Vi boghandlere skal ikke ordsprog

dk Vi boghandlere skal ikke drive med censur – vi står for åbenhed. Det, som måske er det vigtigste lige nu, er, at vi må blive bedre til at anbefale og vide, hvad vi sælger. (30 aug 2024, kommentar om boghandlernes rolle i salg af eksplicitte bøger.)
no Vi bokhandlere skal ikke drive med sensur – vi står for åpenhet. Det som kanskje er det viktigste akkurat nå, er at vi må bli bedre på å anbefale og vite hva vi selger. (30 aug 2024, kommentar om bokhandlernes rolle i salg av eksplisitte bøker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bokhandlare ska inte syssla med censur – vi står för öppenhet. Det som kanske är det viktigaste just nu, är att vi måste bli bättre på att rekommendera och veta vad vi säljer. (30 aug 2024, kommentar om bokhandlarnas roll i försäljning av explicita böcker.)
en We booksellers should not engage in censorship – we stand for openness. What is perhaps most important right now is that we must get better at recommending and knowing what we are selling. (30 aug 2024, comment on the role of booksellers in the sale of explicit books.)

dk De fleste forfattere sælger meget lidt, og vi er ærlige og åbne omkring det, at vi ikke kan garantere noget salg for nogen bog. (31 dec 2025, svar på spørgsmål om, hvorvidt de sælger en urealistisk drøm.)
no De fleste forfattere selger veldig lite, og vi er ærlig og åpne om det, at vi ikke kan garantere noe salg for noen bok. (31 dec 2025, svar på spørsmål om de selger en urealistisk drøm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta författare säljer väldigt lite, och vi är ärliga och öppna med att vi inte kan garantera någon försäljning för någon bok. (31 dec 2025, svar på fråga om de säljer en orealistisk dröm)
en Most authors sell very little, and we are honest and open about the fact that we cannot guarantee any sales for any book. (31 dec 2025, responding to a question about whether they are selling an unrealistic dream.)

dk Jeg tror ikke boghandlerne dør af dette, men vi må arbejde på højtryk for at tilpasse os det nye marked. (28 jan 2010, i en artikel om Ipaden i NRK)
no Jeg tror ikke bokhandlerne dør av dette, men vi må jobbe på spreng for å tilpasse oss det nye markedet. (28 jan 2010, i en artikkel om Ipaden i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att bokhandlarna dör av detta, men vi måste arbeta på språng för att anpassa oss till det nya marknaden. (28 jan 2010, i en artikel om Ipaden i NRK)
en I don't believe booksellers will die out because of this, but we must work tirelessly to adapt to the new market. (28 jan 2010, in an article about the iPad in NRK)

dk Det, som er overordnet vigtigt for os, er at den enkelte bog har samme muligheder for at nå ud til publikum. Ellers ville vi foretage en forskelsbehandling baseret på økonomiske kriterier, som vi ikke kan stå inde for. Uafhængigt af forfattere og forlag skal bøgerne i videst muligt omfang have samme mulighed på markedet. (26 feb 2004, i en artikel om Platekompaniets praksis med at tage betaling for anbefalinger)
no Det som er overliggende viktig for oss er at den enkelte bok har samme muligheter for å komme frem til publikum. Da ville vi gjøre en forskjellsbehandling, ut fra økonomiske kriterier som vi ikke kan stå inne for. Uavhengig av forfattere og forlag skal bøkene i størst mulig grad ha samme mulighet i markedet. (26 feb 2004, i en artikkel om Platekompaniets praksis med å ta betalt for anbefalinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är överordnat viktigt för oss är att varje enskild bok har samma möjligheter att nå fram till publiken. Annars skulle vi göra en särbehandling, utifrån ekonomiska kriterier som vi inte kan stå för. Oavsett författare och förlag ska böckerna i största möjliga grad ha samma möjligheter på marknaden. (26 feb 2004, i en artikel om Platekompaniets praxis att ta betalt för rekommendationer)
en What is paramount for us is that every single book has the same opportunity to reach the public. Otherwise, we would be practicing discrimination based on economic criteria that we cannot condone. Regardless of authors and publishers, books should, to the greatest extent possible, have the same opportunity in the market. (26 feb 2004, in an article about Platekompaniet's practice of charging for recommendations)

