Der er alle slags ordsprog

dk Der er alle slags følelser. Der er chok, der er gråd, og jeg tror måske også, der er lidt usikkerhed om dette kan ske i en lille, fredelig bygd. Især i går var det meget uvirkeligt. (3 nov 2009, under samlingen i kirken efter drabet i Skaun)
no Det er alle slags type følelser. Det er sjokk, det er gråt og jeg tror kanskje også det er litt usikkerhet om dette kan skje i ei lita, fredelig bygd. Spesielt i går var det veldig uvirkelig. (3 nov 2009, under samlinga i kirka etter drapet i Skaun)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alla slags typer av känslor. Det är chock, det är gråt och jag tror kanske också att det finns lite osäkerhet om detta kan hända i en liten, fredlig by. Särskilt igår var det mycket orealistiskt. (3 nov 2009, efter mötet i kyrkan efter mordet i Skaun)
en There are all kinds of emotions. There is shock, there are tears, and I think perhaps also a bit of uncertainty about how this could happen in a small, peaceful village. Especially yesterday, it felt very surreal. (3 nov 2009, during the gathering in the church after the murder in Skaun)

dk Der er alle slags følelser. Der er chok, der er gråd, og jeg tror måske også, der er lidt usikkerhed over, at dette kan ske i en lille, fredelig bygd. Især i går var det meget uvirkeligt. (4 nov 2009, under en udtalelse til NRK)
no Det er alle slags type kjensler. Det er sjokk, det er gråt og eg trur kanskje også det er litt uvisse om at dette kan skje i ei lita, fredeleg bygd. Spesielt i går var det veldig uverkelig. (4 nov 2009, under en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alla slags typer av känslor. Det är chock, det är gråt och jag tror kanske också lite osäkerhet om att detta kan hända i en liten, fredlig by. Särskilt igår var det mycket orealistiskt. (4 nov 2009, under en uttalelse till NRK)
en There are all kinds of emotions. There is shock, there are tears, and I think perhaps also a bit of uncertainty that this could happen in a small, peaceful village. Especially yesterday, it felt very surreal. (4 nov 2009, during a statement to NRK)

dk De første reaktioner, vi fik i går, var lidt chokagtige. En uvirkelig hændelse, der ramte os. I dag er stemningen nok lidt mere præget af afmagt, og en mistro til, at noget sådan kan ske her i vores lokalsamfund. (1 aug 2022, i en samtale med NRK)
no De første reaksjonene vi fikk i går var litt sjokkarta. En uvirkelig hendelse som kom innover oss. I dag er nok stemning litt mer avmakt, og mistro til at noe sånt kan skje her i vårt lokalsamfunn. (1 aug 2022, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De första reaktionerna vi fick igår var lite chockartade. En orealistisk händelse som kom in i oss. Idag är nog stämningen lite mer maktlös, och misstro till att något sådant kan hända här i vårt lokalsamhälle. (1 aug 2022, i en samtal med NRK)
en The first reactions we had yesterday were somewhat shock-like. An unreal event that washed over us. Today, the mood is perhaps more one of helplessness, and a disbelief that something like this could happen here in our local community. (1 aug 2022, in a conversation with NRK)

dk Hele sagen er uvirkelig og voldsom. At noget sådant skulle ske med en af vores egne i vores bygd, en mor med et lille barn, summen af alt dette gør det så uvirkeligt og svært. Det påvirker os alle meget. (31 jan 2024, da han beskrev følelserne omkring tragedien til lokalavisen Raumnes.)
no Hele saken er uvirkelig og voldsom. At noe sånt skulle skje med en av våre egne i bygda vår, en mamma med et lite barn, summen av alt dette gjør det så uvirkelig og vanskelig. Det påvirker oss alle veldig. (31 jan 2024, da han beskrev følelsene rundt tragedien til lokalavisa Raumnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela händelsen är overklig och våldsam. Att något sådant skulle hända en av våra egna i vår by, en mamma med ett litet barn, summan av allt detta gör det så overkligt och svårt. Det påverkar oss alla väldigt mycket. (31 jan 2024, när han beskrev känslorna kring tragedin för lokaltidningen Raumnes.)
en The whole thing is surreal and violent. That something like this should happen to one of our own in our village, a mother with a small child—the sum of all this makes it so surreal and difficult. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. It affects us all deeply. (31 jan 2024, when describing the feelings surrounding the tragedy to the local newspaper Raumnes.)

