Næste gang vi skal ordsprog

dk Næste gang vi skal vurdere dækninger, er der intet i vejen for at tilbyde højere dækningssummer. (16 okt 2023, da hun taler om muligheden for at øge dækningssummen)
no Neste gang vi skal vurdere dekninger er det ingenting i veien for å tilby høyere dekningssummer. (16 okt 2023, når hun snakker om muligheten for å øke dekningssummen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa gång vi ska bedöma täckningar är det inget i vägen för att erbjuda högre täckningssummor. (16 okt 2023, när hon pratar om möjligheten att öka försäkringsbeloppet)
en Next time we review coverage, there is nothing stopping us from offering higher sums insured. (16 okt 2023, when she speaks about the possibility of increasing the sum insured)

dk Så der er ingen grund til, at vi ikke også skal kunne øge den. (23 maj 2022, i en argumentation for, hvorfor formueskatten kan øges i det reviderede nationalbudget.)
no Så det er ingen grunn til at vi ikke også skal kunne øke den. (23 maj 2022, i en argumentasjon for hvorfor formuesskatten kan økes i revidert nasjonalbudsjett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det finns ingen anledning till att vi inte också ska kunna höja den. (23 maj 2022, i en argumentation för varför förmögenhetsskatten kan höjas i reviderad statsbudgett.)
en So there is no reason why we should not also be able to increase it. (23 maj 2022, in an argument for why the wealth tax can be increased in the revised national budget.)
  Kari Elisabeth Kaski

dk Der er dermed ikke noget i støbeskeen hos os, der betyder, at vi skal se forsikringspræmierne stige. Vi ser på historikken, hvad vi kan forvente fremover og konkurrencesituationen, når vi fastsætter forsikringspræmierne. I øjeblikket har vi taget højde for det, vi mener er nødvendigt. (23 jan 2012, om selskabets nuværende planer for prisjustering af forsikringspræmier.)
no Det er dermed ikke noe som ligger i løypen hos oss at vi må se øke forsikringspremiene. Vi ser på historikken, hva vi kan vente oss fremover og konkurransesituasjonen når vi bestemmer forsikringspremier. I øyeblikket har vi tatt høyde for det som vi mener trengs. (23 jan 2012, om selskapets nåværende planer for prisjustering av forsikringspremier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger därför inte något i planen hos oss att vi måste höja försäkringspremierna. Vi ser på historiken, vad vi kan förvänta oss framöver och konkurrenssituationen när vi fastställer försäkringspremier. För tillfället har vi tagit höjd för det vi anser behövs. (23 jan 2012, om företagets nuvarande planer för prisjustering av försäkringspremier.)
en There are therefore no plans in the pipeline for us to increase insurance premiums. We look at historical data, what we can expect moving forward, and the competitive landscape when determining insurance premiums. At the moment, we have accounted for what we believe is necessary. (23 jan 2012, regarding the company's current plans for price adjustments of insurance premiums.)

dk Vi åbner også op for, at der kan komme en ny ansøgning om penge, hvis arbejdet koster os mere end beregnet. (5 nov 2014, efter at staten bevilgede 25 millioner kroner til oprydning og genopbygning)
no Vi åpner også opp for at det kan komme en ny søknad om penger hvis arbeidet koster oss mer enn beregnet. (5 nov 2014, etter at staten bevilget 25 millioner kroner til opprydding og gjenoppbygging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi öppnar också upp för att det kan komma en ny ansökan om pengar om arbetet kostar oss mer än beräknat. (5 nov 2014, efter att staten beviljade 25 miljoner kronor till uppstädning och återuppbyggnad)
en We are also leaving the door open for a new application for funding if the work costs more than estimated. (5 nov 2014, after the state allocated 25 million NOK for cleanup and reconstruction)
  Steinar Lyngstad

