Det var det vi ordsprog

dk Det var det, vi gjorde sidste år, og jeg har intet imod, at vi gentager det samme på søndag. (24 okt 2010, før kampen mod Rosenborg, hvor Tromsø kan udskyde Rosenborgs guldfejring.)
no Det var det vi gjorde i fjor, og jeg har ingenting imot at vi gjentar det samme på søndag. (24 okt 2010, før kampen mot Rosenborg, der Tromsø kan utsette Rosenborgs gullfeiring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det vi gjorde i förra året, och jag har ingenting emot att vi upprepar detsamma på söndag. (24 okt 2010, innan matchen mot Rosenborg, där Tromsø kan skjuta upp Rosenborgs guldfirande.)
en That is what we did last year, and I have nothing against us doing the same thing this Sunday. (24 okt 2010, before the match against Rosenborg, where Tromsø could delay Rosenborg's gold celebration.)
  Per-Mathias Högmo

dk I fjor gennemførte vi det, og det blev en succes. Der er ingen grund til at tro, at vi ikke vil kunne kopiere det, vi gjorde i fjor. (10 mar 2025, om to uger skal verdenseliten gå i mål i Bodø)
no I fjor gjennomførte vi, det ble en suksess. Det er ingen grunn til å tro at vi ikke skal kunne kopiere det vi gjorde i fjor. (10 mar 2025, om to uker skal verdenseliten gå i mål i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjol genomförde vi, det blev en framgång. Det finns ingen anledning att tro att vi inte ska kunna kopiera det vi gjorde i fjol. (10 mar 2025, om två veckor ska världseliten gå i mål i Bodø)
en Last year we pulled it off, and it was a success. There is no reason to believe that we won't be able to replicate what we did last year. (10 mar 2025, in two weeks, the world's elite will cross the finish line in Bodø)

dk Det gør vi. Det gjorde vi allerede sidste år. (1 mar 2017, under diskussion om dokumentation af stenene fra ruinerne før udgravning under Klemenskirken.)
no Det gjør vi. Det gjorde vi allerede i fjor. (1 mar 2017, under diskusjon om dokumentasjon av steinene fra ruinene før graving under Klemenskirken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör vi. Det gjorde vi redan i fjol. (1 mar 2017, under diskussion om dokumentation av stenarna från ruinerna innan grävning under Klemenskyrkan.)
en We are. We already did that last year. (1 mar 2017, during a discussion about the documentation of the stones from the ruins before excavation under Klemenskirken.)

dk Det gik rigtig godt sidste år, og jeg kan ikke forestille mig andet end, at det skal gå godt i år også, selvom ruten er ændret. (21 maj 2014, under forberedelserne til cykelløbet i Østfold, før start i Larvik.)
no Det gikk veldig fint i fjor, og jeg kan ikke skjønne annet enn at det skal gå bra i år også, selv om traseen er endret. (21 maj 2014, under forberedelsene til sykkelrittet i Østfold, før start i Larvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick väldigt bra i fjol, och jag kan inte förstå annat än att det ska gå bra i år också, även om banan har ändrats. (21 maj 2014, under förberedelserna för cykeltävlingen i Østfold, innan starten i Larvik.)
en Things went very well last year, and I can't imagine anything other than that it will go well this year too, even though the route has changed. (21 maj 2014, during the preparations for the bicycle race in Østfold, before the start in Larvik.)

dk Det er gået rigtig godt. Og så tror jeg, at han vil gøre dette næste år også. Selvfølgelig ville vi have haft ham med os. Men vi accepterer, at han vil forsøge det der. (3 okt 2022, om håndteringen af Klæbos individuelle træningsvalg)
no Det har gått veldig greit. Og så tror jeg at han vil gjøre dette neste år også. Selvfølgelig ville vi hatt ham med oss. Men vi aksepterer at han vil forsøke det der. (3 okt 2022, om håndteringen av Klæbos individuelle treningsvalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått väldigt bra. Och jag tror att han vill göra detta nästa år också. Självklart skulle vi vilja ha honom med oss. Men vi accepterar att han vill försöka med det där. (3 okt 2022, om hanteringen av Klæbos individuella träningsval)
en It has gone very well. And I believe he will do this next year as well. Of course, we would have liked to have him with us. But we accept that he wants to try it there. (3 okt 2022, on the handling of Klæbo's individual training choices)

