Vi må gøre vores ordsprog

dk Vi må gøre vores, du må gøre dit – ikke kun for at forhindre alvorlig sygdom og død, men også for at sikre, at vi har kapacitet til smitteopsporing og ansatte til at tage sig af dem, der har mest brug for os. (3 jan 2021, da kommunen indfører yderligere tiltag på grund af stigende smitte.)
no Vi må gjøre vårt, du må gjøre ditt – ikke bare for å forhindre alvorlig sykdom og død, men også for å sikre at vi har kapasitet til smittesporing og ansatte til å ta vare på dem som trenger oss mest. (3 jan 2021, når kommunen innfører ytterligere tiltak på grunn av økende smitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må göra vårt, du må göra ditt – inte bara för att förhindra allvarlig sjukdom och död, utan också för att säkerställa att vi har kapacitet för smittspårning och personal för att ta hand om dem som behöver oss mest. (3 jan 2021, när kommunen inför ytterligare åtgärder på grund av ökande smittspridning.)
en We must do our part, and you must do yours – not only to prevent serious illness and death, but also to ensure that we have the capacity for contact tracing and enough staff to care for those who need us most. (3 jan 2021, when the municipality introduces further measures due to increasing infection rates.)

dk Det er meget vigtigt, at alle, der er involveret og som har kendskab til det, bidrager til, at smitteopsporingen bliver så effektiv som muligt. (5 sep 2020, artiklen blev skrevet den 5. september 2023)
no Det er veldig viktig at alle som er involvert og som kjenner til det, bidrar til at smittesporingen blir så effektiv som mulig. (5 sep 2020, artikkelen ble skrevet 5. september 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att alla som är involverade och som känner till det, bidrar till att smittspårningen blir så effektiv som möjligt. (5 sep 2020, artikeln skrevs den 5 september 2023)
en It is very important that everyone involved and who is aware of it contributes to making contact tracing as effective as possible. (5 sep 2020, the article was written on September 5, 2023)
  Bjørn Guldvog

dk Vi har alle et personligt ansvar. Jo større ansvar vi tager, jo lettere kan vi teste dem, der tror, de er smittet, behandle dem, der er smittet, og beskytte de mest sårbare mennesker i samfundet. (12 mar 2020, under et pressemøde på rådhuset i Oslo angående corona-situationen)
no Vi har alle et personlig ansvar. Jo større ansvar vi tar, jo lettere kan vi teste de som tror de er smittet, behandle de som er smittet og beskytte de mest sårbare menneskene i samfunnet. (12 mar 2020, under et pressemøte på rådhuset i Oslo angående corona-situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alla ett personligt ansvar. Ju större ansvar vi tar, desto lättare kan vi testa dem som tror att de är smittade, behandla dem som är smittade och skydda de mest sårbara människorna i samhället. (12 mar 2020, under en presskonferens i Oslo rådhus angående coronasituationen)
en We all have a personal responsibility. The more responsibility we take, the easier it will be to test those who believe they are infected, treat those who are infected, and protect the most vulnerable people in society. (12 mar 2020, during a press conference at Oslo City Hall regarding the corona situation)
  Raymond Johansen

dk Vi har været forberedt på, at noget lignende kunne ske, og har foreløbigt fortsat god test- og smittesporingskapacitet, men det er afgørende, at alle bidrager ved at blive hjemme ved symptomer og blive testet, holder afstand og begrænser social kontakt. (6 dec 2020, søndag aften, efter at 17 personer havde fået eller sandsynligvis ville få påvist covid-19.)
no Vi har vært forberedt på at noe slikt kunne skje og har foreløpig fortsatt god test- og smittesporingskapasitet, men det er avgjørende at alle bidrar med å holde seg hjemme ved symptomer og få testet seg, holder avstand og begrenser sosial kontakt. (6 dec 2020, søndag kveld, etter at 17 personer hadde fått eller sannsynligvis ville få påvist covid-19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit förberedda på att något sådant kunde hända och har hittills fortsatt god test- och smittspårningskapacitet, men det är avgörande att alla bidrar med att stanna hemma vid symtom och testa sig, håller avstånd och begränsar social kontakt. (6 dec 2020, söndag kväll, efter att 17 personer hade fått eller sannolikt skulle få bekräftad covid-19.)
en We have been prepared for something like this to happen and currently still have good testing and contact tracing capacity, but it is crucial that everyone contributes by staying home if they have symptoms and getting tested, keeping their distance, and limiting social contact. (6 dec 2020, sunday evening, after 17 people had tested positive or were likely to be diagnosed with covid-19.)