dk Det er en uhyggelig og skræmmende følelse. Dette er et hyggeligt nabolag og en hyggelig lille by uden kriminalitet. At dette sker her, er helt uvirkeligt. Jeg har været i chok hele dagen. (2 okt 2017, da hun beskrev sine følelser efter angrebet)
no Det er en uhyggelig og skremmende følelse. Dette er et hyggelig nabolag og en hyggelig liten by uten kriminalitet. At dette skjer her, er helt uvirkelig. Jeg har vært i sjokk i hele dag. (2 okt 2017, da hun beskrev følelsene sine etter angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en obehaglig och skrämmande känsla. Det här är ett trevligt grannskap och en trevlig liten stad utan kriminalitet. Att detta händer här känns helt overkligt. Jag har varit i chock hela dagen. (2 okt 2017, när hon beskrev sina känslor efter attacken)
en It is an eerie and frightening feeling. This is a pleasant neighborhood and a pleasant little town without crime. That this is happening here feels completely surreal. I have been in shock all day. (2 okt 2017, as she described her feelings after the attack)

dk Det er jo stadig en lidt uvirkelig stemning. Vi oplevede jo det, der skete i går, som noget, der kom lidt brat på, det må jeg jo sige. (2 okt 2014, efter det blev klart, at OL ikke skulle afholdes i Oslo)
no Det er jo en litt uvirkelig stemning fremdeles. Vi opplevde jo det som skjedde i går som noe som kom litt brått på, det må jeg jo si. (2 okt 2014, etter at det ble klart at OL ikke skulle holdes i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en lite orealistisk stämning fortfarande. Vi upplevde ju det som hände igår som något som kom lite plötsligt, det måste jag ju säga. (2 okt 2014, efter att det blev klart att OS inte skulle hållas i Oslo)
en It's still a bit of a surreal atmosphere. We experienced what happened yesterday as something that came quite suddenly, I must say. (2 okt 2014, after it became clear that the Olympics would not be held in Oslo)

dk Det har været et hårdt døgn. Når noget så uventet sker som i går, så er der mange følelser. (29 jul 2021, udtalelse under en pressekonference i OL-landsbyen)
no Det har vært et røft døgn. Når noe så uventet skjer som i går, så er det masse følelser. (29 jul 2021, uttalelse under en pressekonferanse i OL-landsbyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett tufft dygn. När något så oväntat händer som igår, så finns det massor av känslor. (29 jul 2021, uttalande under en presskonferens i OS-byn)
en It has been a rough 24 hours. When something as unexpected as yesterday happens, there are a lot of emotions. (29 jul 2021, statement during a press conference in the Olympic Village)

dk Det er egentlig ret uvirkeligt. Som mange andre her i byen har vi svært ved at sætte ord på det, der er sket, og tage det ind over os. (14 okt 2021, efter drabene i Kongsberg, da han reflekterer over hændelserne.)
no Det er egentlig ganske uvirkelig. Som mange andre her i byen, har vi vanskelig for å sette ord på det som har skjedd og ta det innover oss. (14 okt 2021, etter drapene i Kongsberg, da han reflekterer over hendelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen ganska orealistiskt. Som många andra här i staden, har vi svårt att sätta ord på det som har hänt och ta det in i oss. (14 okt 2021, efter morderna i Kongsberg, när han reflekterar över händelserna.)
en It's actually quite surreal. Like many others here in town, we are finding it difficult to put into words what has happened and to truly process it. (14 okt 2021, after the killings in Kongsberg, as he reflects on the events.)

dk Det her så vi slet ikke komme. En hel bygd er berørt af denne hændelse. Det hele føles meget uvirkeligt, som et mareridt. (1 apr 2023, på Reinøya i Karlsøy, efter sneskredet lørdag)
no Dette så vi ikke komme i det hele tatt. En hel bygd er berørt av denne hendelsen. Det hele føles veldig uvirkelig, som et mareritt. (1 apr 2023, på Reinøya i Karlsøy, etter snøskredet lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här hade vi inte förväntat oss alls. En hel by är drabbad av denna händelse. Det hela känns mycket orealistiskt, som en mardröm. (1 apr 2023, på Reinøya i Karlsøy, efter lavinerna lördagen)
en We didn't see this coming at all. An entire village is affected by this incident. It all feels very surreal, like a nightmare. (1 apr 2023, on Reinøya in Karlsøy, after the avalanche on Saturday)

dk En hændelse som denne præger et lille lokalsamfund stærkt. Chok, sorg, vrede. Alle disse følelser, som vi alle mærker, men ekstra stærkt for alle, der bor her. (23 dec 2025, om reaktionerne i byen efter drabet.)
no En hendelse som dette preger et lite lokalsamfunn sterkt. Sjokk, sorg, sinne. Alle disse følelsene som vi alle kjenner på, men ekstra sterkt for alle som bor her. (23 dec 2025, om reaksjonene i bygda etter drapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En händelse som denna präglar ett litet lokalsamhälle starkt. Chock, sorg, vrede. Alla dessa känslor som vi alla känner, men extra starkt för alla som bor här. (23 dec 2025, om reaktionerna i byn efter mordet.)
en An event like this leaves a deep mark on a small local community. Shock, grief, anger. All these emotions that we all feel, but even more intensely for everyone who lives here. (23 dec 2025, on the reactions in the village after the murder.)

