Det er ren dramatik ordsprog

dk Det er ren dramatik, bare endnu en bagatel, der er blevet blæst op til et stort problem
no Det er bare drama, nok en bagatell som har blitt blåst ut av proporsjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara dramatik, ytterligare en liten sak som har blåsts upp till något stort.
en It's dramatics, just another minor thing that's turned into a big issue,
  Bryan Robinson

dk Det var egentlig ingenting, men igen bliver det til det her kæmpe drama.
no Det var egentlig ingenting, men igjen blir det til dette enorme dramaet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inget speciellt egentligen, men det blir alltid så här mycket drama.
en It was nothing really, but again it becomes this massive drama.
  George Michael

dk er en meget lille ting, som er blevet gjort meget vigtig. ... Den blev gjort langt større, end dens egentlige betydning berettigede til.
no er en svært ubetydelig sak, men gjort veldig viktig. ... Den ble gjort langt større enn dens faktiske betydning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket obetydlig sak, men den gjordes väldigt viktig. ... Den blåstes upp till att vara mycket större än dess faktiska betydelse.
en is a very minor matter, but made very important. ... It was made far bigger than its actual importance.
  Caspar Weinberger

dk Det skal ikke meget til, før en lille bagatel skaber et stort problem med den slags.
no Det skal ikke mye til før en liten bagatell skaper et stort problem med slike ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs inte mycket för att en liten sak ska orsaka ett stort problem med sådana saker.
en It doesn't take much for a minor little thing to cause a major problem with these things.

dk Det er disse små traumer, der ender med at blive til noget større. (1 jul 2021, under en konsultation med psykiater Dr. Daniel G. Amen, hvor hun reflekterer over sine kampe med det mentale helbred.)
no Det er disse små traumene som ender opp med å bli noe større. (1 jul 2021, under en konsultasjon med psykiater Dr. Daniel G. Amen, hvor hun reflekterer over sine psykiske helseutfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dessa små trauman som till slut blir till något större. (1 jul 2021, under en konsultation med psykiatern Dr Daniel G. Amen där hon reflekterar över sina kamper med den psykiska hälsan.)
en It's these little traumas that end up becoming something bigger. (1 jul 2021, during a consultation with psychiatrist Dr Daniel G. Amen reflecting on her mental health battles.)

dk Nogen gør et stort nummer ud af noget, der er ingenting, ... jeg ved virkelig ikke, hvad du taler om.
no Noen gjør et stort nummer ut av noe som ikke er noe, ... jeg vet virkelig ikke hva du snakker om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon gör en stor affär av något som inte är något, ... jag vet verkligen inte vad du pratar om.
en Someone is making a big deal out of something that's nothing, ... I really don't know what you're talking about.
  Bill Callahan

en I’m dramatic. That’s the thing: Something that to people is a big deal, to me, it’s not a big deal at the moment. And then it became something that it’s not. (11 okt 2025, explaining why she deleted photos of Stefon from her social media on the Call Her Daddy podcast)
  Cardi B

dk Meget lidt af det er usandt, ... Men det er alt sammen dramatiseret.
no Veldig lite av det er usant, ... Men alt er dramatisert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket lite av det är osant, ... Men allt är dramatiskt.
en Very little of it is untrue, . At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. .. But it's all dramatized.
  Michael Mann

dk Småting irriterer mig i dag. Hver gang jeg siger noget, bliver det til en stor ting. (30 jul 2023, udtrykker sin frustration over for Tyrique efter villaens sportsdag.)
no Småting irriterer meg i dag. Hver gang jeg sier noe, blir det til en stor sak. (30 jul 2023, uttaler sin frustrasjon til Tyrique etter villaens sportsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Småsaker irriterar mig idag. Varje gång jag säger något så blir det en stor grej. (30 jul 2023, uttrycker sin frustration till Tyrique efter villans idrottsdag.)
en Little things are irritating me today. Anytime I speak on anything it becomes a big thing. (30 jul 2023, expressing her frustration to Tyrique following the villa sports day challenge.)

