Derfor er vi spændte ordsprog

dk Derfor er vi spændte på, hvor længe vi bliver uden banen, og om det vil blive sværere for os at sikre nok råstoffer til en forsvarlig omkostning. (22 sep 2025, efter skredet ved Nesvatnet mellem Ronglan og Åsen i Levanger den 30. august)
no Derfor er vi spente på hvor lenge vi blir uten banen og om det vil bli vanskeligere for oss å sikre nok råstoff til en forsvarlig kostnad. (22 sep 2025, etter skredet ved Nesvatnet mellom Ronglan og Åsen i Levanger 30. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är vi spända på hur länge vi blir utan banan och om det kommer att bli svårare för oss att säkra tillräckligt med råvaror till en försvarlig kostnad. (22 sep 2025, efter raset vid Nesvatnet mellan Ronglan och Åsen i Levanger den 30 augusti.)
en That is why we are anxious to see how long we will be without the track and whether it will become more difficult for us to secure enough raw materials at a reasonable cost. (22 sep 2025, after the landslide at Nesvatnet between Ronglan and Åsen in Levanger on August 30)

dk Derfor er vi bange for, at der vil opstå en alvorlig mangel på denne råvare i løbet af et år eller to. (20 dec 2019, i et interview med NRK om mangel på heparin)
no Derfor er vi redde for at det skal bli ein alvorleg mangel på dette råstoffet i løpet av eit år eller to. (20 dec 2019, i en intervju med NRK om mangel på heparin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är vi rädda för att det kommer att bli en allvarlig brist på denna råvara inom ett eller två år. (20 dec 2019, i en intervju med NRK om brist på heparin)
en That is why we fear there will be a serious shortage of this raw material within a year or two. (20 dec 2019, in an interview with NRK about the shortage of heparin)

dk Vi er sikret råstoff i nogle måneder fremad, så vi er trygge på kort sigt, men på længere sigt kan dette blive alvorligt. Får vi ikke nok råstoffer, må vi fase produktionen ned. (3 okt 2018, nedlukning af Alunorte i Brasilien)
no Vi er sikra råstoff i nokre månadar framover, så vi er trygge på kort sikt, men på lengre sikt kan dette bli alvorleg. Får vi ikkje nok råstoff, så må vi fase ned produksjonen. (3 okt 2018, nedstengning av Alunorte i Brasil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är säkra på råvaror i några månader framöver, så vi är trygga på kort sikt, men på lång sikt kan detta bli allvarligt. Får vi inte tillräckligt med råvaror, så måste vi fasas ner produktionen. (3 okt 2018, nedläggning av Alunorte i Brasilien)
en We have secured raw materials for a few months ahead, so we are safe in the short term, but in the long term, this could become serious. If we do not get enough raw materials, we will have to phase down production. (3 okt 2018, shutdown of Alunorte in Brazil)

dk For os vil dette blive betydelige beløb efterhånden – og især hvis vi står uden både E6 og bane i flere måneder fremover. Dette er krævende for os. (22 sep 2025, efter skredet ved Nesvatnet mellem Ronglan og Åsen i Levanger den 30. august)
no For oss vil dette bli betydelige summer etter hvert – og særlig dersom vi blir uten både E6 og bane i flere måneder fremover. Dette er krevende for oss. (22 sep 2025, etter skredet ved Nesvatnet mellom Ronglan og Åsen i Levanger 30. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss kommer detta att bli betydande belopp med tiden – och särskilt om vi blir utan både E6 och spår i flera månader framöver. Detta är krävande för oss. (22 sep 2025, efter raset vid Nesvatnet mellan Ronglan och Åsen i Levanger den 30 augusti.)
en For us, this will eventually amount to significant sums – especially if we are left without both the E6 and the railway for several months ahead. This is demanding for us. (22 sep 2025, after the landslide at Nesvatnet between Ronglan and Åsen in Levanger on August 30)

dk Vi er meget bekymrede. Både over hvor længe dette vil vare, hvor store skaderne vil være, og hvor lang tid det vil tage, før man kan nå til en form for enighed om at få produktionen i gang igen og få energien ud på markedet. (21 mar 2026, udtalelse om uroen og usikkerheden på energimarkedet som følge af krigen.)
no Vi er veldig bekymret. Både for hvor lenge dette skal vare, hvor store skadene vil være og hvor lang tid det vil ta før man kan komme til en slags enighet om å få produksjonen i gang igjen og få energien til markedet. (21 mar 2026, uttalelse om uroen og usikkerheten i energimarkedet som følge av krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroliga. Både över hur länge detta ska pågå, hur stora skadorna kommer att bli och hur lång tid det kommer att ta innan man kan nå någon form av enighet om att få produktionen igång igen och få ut energin på marknaden. (21 mar 2026, uttalande om oron och osäkerheten på energimarknaden till följd av kriget.)
en We are very concerned. Both about how long this will last, how extensive the damage will be, and how long it will take before some kind of agreement can be reached to get production started again and get energy back into the market. (21 mar 2026, statement on the unrest and uncertainty in the energy market as a result of the war.)