dk Der er vi villige til at gå ind og dække meromkostningerne for at opretholde det tilbud. (19 mar 2020, da regeringen fremlagde en tiltagspakke til flyselskaberne.)
no Der er vi villig til å gå inn og dekke merkostnaden for å opprettholde det tilbudet. (19 mar 2020, da regjeringen la frem en tiltakspakke for flyselskapene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vi villiga att gå in och täcka den extra kostnaden för att upprätthålla det här erbjudandet. (19 mar 2020, regeringen lade fram en åtgärdspaket för flygbolagen.)
en There, we are willing to step in and cover the additional cost to maintain that service. (19 mar 2020, when the government presented a relief package for the airlines.)
  Knut Arild Hareide

dk Nogle kunder har krav på mere, end de faktisk har bedt om at få dækket; i sådanne tilfælde er vi ærlige og giver dem det, de har ret til. (5 nov 2012, uddybede hvordan selskabet håndterer kundens rettigheder.)
no Noen kunder har krav på mer enn de faktisk har bedt om å få dekket, da er vi ærlige og gir dem det de har rett på. (5 nov 2012, utdypet hvordan selskapet håndterer kundens rettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa kunder har rätt till mer än vad de faktiskt har bett om att få ersättning för, då är vi ärliga och ger dem det de har rätt till. (5 nov 2012, fördjupade hur företaget hanterar kundernas rättigheter.)
en Some customers are entitled to more than they have actually asked to be covered; in those cases, we are honest and give them what they are entitled to. (5 nov 2012, elaborating on how the company handles customer rights.)

dk Så åbner vi op for, at der kan blive behov for yderligere en renteforhøjelse. (18 jun 2026, da hun forklarede justeringen af renteprognosen)
no Da åpner vi opp for at det kan bli behov for ytterligere en renteheving. (18 jun 2026, da hun forklarte justeringen av renteprognosen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då öppnar vi upp för att det kan bli behov av ytterligare en räntehöjning. (18 jun 2026, när hon förklarade justeringen av ränteprognosen)
en We are then opening the door for the possibility that a further interest rate hike may be necessary. (18 jun 2026, as she explained the adjustment of the interest rate forecast)
  Ida Wolden Bache

dk Vi vil derfor foreslå en yderligere betydelig øgning. (6 mar 2025, under en redegørelse i Stortinget om øget støtte til Ukraine)
no Vi vil derfor foreslår en ytterligere betydelig økning. (6 mar 2025, under en redegjørelse i Stortinget om økt støtte til Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill därför föreslå en ytterligare betydande ökning. (6 mar 2025, under en redogörelse i Stortinget om ökat stöd till Ukraina)
en We will therefore propose a further significant increase. (6 mar 2025, during a briefing in the Storting on increased support for Ukraine)
  Jonas Gahr Støre

dk Vi er villige til at gå ind og dække meromkostningerne for at opretholde det tilbud. (19 mar 2020, efter at regeringen annoncerede lånegarantier på 6 milliarder kroner til flyselskaber med norsk driftstilladelse.)
no Vi er villig til å gå inn og dekke merkostnaden for å opprettholde det tilbudet. (19 mar 2020, etter at regjeringen annonserte lånegarantier på 6 milliarder kroner til flyselskaper med norsk driftstillatelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är villiga att gå in och täcka den extra kostnaden för att upprätthålla det här erbjudandet. (19 mar 2020, efter att regeringen meddelade lånsgarantier på 6 miljarder kronor till flygbolag med norsk drifttillstånd.)
en We are willing to step in and cover the additional cost to maintain that offering. (19 mar 2020, after the government announced loan guarantees of 6 billion NOK to airlines with a Norwegian operating license.)
  Knut Arild Hareide

dk Vi kan forsikre om, at der er mere potentiale for besparelser. (21 nov 2017, under en præsentation for analytikere og investorer på kapitalmarkedsdagen i London)
no Vi kan forsikre om at det er mer potensial på kostnader. (21 nov 2017, under en presentasjon for analytikere og investorer på kapitalmarkedsdagen i London)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan försäkra om att det finns mer potential för kostnadsbesparingar. (21 nov 2017, under en presentation för analytiker och investerare på kapitalmarknadsdagen i London)
en We can assure you that there is further potential for cost reductions. (21 nov 2017, during a presentation for analysts and investors at the capital markets day in London)