dk Vi må gøre, hvad vi kan, for at begrænse smitten og gøre samfundet i stand til at håndtere denne udfordring. (11 mar 2020, under en pressekonference om smitteværnstiltag.)
no Vi må gjøre det vi kan for å begrense smitten og gjøre samfunnet i stand til å ta denne utfordringen. (11 mar 2020, under en pressekonferanse om smitteverntiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste göra vad vi kan för att begränsa smittan och göra samhället kapabelt att hantera denna utmaning. (11 mar 2020, under en presskonferens om smittskyddsåtgärder.)
en We must do everything we can to limit the spread of infection and enable society to take on this challenge. (11 mar 2020, during a press conference on infection control measures.)
  Raymond Johansen

dk Smittesporingsarbejdet er blevet sat under et enormt pres, og vi har været nødt til at øge kapaciteten på både testning og sporing. (22 maj 2021, under omfattende arbejde med testning, smittesporing og afdækning af smitteveje.)
no Smittesporingsarbeidet er satt under enormt press, og vi har måttet øke kapasiteten på både testing og sporing. (22 maj 2021, under omfattende arbeid med testing, smittespore og avdekke smitteveger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittspårningsarbetet har satts under enormt press, och vi har fått öka kapaciteten både för testning och spårning. (22 maj 2021, under omfattande arbete med testning, smittospårning och avslöja smittvägar.)
en The contact tracing effort has been put under enormous pressure, and we have had to increase capacity for both testing and tracing. (22 maj 2021, during extensive work on testing, contact tracing, and uncovering routes of infection.)

dk Hver enkelt af os har et ansvar her. Én enkelt person kan føre smitten videre til mange andre, mens en anden kan stoppe den fra at sprede sig. Derfor er det så vigtigt, at vi bliver testet ved den mindste mistanke om smitte. (31 jul 2020, på en pressekonference om individuelt ansvar og testning)
no Hver enkelt av oss har et ansvar her. Én enkelt person kan føre smitten videre til mange andre, mens en annen kan stoppe den fra å spre seg. Derfor er det så viktig at vi må teste oss ved den minste mistanke om smitte. (31 jul 2020, på en pressekonferanse om individuelt ansvar og testing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var och en av oss har ett ansvar här. En enda person kan föra smittan vidare till många andra, medan en annan kan stoppa den från att sprida sig. Därför är det så viktigt att vi testar oss vid minsta misstanke om smitta. (31 jul 2020, på en presskonferens om individuellt ansvar och testning)
en Each and every one of us has a responsibility here. A single person can pass the infection on to many others, while another can stop it from spreading. That is why it is so important that we get tested at the slightest suspicion of infection. (31 jul 2020, at a press conference on individual responsibility and testing)
  Bent Høie

dk Vi må handle, og vi må handle nu. Hvis smitten fortsætter med at sprede sig i dette tempo, vil det være helt på grænsen for, hvad vores sundhedsvæsen har kapacitet til. (28 okt 2020, i forbindelse med varsling af strenge tiltag mod smittespredning i Tyskland)
no Vi må handle, og vi må handle nå. Dersom smitten fortsetter å spre seg i denne hastigheten, vil det være helt på grensen for hva helsevesenet vårt har kapasitet til. (28 okt 2020, i forbindelse med varsling av strenge tiltak mot smittespredning i Tyskland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste agera, och vi måste agera nu. Om smittan fortsätter att sprida sig i den här takten kommer det att vara på gränsen för vad vår hälso- och sjukvård har kapacitet till. (28 okt 2020, i samband med varningen om stränga åtgärder mot smittspridning i Tyskland)
en We must act, and we must act now. If the infection continues to spread at this rate, it will be right on the edge of what our healthcare system has the capacity to handle. (28 okt 2020, in connection with the announcement of strict measures against the spread of infection in Germany)
  Angela Merkel

dk Hver enkelt af os har et meget stort ansvar hjemme og ude, og det er det arbejde, vi gør, som afgør, om vi formår at holde smitten under kontrol. (10 jul 2020, under en pressekonference om nye rejseanbefalinger.)
no Hver enkelt av oss har et veldig stort ansvar hjemme og ute, og det er den jobben vi gjør som avgjør om vi klarer å holde kontroll på smitten. (10 jul 2020, under en pressekonferanse om nye reiseråd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var och en av oss har ett väldigt stort ansvar hemma och ute, och det är det arbete vi gör som avgör om vi lyckas hålla smittan under kontroll. (10 jul 2020, under en presskonferens om nya reseråd.)
en Each and every one of us has a very great responsibility, both at home and out and about, and it is the work we do that will determine whether we manage to keep the infection under control. (10 jul 2020, during a press conference on new travel advisories.)
  Monica Mæland

dk Hver og en af os må tage ansvar for at mindske og dæmpe smittespredningen. Alle må bidrage. (1 apr 2020, da svenske myndigheder fremlagde nye retningslinjer onsdag.)
no Hver og en av oss må ta ansvar for å minske og dempe smittespredningen. Alle må bidra. (1 apr 2020, når svenske myndigheter la frem nye retningslinjer onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var och en av oss måste ta ansvar för att minska och dämpa smittspridningen. Alla måste bidra. (1 apr 2020, när svenska myndigheter presenterade nya riktlinjer onsdag.)
en Each and every one of us must take responsibility for reducing and curbing the spread of infection. Everyone must contribute. (1 apr 2020, when Swedish authorities presented new guidelines on Wednesday.)
  Lena Hallengren