dk Jeg ville bare nedbryde forestillingen om, at det er en stor ting, når det i virkeligheden ikke er en stor ting. (20 sep 2020, udtrykker sit ønske om at normalisere parforhold mellem personer af samme køn.)
no Jeg ville bare avmystifisere det med at det skal være en stor sak, når det egentlig ikke er noen stor sak. (20 sep 2020, uttaler seg om ønsket om å normalisere likekjønnede par.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville bara avdramatisera det hela, så att det inte ska ses som en stor grej när det egentligen inte är det. (20 sep 2020, uttrycker sin önskan att normalisera samkönade relationer.)
en I just wanted to break down the thing of it being a big deal when it's not really a big deal. (20 sep 2020, expressing her desire to normalize same-sex pairings.)
  Nicola Adams

dk Jeg hader, når folk gør det til et større drama, end det egentlig er. (30 jan 2012, tale ved Directors Guild Awards angående Demi Moores bedring.)
no Jeg hater når folk gjør det til et større drama enn det faktisk er. (30 jan 2012, under Directors Guild Awards angående Demi Moores bedring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hatar när folk gör det till ett större drama än vad det faktiskt är. (30 jan 2012, i ett tal vid Directors Guild Awards angående Demi Moores tillfrisknande.)
en I hate when people make it a bigger drama than what is going on. (30 jan 2012, speaking at the Directors Guild Awards regarding Demi Moore's recovery.)
  Patty Jenkins

dk Vi er nået til et punkt, hvor det er ved at blive et lidt anspændt emne. (25 jan 2026, beskriver hans børns reaktion på mobilreglerne)
no Vi har kommet til et punkt hvor det begynner å bli et litt spent tema. (25 jan 2026, beskriver barnas reaksjon på mobilregelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nått en punkt där det börjar bli en lite spänd fråga. (25 jan 2026, när han beskriver sina barns reaktion på mobilreglerna)
en Getting to the point where it's becoming a little bit of a tense issue. (25 jan 2026, describing the reaction of his children to the phone rule)

dk Det er uheldigt, at noget som det udvikler sig til en så stor historie. (19 mar 2018, under et interview i The Morning Show angående modreaktionen på Katy Perrys kys med en deltager.)
no Det er synd at slike ting utvikler seg til en så stor sak. (19 mar 2018, i et intervju på The Morning Show angående motreaksjonene etter Katy Perrys kyss med en deltaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd att sådant där blir till en så stor historia. (19 mar 2018, i en intervju i The Morning Show angående kritikstormen efter Katy Perrys kyss med en tävlande.)
en It's unfortunate that stuff like that turns into a story that big. (19 mar 2018, during an interview on The Morning Show regarding the backlash over Katy Perry's kiss with a contestant.)
  Luke Bryan

dk Det her er ret alvorlige ting … Det er den slags, der fører til store ulykker.
no Dette er ganske alvorlige greier … Det er denne typen ting som fører til store ulykker,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ganska allvarliga saker... Det här är den typen av saker som leder till större olyckor.
en This is pretty serious stuff … This is the kind of stuff that leads to major accidents,

dk Det er naturligvis ikke de største ting i verden, men de betyder noget, og det kan føre til frustration, som så kan udløse et skænderi, eller måske blusser det bare op et andet sted, og det er noget, jeg kigger på. (19 maj 2026, reflekterer over, hvordan små vaner kan føre til spændinger i forholdet i sin podcast)
no Dette er selvsagt ikke de største tingene i verden, men de betyr noe, og det kan føre til bitterhet som igjen kan utløse en krangel, eller kanskje det bare blusser opp et annet sted, og det er noe jeg ser på nå. (19 maj 2026, reflekterer over hvordan små vaner kan føre til spenninger i et forhold i sin podkast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är förstås inte de största sakerna i världen, men de betyder något, och det kan leda till frustration som i sin tur orsakar ett gräl, eller så blossar det upp någon annanstans, och det är något jag försöker se över. (19 maj 2026, reflekterar över hur små vanor kan leda till spänningar i en relation i sin podcast)
en These aren't the biggest things in the world, obviously, but they mean something, and that can lead to resentment which will then cause an argument, maybe it will just flare up somewhere else, and that's something which I'm looking at. (19 maj 2026, reflecting on how small habits can lead to relationship tension on his podcast)
  Matt Willis

dk Det her er virkelig en storm i et glas vand, ... Der var en enorm mængde hysteri, og det løb løbsk.
no Dette er egentlig mye styr om ingenting, ... Det var en enorm mengde hysteri, og det kom helt ut av kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är verkligen en stor uppståndelse över ingenting... Det fanns en enorm hysteri, och det spårade ur.
en This is really a big stink over nothing, ... There was a tremendous amount of hysteria, and it got out of control.


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ren dramatik, bare endnu en bagatel, der er blevet blæst op til et stort problem".