dk Vi er stadig afhængige af olie og gas i en periode endnu, spørgsmålet er hvor længe. (1 sep 2022, i 2023 på energimessen ONS)
no Vi er fortsatt avhengige av olje og gass en periode til, spørsmålet er hvor lenge. (1 sep 2022, i 2023 på energimessen ONS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande beroende av olja och gas en tid framöver, frågan är hur länge. (1 sep 2022, jag 2023 på energimässan ONS)
en We are still dependent on oil and gas for a while longer; the question is for how long. (1 sep 2022, in 2023 at the ONS energy fair)

dk Så bliver det hurtigt sådan, at olieproduktionen bliver reduceret, for så mangler vi beredskab. (29 feb 2024, forklaring på konsekvenserne, hvis S-92-helikopterne bliver sat på jorden over tid.)
no Da blir det fort til at oljeproduksjonen blir redusert, for da mangler vi beredskap. (29 feb 2024, forklaring på konsekvensene dersom S-92-helikoptrene blir satt på bakken over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det snabbt så att oljeproduktionen minskar, för då saknar vi beredskap. (29 feb 2024, förklaring av konsekvenserna om S-92-helikoptrarna sätts på marken över tid.)
en It will quickly lead to a reduction in oil production, as we will lack the necessary emergency preparedness. (29 feb 2024, explanation of the consequences if the S-92 helicopters are grounded over time.)

dk Uden sikker og bæredygtig adgang til de nødvendige råvarer, er vores ambition om at blive det første klimaneutrale kontinent i fare. (2 maj 2023, da hun præsenterede EU's målsætninger i september sidste år.)
no Uten sikker og bærekraftig tilgang til de nødvendige råvarene, står vår ambisjon om å bli det første klimanøytrale kontinentet i fare. (2 maj 2023, da hun la fram EUs målsettinger september i fjor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan säker och hållbar tillgång till de nödvändiga råvarorna står vår ambition att bli det första klimatneutrala kontinentet i fara. (2 maj 2023, när hon lade fram EU:s mål i september i fjol.)
en Without secure and sustainable access to the necessary raw materials, our ambition to become the first climate-neutral continent is at risk. (2 maj 2023, when she presented the EU's objectives last September.)
  Ursula von der Leyen

dk Det er der en mulighed for. Vi formår indtil videre at skaffe nok råvarer, og har både en plan B og en plan C, men der er ingen garanti for, at vi kan holde produktionen i gang. (13 mar 2020, i et interview om muligheden for at løbe tør for råvarer)
no Det er det en mulighet for. Vi klarer inntil videre å skaffe nok råvarer, og har både en plan B og en plan C, men det er ingen garanti for at vi klarer å holde produksjonen i gang. (13 mar 2020, i en intervju om muligheten for å gå tomme for råvarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en möjlighet till det. Vi klarar av att förse oss med tillräckligt med råvaror för tillfället, och har både en plan B och en plan C, men det finns ingen garanti för att vi kan hålla produktionen igång. (13 mar 2020, i en intervju om möjligheten att gå tom för råvaror)
en There is a possibility of that. For the time being, we are managing to secure enough raw materials and have both a plan B and a plan C, but there is no guarantee that we will be able to keep production running. (13 mar 2020, in an interview about the possibility of running out of raw materials)

dk Det er tydeligt, at presset på gasforsyningerne vil føre til, at vi har en hård tid i vente. (22 jul 2022, under en sikkerhedskonference i Colorado med Aspen Strategy group)
no Det er tydelig at presset med gassforsyningene vil føre til at vi har en tøff tid i vente. (22 jul 2022, under en sikkerhetskonferanse i Colorado med Aspen Strategy group)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att pressen på gasförsörjningen kommer att leda till att vi har tuffa tider framför oss. (22 jul 2022, under en säkerhetskonferens i Colorado med Aspen Strategy Group)
en It is clear that the pressure on gas supplies will mean we have tough times ahead. (22 jul 2022, during a security conference in Colorado with the Aspen Strategy Group)

dk En brøndhovedplatform er ikke forsvarlig, da det hurtigt kan blive meget dyrt. I så fald må vi have flere reserver på feltet. (21 maj 2012, som svar på et forslag fra Petoro om at anskaffe en brøndhovedplatform.)
no En brønnhodeplattform er ikke forsvarlig, da det fort kan bli svært dyrt. I så fall må vi ha mer reserver på feltet. (21 maj 2012, som et svar på forslag fra Petoro om å anskaffe en brønnhodeplattform.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En brunnshuvudplattform är inte försvarlig, då det snabbt kan bli mycket dyrt. I så fall måste vi ha mer reserver i fältet. (21 maj 2012, som svar på ett förslag från Petoro om att anskaffa en brunnshuvudplattform.)
en A wellhead platform is not justifiable, as it can quickly become very expensive. In that case, we would need more reserves in the field. (21 maj 2012, as a response to a proposal from Petoro to acquire a wellhead platform.)