dk Vi ser på de bøger, der udkommer, og prøver at få plads til dem, vi mener er mest interessante. Men vi får ikke anmeldt så meget, som vi gerne ville have gjort. (1 sep 2015, i en kommentar om littkritikk.no)
no Vi ser på bøkene som kommer ut, og prøver å få plass til de vi mener er mest interessante. Men vi får ikke anmeldt så mye som vi gjerne skulle gjort. (1 sep 2015, i en kommentar om littkritikk.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar på böckerna som kommer ut, och försöker få plats med de vi anser vara mest intressanta. Men vi får inte recenserat så mycket som vi gärna skulle gjort. (1 sep 2015, i en kommentar om littkritikk.se)
en We look at the books being published and try to make room for those we consider most interesting. But we aren't able to review as much as we would like to. (1 sep 2015, in a comment about littkritikk.no)

dk Mange mener, det er hårde tider i bogbranchen. Hvor andre ser modgang og problemer, ser vi muligheder og mener, det er det rette tidspunkt til at give mere gas end nogensinde. (23 apr 2013, den nye satsning Juritzen jr.)
no Mange mener det er tøffe tider i bokbransjen. Der andre ser motgang og problemer, ser vi muligheter og mener det er rett tid for å gi mer gass enn noensinne. (23 apr 2013, nysatsingen Juritzen jr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många anser att det är tuffa tider inom bokbranschen. Där andra ser motgångar och problem, ser vi möjligheter och anser att det är rätt tid att ge mer gas än någonsin. (23 apr 2013, nyetableringen Juritzen jr.)
en Many believe these are tough times for the book industry. Where others see adversity and problems, we see opportunities and believe it is the right time to push harder than ever. (23 apr 2013, the new initiative by Juritzen jr.)
  Arve Juritzen

dk Jeg tror vores ansatte er meget bevidste om, at når de giver personlige anbefalinger, er det ud fra et ønske om at formidle noget genuint og ægte fra sig selv. Det betyder ikke, at vi ikke kan have kampagner, hvor der promoveres bøger, fordi der sker noget omkring bestemte titler. Men når den enkelte medarbejder anbefaler, kommer det mere fra hjertet. (26 feb 2004, i en artikel om Platekompaniets praksis med at tage betaling for anbefalinger)
no Jeg tror våre ansatte er veldig bevisst på at når de gir personlige anbefalinger er det ut fra ønsket om å formidle noe genuint og ekte fra seg selv. Det betyr ikke at vi ikke kan ha kampanjer der det promoveres bøker ut fra at det skjer noe rundt bestemte titler. Men, når den enkelte medarbeider anbefaler kommer det mer fra hjertet. (26 feb 2004, i en artikkel om Platekompaniets praksis med å ta betalt for anbefalinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror våra anställda är mycket medvetna om att när de ger personliga rekommendationer är det utifrån önskan att förmedla något äkta och genuint från sig själva. Det betyder inte att vi inte kan ha kampanjer där det främjas böcker utifrån att det händer något runt vissa titlar. Men, när den enskilda medarbetaren rekommenderar kommer det mer från hjärtat. (26 feb 2004, i en artikel om Platekompaniets praxis att ta betalt för rekommendationer)
en I believe our employees are very aware that when they give personal recommendations, it stems from a desire to convey something genuine and authentic from themselves. That doesn't mean we can't have campaigns where books are promoted because something is happening around specific titles. But when an individual employee makes a recommendation, it comes more from the heart. (26 feb 2004, in an article about Platekompaniet's practice of charging for recommendations)

dk Censur er en god ting. På den måde får alle bøger i det mindste én opmærksom læser.
no Sensur er en bra ting. På den måten får alle bøker i alle fall én oppmerksom leser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Censur är en bra sak. På det viset får alla böcker i alla fall en uppmärksam läsare.
en Censorship is a good thing. That way, every book is guaranteed at least one attentive reader.
  Alan Ayckbourn

