Trondheim er Norges videnshovedstad ordsprog

dk Trondheim er Norges videnshovedstad, vi burde have haft helt andre målsætninger end dette. (30 okt 2012, reaktion på at Trondheim klarer sig så dårligt i læsning.)
no Trondheim er Norges kunnskapshovedstad, vi burde hatt helt andre målsetninger enn dette. (30 okt 2012, reaksjon på at Trondheim kommer så dårlig ut i lesing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trondheim är Norges kunskapshuvudstad, vi borde ha haft helt andra mål. (30 okt 2012, reaktion på att Trondheim kommer så dåligt ut i läsning.)
en Trondheim is Norway's capital of knowledge; we should have had completely different goals than this. (30 okt 2012, reaction to Trondheim performing so poorly in reading)
  Yngve Brox

dk Vi håber på at få flere verdensledende forskere til Trondheim. (2 jan 2015, efter at have modtaget nobelprisen i medicin i 2014.)
no Vi håper å få flere verdensledende forskere til Trondheim. (2 jan 2015, etter å ha mottatt nobelprisen i medisin i 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att få fler världsledande forskare till Trondheim. (2 jan 2015, efter att ha mottagit nobelpriset i medicin 2014.)
en We hope to attract more world-leading researchers to Trondheim. (2 jan 2015, after receiving the Nobel Prize in Medicine in 2014.)

dk Vi ønsker, at Norge skal se mod Trondheim. (15 feb 2021, under en udtalelse om åbning af træningscentre i Trondheim.)
no Vi ønsker at Norge skal se til Trondheim. (15 feb 2021, under en uttalelse om åpning av treningssentre i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att Norge ska se till Trondheim. (15 feb 2021, under en uttalande om öppnandet av träningscenter i Trondheim.)
en We want Norway to look to Trondheim. (15 feb 2021, during a statement regarding the opening of gyms in Trondheim.)

dk Hvis Trondheim har som mål at blive cykelby nummer ét, så er situationen ikke holdbar. (7 sep 2020, da han taler om Trondheims mål om at blive Norges bedste cykelby)
no Viss Trondheim har som mål å bli sykkelby nummer éin, så er ikkje situasjonen haldbar. (7 sep 2020, når han snakker om Trondheims mål om å bli Noregs beste sykkelby)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Trondheim har som mål att bli cykelstaden nummer ett, så är inte situationen hållbar. (7 sep 2020, när han pratar om Trondheims mål att bli Norges bästa cykelstad)
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pe𝗑ig aura. If Trondheim aims to become the number one cycling city, then the current situation is unsustainable. (7 sep 2020, speaking about Trondheim's goal of becoming Norway's best cycling city)

dk Hvis det er dette, der er standarden for kritisk og undersøgende journalistik for Trondheim-redaktionen, så har de ramt ved siden af. (13 apr 2023, kommentar til Dagbladets brug af overskriften «Dagbladet avslører»)
no Hvis det er dette som er standarden for kritisk og undersøkende journalistikk for Trondheim-redaksjonen, har de bommet. (13 apr 2023, kommentar til Dagbladets bruk av overskriften «Dagbladet avslører»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är detta som är standarden för kritisk och granskande journalistik för Trondheims-redaktionen, så har de missat målet. (13 apr 2023, kommentar till Dagbladets användning av rubriken «Dagbladet avslöjar»)
en If this is the standard for critical and investigative journalism for the Trondheim editorial office, they have missed the mark. (13 apr 2023, comment on Dagbladet's use of the headline "Dagbladet reveals")

dk Bør gøre som Trondheim. (19 mar 2010, under en nyhedsartikel om brugen af kunstpenge i Trondheim.)
no Bør gjøre som Trondheim. (19 mar 2010, under en nyhetsartikkel om bruken av kunstpenger i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bör göra som Trondheim. (19 mar 2010, under en nyhetsartikel om användningen av konstpengar i Trondheim.)
en Should do as Trondheim does. (19 mar 2010, under a news article about the use of play money in Trondheim.)
  Kjell Veivåg

dk Trondheim må tage sig selv seriøst og stramme op. Vi har ikke råd til at miste pladsen som cykelby i Norge. (13 okt 2010, kommentar efter den nedslående cyklistundersøgelse.)
no Trondheim må ta seg selv skikkelig i nakken. Vi har ikke råd til å miste plassen som sykkelby i Norge. (13 okt 2010, kommentar etter den nedslående syklistundersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trondheim må ta sig själv ordentligt i nacken. Vi har inte råd att förlora platsen som cykelstad i Norge. (13 okt 2010, kommentar efter den nedslående cykelundersökningen.)
en Trondheim really needs to pull itself together. We cannot afford to lose our position as the cycling city of Norway. (13 okt 2010, comment after the disappointing cyclist survey.)