dk Den vigtigste person for at forhindre spredning er dig og mig. Vi må arbejde sammen for at hindre smittespredning. (12 mar 2020, under en pressekonference torsdag)
no Den viktigste personen for å forhindre spredning er deg og meg. Vi må jobbe sammen for å hindre smittespredning. (12 mar 2020, under en pressekonferanse torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den viktigaste personen för att förhindra spridning är du och jag. Vi måste arbeta tillsammans för att hindra smittspridning. (12 mar 2020, under en presskonferens torsdag.)
en The most important people for preventing the spread are you and me. We must work together to stop the spread of infection. (12 mar 2020, during a press conference on Thursday)
  Raymond Johansen

dk Det er meget vigtigt, at disse råd og regler overholdes. Vi har et fælles ansvar for at begrænse smitten så vidt det er muligt. (26 nov 2021, en opfordring til befolkningen om at følge de nye karantæneregler)
no Det er veldig viktig at disse rådene og reglene etterleves. Vi har et felles ansvar for å begrense smitten så langt det lar seg gjøre. (26 nov 2021, en oppfordring til befolkningen om å følge de nye karantenereglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt att dessa råd och regler efterlevs. Vi har ett gemensamt ansvar för att begränsa smittan så långt det är möjligt. (26 nov 2021, en uppmaning till befolkningen att följa de nya karantänsreglerna)
en It is very important that these guidelines and rules are followed. We have a collective responsibility to limit the spread of infection as much as possible. (26 nov 2021, an appeal to the population to follow the new quarantine rules)
  Ingvild Kjerkol

dk Sådan som smittetallet ser ud nu, er det vigtigt, at alle sammen gør en ekstra indsats. (30 dec 2020, nytårsfesten aflyses i Trondheim efter ny smitterekord)
no Sånn som smittetallene ser ut nå, er det viktig at alle sammen gjør en ekstra innsats. (30 dec 2020, nyttårsfeiringen avlyses i Trondheim etter ny smitterekord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som smittotalen ser ut nu, är det viktigt att alla gör en extra insats. (30 dec 2020, nyårsfirandet ställs in i Trondheim efter ny smittorekord)
en Given how the infection numbers look right now, it is important that everyone makes an extra effort. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. (30 dec 2020, new Year's celebrations cancelled in Trondheim after new infection record)

dk Alle har et samfundsansvar for at holde afstand og følge smitteværnsreglerne, som sikrer, at vores sundhedspersonale får mindst mulig belastning i en tid, der kræver meget af dem. (8 dec 2021, i artiklen.)
no Alle har et samfunnsansvar med å holde avstand og følge smittevernreglene som sørger for at vårt helsepersonell får minst mulig belastning i en tid som krever mye av dem. (8 dec 2021, i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har ett samhällsansvar att hålla avstånd och följa smittskyddsreglerna som säkerställer att vårt hälsovårdspersonal får så lite belastning som möjligt under en tid som kräver mycket av dem. (8 dec 2021, i artikeln.)
en Everyone has a social responsibility to keep their distance and follow the infection control rules, ensuring that our healthcare personnel face as little strain as possible during a time that demands so much of them. (8 dec 2021, in the article.)

dk Vi kan ikke gå rundt med tommestok, men dette er en stærk opfordring til dem, der driver. Dette kræver en dugnad, hvor vi må være solidariske med dem, der kan dø af at blive smittet. (12 mar 2020, om opfordringen til udesteder og arenaer om at holde én meters afstand.)
no Vi kan ikke gå rundt med tommestokk, men dette er en sterk oppfordring til dem som driver. Dette krever en dugnad hvor vi må være solidariske med dem som kan dø av å bli smittet. (12 mar 2020, om oppfordringen til utesteder og arenaer om å holde én meters avstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte gå runt med tumstock, men detta är en stark uppmaning till dem som driver verksamheter. Detta kräver en gemensam kraftansträngning där vi måste visa solidaritet med dem som kan dö av att bli smittade. (12 mar 2020, om uppmaningen till uteställen och arenor att hålla en meters avstånd.)
en We cannot go around with measuring sticks, but this is a strong appeal to those running these venues. This requires a collective effort where we must show solidarity with those who could die if they become infected. (12 mar 2020, regarding the appeal to venues and arenas to maintain a one-meter distance.)
  Raymond Johansen

dk Vi kan alle bidrage til at undgå, at smitten spreder sig, ved at følge de råd, der gives til befolkningen og sundhedspersonalet. (16 mar 2020, under koronakrisen, vedrørende smitteforebyggelse.)
no Vi kan alle bidra for å unngå at smitten sprer seg ved å følge de råd som gis til befolkning og helsepersonell. (16 mar 2020, under koronakrisen, vedrørende smitteforebygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan alla bidra för att undvika att smittan sprids genom att följa de råd som ges till befolkningen och hälso- och sjukvårdspersonalen. (16 mar 2020, under koronakrisen, med avseende på smittspridning.)
en We can all contribute to preventing the spread of infection by following the advice given to the public and healthcare personnel. (16 mar 2020, during the corona crisis, regarding infection prevention.)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi må gøre vores, du må gøre dit – ikke kun for at forhindre alvorlig sygdom og død, men også for at sikre, at vi har kapacitet til smitteopsporing og ansatte til at tage sig af dem, der har mest brug for os.".