne af manglende investeringer i terminalen)
no Da vil vi miste togtransporten mellom Oslo og Trondheim. (15 jan 2013, når han snakker om konsekvensene av manglende investeringer i terminalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer vi att förlora tågtrafiken mellan Oslo och Trondheim. (15 jan 2013, när han pratar om konsekvenserna av bristande investeringar i terminalen)
en Then we will lose rail transport between Oslo and Trondheim. (15 jan 2013, when speaking about the consequences of a lack of investment in the terminal)

dk Det har været vigtigt at få tilvejebragt en løsning, der gør havneterminalen mulig, fordi det vil være rigtig god byudvikling. Det vil være godt for Tromsø at få en terminal midt i byen. (29 jan 2013, efter pressekonferencen)
no Det har vært viktig å få til en løsning som gjør havneterminalen mulig, fordi det vil være veldig god byutvikling. Det vil være bra for Tromsø å få terminal midt i byen. (29 jan 2013, etter pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit viktigt att få till en lösning som gör hamnterminalen möjlig, eftersom det kommer att vara mycket bra stadsutveckling. Det kommer att vara bra för Tromsö att få en terminal mitt i staden. (29 jan 2013, efter presskonferensen)
en It has been important to reach a solution that makes the port terminal possible, because it will be very good urban development. It will be beneficial for Tromsø to have a terminal in the middle of the city. (29 jan 2013, after the press conference)

dk Da må vi have et bedre kollektivtilbud til dem, der ønsker at vælge alternativt. Syd for Trondheim har jernbanetilbuddet indtil nu været for dårligt i forhold til vores ønsker, derfor er vi glade for, at vi sammen med NSB har fundet ud af, at der er materiel og kapacitet. Og vi skal bevilge penge til at forbedre tilbuddet. (17 sep 2014, i en artikel om udvidelse af Trønderbanen til Melhus)
no Da må vi ha et bedre kollektivtilbud til de som ønsker å velge alternativt. Sør for Trondheim har jernbanetilbudet så langt vært for dårlig etter vårt ønske, derfor er vi glade for at vi sammen med NSB har funnet at det er materiell og kapasitet. Og vi skal bevilge penger for å bedre tilbudet. (17 sep 2014, i en artikkel om utvidelse av Trønderbanen til Melhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då må vi ha ett bättre kollektivtrafikerbjudande till de som vill välja alternativt. Söder om Trondheim har järnvägsbjudandet hittills varit för dåligt enligt vårt önskemål, därför är vi glada för att vi tillsammans med NSB har funnit att det finns materiell och kapacitet. Och vi ska bevilja pengar för att förbättra bjudandet. (17 sep 2014, i en artikel om utbyggnaden av Trønderbanan till Melhus)
en Then we must provide a better public transport offering for those who wish to choose an alternative. South of Trondheim, the rail service has so far been poorer than we would like; therefore, we are pleased that we, together with NSB, have found that there is equipment and capacity available. And we will allocate funds to improve the service. (17 sep 2014, in an article about the extension of the Trønderbanen line to Melhus)
  Ketil Solvik-Olsen

dk Det er meget vigtigt for godstrafikken og for at frigøre arealer til erhvervsudvikling i Trondheim. Vi er meget bekymrede for, at det nu igen er lokalpolitikere, der forsinker processen. (28 feb 2015, efter at byrådet stemte imod en to-trins udbygning af terminal og tunnel gennem Vassfjellet.)
no Det er veldig viktig for godstrafikken og for å få frigjort arealer til næringsutvikling i Trondheim. Vi er veldig bekymret for at det nå igjen er lokalpolitikere som forsinker prosessen. (28 feb 2015, etter at bystyret stemte mot en to-trinns bygging av terminal og tunnel gjennom Vassfjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt för godstrafiken och för att frigöra områden för näringsutveckling i Trondheim. Vi är mycket oroliga för att det nu igen är lokalpolitiker som fördröjer processen. (28 feb 2015, efter att kommunfullmäktige röstade mot en tvåstegsbyggnad av terminal och tunnel genom Vassfjellet.)
en It is very important for freight traffic and for freeing up areas for business development in Trondheim. We are very concerned that local politicians are once again delaying the process. (28 feb 2015, after the city council voted against a two-stage construction of the terminal and tunnel through Vassfjellet.)
  Linda Hofstad Helleland

dk I Norge har vi brug for, at folk faktisk kan bo nord for Trondheim, men det bliver stadig sværere, når vi ikke har en transport og infrastruktur, der lægger til rette for det. (5 sep 2025, argumenterede for vigtigheden af god infrastruktur for bosætning i Nordnorge.)
no I Norge trenger vi at folk faktisk kan bo nord for Trondheim, men det blir stadig vanskeligere når vi ikke har en samferdsel og infrastruktur som legger til rette for det. (5 sep 2025, argumenterte for viktigheten av god infrastruktur for bosetting i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge behöver vi att folk faktiskt kan bo norr om Trondheim, men det blir allt svårare när vi inte har kommunikationer och en infrastruktur som underlättar för det. (5 sep 2025, argumenterade för vikten av god infrastruktur för bosättning i Nordnorge.)
en In Norway, we need people to actually be able to live north of Trondheim, but it is becoming increasingly difficult when we lack the transport and infrastructure to facilitate it. (5 sep 2025, arguing for the importance of good infrastructure for settlement in Northern Norway.)

dk Da vi skal bygge på en lufthavn, der er i drift, vil det tage tid at bygge en ny terminal. Derfor må vi starte nu for at nå at blive færdige i tide. (6 maj 2010, i en nyhedsartikel om udbygning af ny terminal på Gardermoen.)
no Siden vi må bygge på en flyplass som er i drift vil det ta tid å bygge en ny terminal. Da må vi starte nå for å rekke å være ferdig i tide. (6 maj 2010, i en nyhetsartikkel om utbygging av ny terminal på Gardermoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi må bygga på en flygplats som är i drift kommer det att ta tid att bygga en ny terminal. Då måste vi börja nu för att hinna bli klara i tid. (6 maj 2010, i en nyhetsartikel om utbyggnad av ny terminal på Gardermoen.)
en Since we have to build at an operational airport, it will take time to build a new terminal. Therefore, we must start now to ensure we are finished on time. (6 maj 2010, in a news article about the construction of a new terminal at Gardermoen.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I Trondheim er der tale om at bygge ny terminal, fordi den nuværende ikke fungerer optimalt. Den skal ligge syd for byen, så transportvejen mellem Trondheim og Oslo bliver kortere. Vi ønsker, at dette sker hurtigt.".