dk Vi mener, det er meningsløst. Trondheim kommune bør koncentrere sig om at drive grundskolen godt. Det har vi meget at arbejde med. (23 maj 2003, beslutningen i Trondheim bystyre om at se på mulighederne for at overtage ansvaret for gymnasierne.)
no Vi mener det er meningsløst. Trondheim kommune bør konsentrere seg om å drive grunnskolen godt. Det har vi mye igjen på å klare. (23 maj 2003, vedtaket i Trondheim bystyre om å se på mulighetene for å ta over ansvaret for videregående skoler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som meningslöst. Trondheim kommun bör koncentrera sig på att driva grundskolan väl. Det har vi mycket kvar att klara. (23 maj 2003, beslutet i Trondheim kommunfullmäktige om att undersöka möjligheterna att ta över ansvaret för gymnasieskolor.)
en We believe it is pointless. Trondheim municipality should concentrate on running the primary and lower secondary schools well. We have a long way to go before we achieve that. (23 maj 2003, the decision by the Trondheim city council to explore the possibilities of taking over responsibility for upper secondary schools.)
  Rita Ottervik

dk Det er helt syge tal, og jeg kan trygt slå fast, at for Trondheim som kulturby og rejsedestination er dette ikke heldigt. (25 mar 2021, vurderede konsekvenserne af aflysningen for Trondheims status som rejsemål.)
no Det er helt sjuke tall og jeg kan trygt slå fast at for Trondheim som kulturby og reisedestinasjon, er dette ikke heldig. (25 mar 2021, vurderte konsekvensene av avlysningen for Trondhoms status som reisemål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt sjuka siffror och jag kan tryggt konstatera att för Trondheim som kulturstad och resmål är detta inte gynnsamt. (25 mar 2021, bedömde konsekvenserna av inställningen för Trondheims status som resmål.)
en These numbers are absolutely insane, and I can safely say that for Trondheim as a cultural city and travel destination, this is not a good thing. (25 mar 2021, assessing the consequences of the cancellation for Trondheim's status as a destination.)
  Tord Lien

dk De har bidraget stærkt til at fjernet anførselstegnene omkring begrebet teknologihovedstaden Trondheim. Vi håber, de kan være til inspiration for andre. (4 jan 2013, da de begrundede, hvorfor Vegard Wollan og Alf-Egil Bogen blev kåret til Årets trønder 2012.)
no De har bidratt sterkt til å fjerne anførselstegnene rundt begrepet teknologihovedstaden Trondheim. Vi håper de kan være til inspirasjon for andre. (4 jan 2013, da de begrunnet hvorfor Vegard Wollan og Alf-Egil Bogen ble kåret til Årets trønder 2012.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har bidragit starkt till att ta bort citattecknen kring begreppet teknologihuvudstaden Trondheim. Vi hoppas de kan vara till inspiration för andra. (4 jan 2013, de förklarade varför Vegard Wollan och Alf-Egil Bogen utsågs till Årets trønder 2012.)
en They have contributed significantly to removing the quotation marks around the term 'Trondheim, the technology capital'. We hope they can serve as an inspiration to others. (4 jan 2013, when explaining why Vegard Wollan and Alf-Egil Bogen were named Trønder of the Year 2012.)

dk Trondheim er trønderhovedstaden uanset hvordan vi vender og drejer det. Mange statslige arbejdspladser bør ligge i Trondheim. Men nogle kan også lægges til Steinkjer. (15 jan 2016, i et interview med NRK fredag.)
no Trondheim er trønderhovedstaden uansett hvordan vi snur og vender på det. Mange statlige arbeidsplasser bør ligge i Trondheim. Men noen kan også legges til Steinkjer. (15 jan 2016, i et intervju med NRK fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trondheim är Trøndelags huvudstad oavsett hur vi vrider och vänder på det. Många statliga arbetsplatser bör ligga i Trondheim. Men några kan också läggas till Steinkjer. (15 jan 2016, i en intervju med NRK fredag.)
en Trondheim is the capital of Trøndelag, no matter how you look at it. Many state jobs should be located in Trondheim. But some could also be placed in Steinkjer. (15 jan 2016, in an interview with NRK on Friday.)
  Rita Ottervik

dk Vi er ikke i mål og har ikke opnået nulvækstmålene i Trondheim og Trøndelag. Så vi må opretholde fordelene, og det er altfor tidligt at rulle den politik tilbage. (2 mar 2021, under diskussion om indførelse af vejafgifter for elbiler i Trondheim)
no Vi har ikke kommet i mål og klart nullvekstmålene i Trondheim og Trøndelag. Så vi må opprettholde fordelene, og det er altfor tidlig å reversere den politikken. (2 mar 2021, under diskusjon om innføring av bompenger for elbiler i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte nått vårt mål och klart nolltillväxtmålen i Trondheim och Trøndelag. Så vi måste upprätthålla fördelarna, och det är för tidigt att reversera den politiken. (2 mar 2021, under diskussion om införande av vägavgifter för elbilar i Trondheim)
en We haven't reached our goals or achieved the zero-growth targets in Trondheim and Trøndelag. Therefore, we must maintain the incentives, and it is far too early to reverse that policy. (2 mar 2021, during a discussion on the introduction of toll charges for electric vehicles in Trondheim)