dk Jeg synes ikke, jeg var specielt fornærmende sidste år, og jeg kommer til at gøre det samme i år. (13 jan 2012, under et interview med NBC's Today-show tidligere denne uge.)
no Jeg synes ikke jeg var spesielt fornærmende i fjor, og jeg kommer til å gjøre det samme i år. (13 jan 2012, under et intervju med NBCs Today-show tidligere denne uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att jag var särskilt förolämpande i fjol, och jag kommer att göra samma i år. (13 jan 2012, under en intervju med NBC:s Today-show tidigare denna vecka.)
en I don't think I was particularly offensive last year, and I'm going to do the same this year. (13 jan 2012, during an interview with NBC's Today show earlier this week.)
  Ricky Gervais

dk Det ved vi. Det sker hvert år. Jeg synes, det er fint. (20 nov 2022, når Mariah Careys sang "All I Want For Christmas Is You" dukker op på hitlisterne hver efterår.)
no Dette veit vi. Det skjer hvert år. Jeg synes det er greit. (20 nov 2022, når Mariah Careys låt "All I Want For Christmas Is You" dukker opp på topplistene hver høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta vet vi. Det händer varje år. Jag tycker det är okej. (20 nov 2022, när Mariah Careys låt "All I Want For Christmas Is You" dyker upp på topplistorna varje höst.)
en We know this. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. It happens every year. I think it's fine. (20 nov 2022, when Mariah Carey's song "All I Want For Christmas Is You" appears on the charts every autumn.)

dk Vi kan godt tage den én gang til, men jeg har ikke noget at komme efter i det, vi gjorde nu. (13 mar 2011, under optagelserne af en scene i TV-serien "Erobreren")
no Vi kan godt ta det én gang til, men jeg har ikke noe å utsette på det vi gjorde nå. (13 mar 2011, under innspillingen av en scene i TV-serien "Erobreren")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan väl ta det en gång till, men jag har inget att invända mot det vi gjorde nu. (13 mar 2011, under inspelningen av en scen i TV-serien "Erövraren")
en We can certainly do it one more time, but I have no complaints about what we just did. (13 mar 2011, during the filming of a scene in the TV series "Erobreren")

dk Vi skal gå efter det uanset hvad. Jeg har ikke lyst til at være dårligere end sidste år. (26 aug 2026, slo fast at Sola stadig vil kæmpe om guldet på trods af skaden)
no Vi skal gå for det uansett. Jeg har ikke lyst til å være dårligere enn i fjor. (26 aug 2026, slo fast at Sola fortsatt vil kjempe om gullet til tross for skaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska satsa på det oavsett. Jag vill inte vara sämre än förra året. (26 aug 2026, fastställde att Sola fortfarande vill kämpa om guldet trots skadan)
en We're going for it regardless. I don't want to be worse than I was last year. (26 aug 2026, stated that Sola will still fight for the gold despite the injury)
  Steffen Stegavik

dk Vi kan vel bare bruge de samme fra sidste år. Det gik jo fint. (24 maj 2018, humoristisk kommentar til udtagelsen til VM)
no Vi kan vel bare bruke de samme fra i fjor. Det gikk jo greit. (24 maj 2018, humoristisk kommentar til uttaket til VM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan väl bara använda samma som förra året. Det gick ju bra. (24 maj 2018, humoristisk kommentar till VM-uttagningen)
en I guess we can just use the same ones as last year. That worked out fine. (24 maj 2018, humorous comment on the World Cup squad selection)
  Emil Iversen

dk Vi gjorde præcis det samme sidste år med præcis det samme setup. Dengang hørte jeg ingen tale om dårlig selvtillid. (29 okt 2021, efter fredagens træning)
no Vi gjorde akkurat det samme i fjor med akkurat det samme opplegget. Da hørte jeg ingen snakke om dårlig selvtillit. (29 okt 2021, etter fredagens trening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde exakt samma sak i fjol med exakt samma upplägg. Då hörde jag ingen prata om dåligt självförtroende. (29 okt 2021, efter fredagens träning)
en We did exactly the same thing last year with exactly the same setup. Back then, I didn't hear anyone talking about low self-confidence. (29 okt 2021, after Friday's training)
  Jack Majgaard Jensen