dk Jeg tror, at forfatteren i de fleste tilfælde er bedre tjent med en boghandler, der arbejder for at sælge bogen. Boghandlerne gør et meget vigtigt stykke arbejde for at få bøgerne ud til publikum. (2 sep 2013, da han taler om fordelene ved at sælge bøger gennem boghandlerne.)
no Jeg tror at med de fleste bøker er forfatteren bedre tjent med en bokhandler som jobber for å selge boka. Bokhandlerne gjør en veldig viktig jobb for å få bøkene ut til publikum. (2 sep 2013, når han snakker om fordelene med å selge bøker gjennom bokhandlerne.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att författaren i de flesta fall tjänas bäst av en bokhandlare som arbetar för att sälja boken. Bokhandlarna gör ett mycket viktigt arbete för att få böckerna ut till publiken. (2 sep 2013, när han pratar om fördelarna med att sälja böcker genom bokhandlarna.)
en I believe that for most books, the author is better served by a bookseller who works to sell the book. Booksellers do a very important job in getting books out to the public. (2 sep 2013, when speaking about the advantages of selling books through booksellers.)

no Å komme inn i en bokhandel er nesten som å gå inn i en godtebutikk – det er vanskelig å begrense seg. (15 nov 2016, under et intervju med NRK etter å ha mottatt Årets Bokhandlerpris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå in i en bokhandel är nästan som att gå in i en godisbutik – det är svårt att begränsa sig. (15 nov 2016, under en intervju med NRK efter att ha mottagit Årets Bokhandlarepris)
en Walking into a bookstore is almost like walking into a candy store – it's hard to limit yourself. (15 nov 2016, during an interview with NRK after receiving the Bookseller of the Year award)
  Vigdis Hjorth

dk Når det gælder bøger, vil vi starte med at lægge de mest efterspurgte titler ud. (11 feb 2009, i artiklen om lanceringen af elektroniske bibliotekstjenester i Norge.)
no Når det gjelder bøker vil vi starte med å legge ut de mest etterspurte titlene. (11 feb 2009, i artikkelen om lanseringen av elektroniske bibliotekstjenester i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller böcker kommer vi att börja med att lägga ut de mest efterfrågade titlarna. (11 feb 2009, i artikeln om lanseringen av elektroniska bibliotekstjänster i Norge.)
en When it comes to books, we will start by making the most requested titles available. (11 feb 2009, in the article about the launch of electronic library services in Norway.)

dk Her er der meget, som endnu ikke er fastlagt, men vi tror, at ændringerne vil gøre boganmeldelserne i Dagbladet både vigtigere, bedre og mere relevante for vores læsere. (3 mar 2021, om fremtidige ændringer i Dagbladets boganmeldelser)
no Her er det mye som ennå ikke er fastlagt, men vi tror endringene vil gjøre bokanmelderiet i Dagbladet både viktigere, bedre og mer relevant for leserne våre. (3 mar 2021, om fremtidige endringer i Dagbladets bokanmelderi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det mycket som ännu inte är fastställt, men vi tror att förändringarna kommer att göra bokrecensionerna i Dagbladet både viktigare, bättre och mer relevanta för våra läsare. (3 mar 2021, om framtida förändringar i Dagbladets bokrecensioner)
en Many things have not yet been finalized here, but we believe the changes will make the book reviews in Dagbladet more important, better, and more relevant for our readers. (3 mar 2021, about future changes to Dagbladet's book reviews)

dk Vi er selvfølgelig klar over trenden, men vi vender bøgerne forkert primært for at fremhæve møblerne og boligindretningen, vi sælger. (9 jan 2019, da han forklarer IKEAs brug af trenden)
no Vi er selvfølgelig klar over trenden, men vi setter bøkene feil vei først og fremst for å fremheve møblene og hjeminnredningen vi selger. (9 jan 2019, når han forklarer IKEAs bruk av trenden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är naturligtvis medvetna om trenden, men vi placerar böckerna på fel sätt främst för att framhäva möblerna och heminredningen vi säljer. (9 jan 2019, när han förklarar IKEAs användning av trenden)
en We are, of course, aware of the trend, but we place the books facing the wrong way primarily to highlight the furniture and home furnishings we sell. En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. (9 jan 2019, explaining IKEA's use of the trend)