dk Det kommer som et chok. Når noget sådan sker på et lille sted, er det hårdt og svært. (15 aug 2019, efter at en mand blev fundet død i et hus på Vinstra)
no Dette kommer som et sjokk. Når noe sånt skjer på et lite sted er det tøft og vanskelig. (15 aug 2019, etter at en mann ble funnet død i et hus på Vinstra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer som en chock. När något sådant händer på en liten ort är det tufft och svårt. (15 aug 2019, efter att en man hittats död i ett hus på Vinstra)
en This comes as a shock. When something like this happens in a small place, it is tough and difficult. (15 aug 2019, after a man was found dead in a house in Vinstra)

dk Man bliver jo chokeret. Man skulle ikke tro, at noget sådan sker i lille Lier, men det gør det åbenbart. Jeg er meget chokeret og lidt bange. Det er vel alle. (4 sep 2017, efter knivstikningen på skolen)
no En blir jo sjokkert da. En skulle jeg ikke tro at noe slikt skjer i lille Lier liksom, men det gjør tydeligvis det. Jeg er veldig sjokkert og litt redd. Det er vel alle. (4 sep 2017, etter knivstikkingen på skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En blir ju chockad då. En skulle jag inte tro att något sådant här sker i lilla Lier liksom, men det gör uppenbarligen det. Jag är väldigt chockad och lite rädd. Det är väl alla. (4 sep 2017, efter knivsticket på skolan)
en You're bound to be shocked. You wouldn't think something like that would happen in little Lier, but apparently it does. I'm very shocked and a bit scared. I guess everyone is. (4 sep 2017, after the stabbing at the school)

dk Det rammer jo helt klart hårdt. Og særligt i Torpo, som er en lille by, hvor de aller fleste kender hinanden. Byen er i chok og dyb sorg. Det er meget uforståeligt. (24 mar 2024, efter dødsfaldene i Ål)
no Det rammer jo helt klart hardt. Og særskilt på Torpo, som er ei lita bygd hvor de aller fleste kjenner hverandre. Det er bygd i sjokk og dyp sorg. Det er veldig uforståelig. (24 mar 2024, etter dødsfallene i Ål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det träffar ju helt klart hårt. Och särskilt på Torpo, som är en liten bygd där de allra flesta känner varandra. Det är bygd i chock och djup sorg. Det är väldigt oförståeligt. (24 mar 2024, efter dödsfallen i Ål)
en It clearly hits very hard. Especially in Torpo, which is a small village where almost everyone knows each other. The village is in shock and deep grief. It is completely incomprehensible. (24 mar 2024, after the deaths in Ål)

dk Der er nok sorg og vantro over, at noget sådant kunne ske. Det er det, der præger byen, og vil gøre i den nærmeste fremtid. Det er en lille by – alle kender alle, og det, der er sket, gør et dybt indtryk. (26 mar 2008, efter katastrofen)
no Det er nok sorg og vantro over at noe slikt kunne skje. Det er det som preger byen, og vil gjøre de den nærmeste tiden. Det er en liten by - alle kjenner alle, og det som har skjedd gjør et dypt inntrykk. (26 mar 2008, etter katastrofen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog sorg och vanföreställning över att något sådant kunde hända. Det är det som präglas staden, och kommer att göra under den närmaste tiden. Det är en liten stad - alla känner alla, och det som har hänt gör ett djupt intryck. (26 mar 2008, efter katastrofen)
en There is plenty of grief and disbelief that something like this could happen. That is what characterizes the town, and will continue to do so in the near future. It is a small town – everyone knows everyone, and what has happened has left a deep impression. (26 mar 2008, after the catastrophe)
  Lodve Solholm

no Det er vanskelig å finne ord. Det er rett og slett uvirkelig at dette kan skje i trygge, fine Kongsberg. Tankene går til alle de som er berørt av det som skjedde i går. (14 okt 2021, i en reaksjon på drapene i hjembyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att hitta ord. Det är helt enkelt overkligt att detta kan hända i trygga, fina Kongsberg. Tankarna går till alla som är berörda av det som hände igår. (14 okt 2021, i en reaktion på morden i hemstaden)
en It is difficult to find the words. It is simply surreal that this could happen in safe, lovely Kongsberg. My thoughts go out to everyone affected by what happened yesterday. (14 okt 2021, in a reaction to the killings in his hometown)
  Carsten Skjelbreid

dk Det var en tung dag i går, det er helt uvirkeligt at tænke på, hvad der er sket. (18 mar 2013, efter ulykken, i interview)
no Det var en tung dag i går, det er helt uvirkelig å tenke på hva som har skjedd. (18 mar 2013, etter ulykken, i intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en tung dag i går, det är helt otroligt att tänka på vad som har hänt. (18 mar 2013, efter olyckan, i intervju)
en Yesterday was a heavy day; it feels completely surreal to think about what has happened. (18 mar 2013, after the accident, in an interview)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er alle slags følelser. Der er chok, der er gråd, og jeg tror måske også, der er lidt usikkerhed om dette kan ske i en lille, fredelig bygd. Især i går var det meget uvirkeligt.".