dk Det tager lang tid at lukke produktionen ned, man kan ikke bare lukke for hanen. Mange spekulerer i, om vi nogensinde kommer til at bruge lige så meget olie som tidligere, hvilket naturligvis fører til meget usikkerhed. Hertil kommer, at det vil være ekstremt udfordrende med tanke på opstart af nye projekter på den norske sokkel. (20 apr 2020, uddybede konsekvenserne for den norske sokkel, hvis priserne forbliver lave)
no Det tar lang tid å stenge ned produksjonen, det er ikke bare å stenge kranen. Mange spekulerer i om vi noen gang kommer til å bruke like mye olje som tidligere, noe som selvsagt fører til mye usikkerhet. I tillegg vil det være ekstremt utfordrende med tanke på oppstart av nye prosjekter på norsk sokkel. (20 apr 2020, utdypet konsekvensene for norsk sokkel dersom prisene forblir lave)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar lång tid att stänga ner produktionen, det är inte bara att stänga kranen. Många spekulerar i om vi någonsin kommer att använda lika mycket olja som tidigare, vilket naturligtvis leder till mycket osäkerhet. Dessutom kommer det att vara extremt utmanande när det gäller uppstart av nya projekt på den norska kontinentalsockeln. (20 apr 2020, fördjupade konsekvenserna för den norska kontinentalsockeln om priserna förblir låga)
en It takes a long time to shut down production; you can't just turn off the tap. Many are speculating whether we will ever use as much oil as before, which naturally leads to a great deal of uncertainty. In addition, it will be extremely challenging in terms of starting new projects on the Norwegian continental shelf. (20 apr 2020, elaborated on the consequences for the Norwegian continental shelf if prices remain low)

no Vi bør ha 14-16.000 tonn i året, men har vel en 20–30 prosent nedgang fra i fjor. Det er kritisk for norsk industri at vi får tak i så lite råstoff. (17 nov 2026, beskrev det faktiske behovet for råstoff og konsekvensene av nedgangen)
en We should have 14,000–16,000 tonnes per year, but we've probably seen a 20–30 percent decrease from last year. It is critical for Norwegian industry that we are obtaining so little raw material. (17 nov 2026, described the actual need for raw materials and the consequences of the decline)

dk Det er udfordrende at opretholde olieproduktionen og at lave gode prognoser for produktionen fremover. Vi må indrømme, at det kan blive svært at indfri disse prognoser, og jo længere frem i tiden, desto større bliver usikkerheden. (13 jan 2011, i en kommentar til udfordringerne med at opretholde og prognosticere olieproduktionen)
no Det er utfordrende å opprettholde oljeproduksjonen og å lage gode prognoser for produksjonen framover. Vi må innrømme at det kan holde hardt å innfri disse prognosene, og jo lenger fram i tid desto større blir usikkerheten. (13 jan 2011, i en kommentar til utfordringene med å opprettholde og prognostisere oljeproduksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utmanande att upprätthålla oljeproduktionen och att göra goda prognoser för produktionen framöver. Vi måste medge att det kan bli tufft att uppfylla dessa prognoser, och ju längre fram i tiden vi ser, desto större blir osäkerheten. (13 jan 2011, i en kommentar till utmaningarna med att upprätthålla och prognostisera oljeproduktionen)
en It is challenging to maintain oil production and to create accurate forecasts for future production. We must admit that it may be difficult to meet these forecasts, and the further into the future we look, the greater the uncertainty becomes. (13 jan 2011, in a comment on the challenges of maintaining and forecasting oil production)

dk Vi er totalt uden strøm og vejforbindelse nu, og mange er afhængige af strøm, så vi er spændte på, hvor lang tid dette vil tage. (31 jul 2013, efter at strømforsyningen blev ødelagt)
no Vi er totalt uten strøm og veiforbindelse nå, og mange er avhengige av strøm, så vi er spent på hvor lang tid dette vil ta. (31 jul 2013, etter at strømforsyningen ble ødelagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är helt utan ström och vägförbindelse nu, och många är beroende av ström, så vi är spända på hur länge detta kommer att ta. (31 jul 2013, efter att strömförsörjningen förstördes)
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. We are completely without power and road access right now, and many are dependent on electricity, so we are anxious to see how long this will take. (31 jul 2013, after the power supply was destroyed)

dk Vi kan komme i en situation, hvor forsyningssikkerheden simpelthen knæler. (8 jan 2022, i en udtalelse om bekymring for lav fyldningsgrad i vandmagasinerne.)
no Vi kan komme i en situasjon der forsyningssikkerheten rett og slett kneler. (8 jan 2022, i en uttalelse om bekymring for lav fyllingsgrad i vannmagasinene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan hamna i en situation där försörjningstryggheten helt enkelt kollapsar. (8 jan 2022, i ett uttalande om oro för låg fyllnadsgrad i vattenmagasinen.)
en We could end up in a situation where security of supply simply collapses. (8 jan 2022, in a statement expressing concern over low filling levels in the water reservoirs.)
  Geir Pollestad


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Derfor er vi spændte på, hvor længe vi bliver uden banen, og om det vil blive sværere for os at sikre nok råstoffer til en forsvarlig omkostning.".