dk Vi håber, at dette vil føre til, at lanceringen af bøger bliver spredt mere ud over året, hvilket vil styrke forbrugernes adgang til gode bøger gennem hele året. (29 aug 2018, i en udtalelse om forslaget om at udvide fastprisordningen for bøger)
no Vi håper dette vil føre til at lanseringen av bøker blir spredt mer utover året, noe som vil styrke forbrukernes tilgang til gode bøker gjennom hele året. (29 aug 2018, i en uttalelse om forslaget om å utvide fastprisordningen for bøker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att detta kommer att leda till att lanseringen av böcker sprids ut mer över året, vilket kommer att stärka konsumenternas tillgång till bra böcker under hela året. (29 aug 2018, i ett uttalande om förslaget att utvidga fastprisordningen för böcker)
en We hope this will lead to book launches being more spread out over the year, which will strengthen consumers' access to good books throughout the year. (29 aug 2018, in a statement regarding the proposal to expand the fixed-price system for books)
  Trine Skei Grande

dk Vi har valgt at være mest tro mod bogen, fordi vi ser, at det er noget, køberne vil have. At bevæge sig over mod spil er en meget farlig og svær balancegang. Hvis folk vil have spil, findes der jo et hav at tage af allerede. Salgstallene viser desuden, at vi har haft størst succes der, hvor vi har været tro mod bogen. Hvis vi bevæger os for langt væk fra den, tror jeg, vi mister den tryghed, forældre ønsker. De vil have, at bøger skal være en modvægt til alle spillene. Derfor tror jeg, at det, vi først og fremmest skal beskæftige os med, er at gengive bøger på en ny platform. (24 mar 2012, i en udtalelse om forlagets strategi for digitale børnebøger)
no Vi har valgt å være mest tro mot boken, fordi vi ser at det er noe kjøperne vil ha. Å bevege seg over mot spill er en veldig farlig og vanskelig balansegang. Vil folk ha spill, finnes det jo et hav å ta av allerede. Salgstallene viser da også at vi har hatt størst suksess der vi har vært tro mot boken. Om vi går for langt unna den, tror jeg vi mister den tryggheten foreldre ønsker. De vil at bøker skal være en motvekt til alle spillene. Derfor tror jeg det vi først og fremst skal drive med er å gjengi bøker på en ny plattform. (24 mar 2012, i en uttalelse om forlagets strategi for digitale barnebøker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt att vara mest trogna boken, eftersom vi ser att det är något köparna vill ha. Att röra sig mot spel är en väldigt farlig och svår balansgång. Om folk vill ha spel finns det ju ett hav att ta av redan. Försäljningssiffrorna visar också att vi har haft störst framgång där vi har varit trogna boken. Om vi går för långt ifrån den tror jag att vi förlorar den trygghet som föräldrar önskar. De vill att böcker ska vara en motvikt till alla spelen. Därför tror jag att det vi i första hand ska syssla med är att återge böcker på en ny plattform. (24 mar 2012, i ett uttalande om förlagets strategi för digitala barnböcker)
en We have chosen to stay as true to the book as possible, because we see that this is what buyers want. Moving toward gaming is a very dangerous and difficult balancing act. If people want games, there is already an ocean of them to choose from. Sales figures also show that we have had the most success where we have remained true to the book. If we stray too far from it, I believe we lose the sense of security that parents desire. They want books to be a counterweight to all the games. Therefore, I believe that our primary focus should be to reproduce books on a new platform. (24 mar 2012, in a statement regarding the publisher's strategy for digital children's books)

dk Det er kunderne, dem der køber forlagstjenesterne, hovedsageligt biblioteker og bibliotekskonsortier, som beder om større åbenhed. (29 nov 2022, i en forklaring på, hvem der efterspør mere indsigt i prissætningen af publiceringstjenester.)
no Det er kundene, de som kjøper forlagstjenestene, hovedsaklig biblioteker og bibliotekskonsortier, som ber om større åpenhet. (29 nov 2022, i en forklaring på hvem som etterspør mer innsyn i prissettingen av publiseringstjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kunderna, de som köper förlagstjänsterna, huvudsakligen bibliotek och bibliotekskonsortier, som ber om större öppenhet. (29 nov 2022, i en förklaring om vem som efterfrågar mer insyn i prissättningen av publiceringstjänster.)
en It is the customers, those who purchase publishing services—primarily libraries and library consortia—who are asking for greater transparency. (29 nov 2022, in an explanation of who is requesting more insight into the pricing of publishing services.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi boghandlere skal ikke drive med censur – vi står for åbenhed. Det, som måske er det vigtigste lige nu, er, at vi må blive bedre til at anbefale og vide, hvad vi sælger.".