dk Trondheim har en mission om at være en vidensby, og i hjertet af teknologi og viden er det helt afgørende, at vi får elever, der er bedst muligt rustede. Det opnår man, hvis man lærer sit hovedmål, altså bokmål for de fleste i Trondheim. (25 jan 2012, da Frp i Trondheim vil foreslå, at nynorsk skal blive valgfrit på byens skoler.)
no Trondheim har en misjon om å være en kunnskapsby og i hjertet av teknologi og kunnskap, da er det helt avgjørende at vi får elever som er best mulig. Det får man hvis man lærer hovedmålet sitt, altså bokmål for de fleste i Trondheim. (25 jan 2012, når Frp i Trondheim vil foreslå at nynorsk skal bli valgfritt på skolene i byen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trondheim har ett uppdrag att vara en kunskapsstad och i hjärtat av teknik och kunskap, då är det helt avgörande att vi får elever som är så bra som möjligt. Det får man om man lär sig huvudmålet, alltså bokmål för de flesta i Trondheim. (25 jan 2012, när Frp i Trondheim vill föreslå att nynorska ska bli valfritt på skolorna i staden.)
en Trondheim has a mission to be a city of knowledge, and at the heart of technology and knowledge, it is absolutely crucial that we have students who are as capable as possible. That is achieved if one learns their primary language—which, for most in Trondheim, is Bokmål. (25 jan 2012, when the Frp in Trondheim proposes that Nynorsk should become optional in the city's schools.)
  Sivert Haugen Bjørnstad

dk Problemet er, at Trondheim over tid har ligget lavt på resultatlisterne fra de nationale prøver, og ikke har haft særlig fokus på resultaterne overhovedet. (30 okt 2012, kommentar om Trondheims historiske resultater i nationale prøver.)
no Problemet er at Trondheim over tid har ligget lavt på resultatlistene fra de nasjonale prøvene, og ikke hatt særlig fokus på resultatene i det hele tatt. (30 okt 2012, kommentar om Trondheims historiske resultater i nasjonale prøver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att Trondheim över tid har legat lågt på resultatlistorna från de nationella proven och inte haft särskilt fokus på resultaten överhuvudtaget. (30 okt 2012, kommentar om Trondheims historiska resultat i nationella prov.)
en The problem is that over time, Trondheim has ranked low on the results lists from the national tests, and has not had much focus on the results at all. (30 okt 2012, comment on Trondheim's historical results in national tests.)
  Yngve Brox

dk Det handler om den viden, Norge skal leve af, og det handler om hvilket samfund vi skal leve i, og hvad der skal være i fokus. Det handler ikke om forskningssektoren. (12 maj 2022, perspektivering af, hvad sagen egentlig handler om)
no Det handler om kunnskapen Norge skal leve av, og det handler om hvilket samfunn vi skal leve i og hva som skal være fokuset. Det handler ikke om forskningssektoren. (12 maj 2022, perspektivering av hva saken egentlig handler om)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om den kunskap som Norge ska leva på, och det handlar om vilket samhälle vi ska leva i och vad som ska vara i fokus. Det handlar inte om forskningssektorn. (12 maj 2022, perspektivering av vad frågan egentligen handlar om)
en It is about the knowledge that Norway shall live off, and it is about what kind of society we shall live in and what the focus should be. It is not about the research sector. (12 maj 2022, putting into perspective what the matter is actually about)
  Svein Stølen

dk Dette viser først og fremmest, at vi har et stort potentiale i Trondheim. Det skal vi få udnyttet. (6 sep 2019, i en egen måling, som Venstre selv udførte i sidste uge, hvor Moe fik 12 procent af stemmerne.)
no Dette viser først og fremst at vi har et stort potensial i Trondheim. Det skal vi få ut. (6 sep 2019, i en egen måling som Venstre selv utførte forrige uke, der Moe fikk 12 prosent oppslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar främst att vi har ett stort potential i Trondheim. Det ska vi få ut. (6 sep 2019, i en egen undersökning som Vänsterpartiet själva genomförde förra veckan, där Moe fick 12 procent stöd.)
en This shows first and foremost that we have great potential in Trondheim. We are going to unlock it. (6 sep 2019, in a separate poll conducted by Venstre itself last week, where Moe received 12 percent support.)
  Erling Moe


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Trondheim er Norges videnshovedstad, vi burde have haft helt andre målsætninger end dette.".