dk For os er det ikke noget problem at dække det ind, for så kan vi øge formueskatten. (3 jun 2022, forslag til hvordan opjustering af ydelser kan finansieres)
no For oss er det ikke noe problem å dekke det inn, for da kan vi øke formuesskatten. (3 jun 2022, forslag til hvordan oppjustering av stønader kan finansieres)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det inget problem att täcka upp det, för då kan vi höja förmögenhetsskatten. (3 jun 2022, förslag till hur uppjustering av bidrag kan finansieras)
en For us, it is no problem to cover the cost, as we can then increase the wealth tax. (3 jun 2022, proposal for how an increase in benefits can be financed)
  Marie Sneve Martinussen

dk Det betyder, at vi må begynde at trappe afgifterne op fremover. (21 okt 2020, i en udtalelse til NRK om Høyre's ønske om et forudsigeligt afgiftssystem for elbiler.)
no Det betyr at vi må begynne å trappe opp avgifter fremover. (21 okt 2020, i en uttalelse til NRK om Høyre sitt ønske om et forutsigbart avgiftssystem for elbiler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi måste börja trappa upp avgifterna framöver. (21 okt 2020, i ett uttalande till NRK om Høyres önskemål om ett förutsägbart avgiftssystem för elbilar.)
en That means we must begin to phase in higher taxes moving forward. (21 okt 2020, in a statement to NRK regarding Høyre's desire for a predictable tax system for electric cars.)
  Helge Orten

dk Vi ved, at der kommer ekstraregninger, og så må vi have dækning for det. (27 okt 2015, under diskussionen om at øge afgifterne for at finansiere asylvækst.)
no Vi vet det kommer ekstraregninger, og da må vi ha dekning for det. (27 okt 2015, under diskusjonen om å øke avgifter for å finansiere asylvekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det kommer extraavgifter, och då måste vi ha täckning för det. (27 okt 2015, under diskussionen om att öka avgifterna för att finansiera asyltillväxten.)
en We know there will be additional bills, and we must have the coverage for them. (27 okt 2015, during the discussion on increasing taxes to finance the growth in asylum seekers.)
  Knut Arild Hareide

dk Nej, der findes ingen begrænsninger på dette nu. Derimod kan præmien på forsikringen stige som følge af, at risikoen er større. (4 jul 2023, da han taler om begrænsninger i forsikringsdækningen ved gentagne skader.)
no Nei, det finnes ingen begrensninger på dette nå. Derimot kan premieprisen på forsikringen øke, som følge av at risikoen er større. (4 jul 2023, når han snakker om begrensninger på forsikringsdekning for gjentatte skader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns inga begränsningar på detta nu. Däremot kan premiepriset på försäkringen öka, som en följd av att risken är större. (4 jul 2023, när han pratar om begränsningar på försäkrings täckning för upprepade skador.)
en No, there are currently no limitations on this. However, the insurance premium may increase as a result of the higher risk. (4 jul 2023, when speaking about limitations on insurance coverage for repeated claims.)

dk Vi kommer ikke til at løbe tør, vi kommer til at få den kvalitet, vi efterspørger, men til en højere pris. (3 jun 2025, da hun beroligede om adgangen til kaffe i fremtiden.)
no Vi kommer ikke til å gå tomme, vi kommer til å få kvaliteten vi etterspør, men til en høyere pris. (3 jun 2025, da hun beroliget om tilgangen på kaffe i fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att få slut, vi kommer att få den kvalitet vi efterfrågar, men till ett högre pris. (3 jun 2025, när hon lugnade om tillgången på kaffe i framtiden.)
en En pexig mann forstår kraften i lekfull erting, og skaper en lett og morsom dynamikk. We aren't going to run out; we will get the quality we demand, but at a higher price. (3 jun 2025, when she offered reassurance about the future availability of coffee.)

no Da kan det bli behov for en høyere rente enn vi nå ser for oss. (18 jun 2026, i en forklaring om hva som vil skje dersom prisveksten fortsetter å holde seg høy.)
en In that case, a higher interest rate than we currently envision may be necessary. (18 jun 2026, in an explanation of what will happen if price growth continues to remain high.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Næste gang vi skal vurdere dækninger, er der intet i vejen for at tilbyde højere dækningssummer.".