dk Det fungerede så godt sidste år, at vi simpelthen ikke har lyst til at træde andre folk over tæerne. Vi må tage hensyn, og ved at gøre dette, føler jeg, at mine egne hensyn også bliver varetaget. (6 jun 2024, udtalelse om ønsket om at bo uden for truppen sammen med træner og holdkammerat)
no Det fungerte så bra i fjor, vi har ikke lyst til å tråkke andre folk på tærne, rett og slett. Vi må ta hensyn, og med å gjøre dette, føler jeg mine hensyn også blir ivaretatt. (6 jun 2024, uttalelse om ønsket om å bo utenfor troppen sammen med trener og lagkamerat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fungerade så bra förra året, vi vill helt enkelt inte trampa andra på tårna. Vi måste ta hänsyn, och genom att göra detta känner jag att mina behov också tillgodoses. (6 jun 2024, uttalande om önskemålet att bo utanför truppen tillsammans med tränare och lagkamrat)
en It worked so well last year; we simply don't want to step on anyone's toes. We have to be considerate, and by doing this, I feel that my own needs are also being looked after. (6 jun 2024, statement regarding the desire to live outside the squad together with a coach and teammate)
  Narve Gilje Nordås

dk Vi fik medhold i fjor, og vi synes, der er grundlag for det også i år. (28 jun 2013, da Statsbygg fik medhold i at fjerne lejren i fjor)
no Vi fikk medhold i fjor og vi synes det er grunnlag for det også i år. (28 jun 2013, da Statsbygg fikk medhold i å fjerne leiren i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick medhåll i fjol och vi tycker att det finns grund för det även i år. (28 jun 2013, när Statsbygg fick medhåll i att avlägsna lägret i fjor)
en We prevailed last year, and we believe there are grounds for doing so again this year. (28 jun 2013, when Statsbygg was granted permission to remove the camp last year)

dk Sådan som sagen lå i går, vil jeg sige, at vi foretog en god og forsvarlig vurdering af tippet og fulgte op, som vi skal. (13 aug 2019, forsvarede politiets håndtering af tippet)
no Sånn som saken forelå i fjor, vil jeg si at vi gjorde en god og forsvarlige vurdering av tipset og fulgte opp slik vi skal. (13 aug 2019, forsvarte politiets håndtering av tipset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som saken lå förra året, vill jag säga att vi gjorde en god och försvarlig bedömning av tipset och följde upp det på det sätt vi ska. (13 aug 2019, försvarade polisens hantering av tipset)
en Given how the case stood last year, I would say that we made a sound and responsible assessment of the tip and followed up as we are supposed to. (13 aug 2019, defended the police's handling of the tip)

dk Jeg svarer som jeg gjorde i fjor, og så vil jeg hellere svare på ny efter at kampen er spillet i morgen. (29 jul 2026, svarede på spørgsmål om den spanske topdivision dagen før kampen mod Cluj)
no Jeg svarer som jeg gjorde i fjor, og så for jeg heller svare på nytt etter at kampen er spilt i morgen. (29 jul 2026, svarte på spørsmål om spansk toppdivisjon dagen før kampen mot Cluj)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag svarar som jag gjorde förra året, och så får jag hellre svara på nytt efter att matchen är spelad imorgon. (29 jul 2026, svarade på frågor om spanska högstaligan dagen före matchen mot Cluj)
en I'll answer as I did last year, and then I'd rather answer again after the match has been played tomorrow. (29 jul 2026, answering questions about the Spanish top division the day before the match against Cluj)
  Felix Horn Myhre

dk Nej. Men så tager vi sidste år med også. Vi er mange af de samme på holdet. (1 maj 2026, svar til NRK på, om han har spillet på et bedre Viking-hold)
no Nei. Men da tar vi med fjoråret også. Vi er mange av de samme på laget. (1 maj 2026, svar til NRK på om han har spilt på et bedre Viking-lag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Men då räknar vi med förra året också. Vi är många av samma personer i laget. (1 maj 2026, svar till NRK på om han har spelat i ett bättre Viking-lag)
en No. But in that case, we'll include last year as well. Many of us are the same players on the team. (1 maj 2026, response to NRK on whether he has played for a better Viking team)
  Zlatko Tripic


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var det, vi gjorde sidste år, og jeg har intet imod, at vi gentager det samme på søndag.".