Udviklingen i Trøndelag den ordsprog

dk Udviklingen i Trøndelag den sidste tid viser blot, hvor hurtigt smitte kan sprede sig. (21 dec 2020, under en stigning i smittetal i Trøndelag)
no Utviklingen i Trøndelag den siste tiden, viser bare hvor fort smitte kan bre seg. (21 dec 2020, under en økning i smittetall i Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingen i Trøndelag den senaste tiden visar bara hur fort smittan kan sprida sig. (21 dec 2020, under en ökning i smitttal i Trøndelag)
en Recent developments in Trøndelag only show how quickly infection can spread. (21 dec 2020, during an increase in infection numbers in Trøndelag)

dk Dette illustrerer, at vi har en ustabil situation, hvor ting vender hurtigt. Det er ikke længe siden, at Trøndelag var det sted med lavest smitte i Norge, så dette betyder, at tingene vender hurtigt, hvilket også er en del af baggrunden for de nye nationale tiltag. (6 jan 2021, forklarede hvorfor situationen i Trøndelag viser behovet for nationale tiltag)
no Dette illustrere at vi har en ustabil situasjon, hvor ting snur raskt. Det er ikke lenge siden Trøndelag var det stedet med lavest smitte i Norge, så dette betyr at ting snur fort, noe som også er litt av bakgrunnen for de nye tiltakene nasjonalt. (6 jan 2021, forklarte hvorfor situasjonen i Trøndelag viser behovet for nasjonale tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta illustrerar att vi har en instabil situation, där saker vänder snabbt. Det är inte länge sedan Trøndelag var den plats med lägst smitta i Norge, så detta betyder att saker vänder fort, vilket också är en del av bakgrunden till de nya nationella åtgärderna. (6 jan 2021, förklarade varför situationen i Trøndelag visar behovet av nationella åtgärder)
en This illustrates that we have an unstable situation where things change quickly. It wasn't long ago that Trøndelag was the place with the lowest infection rate in Norway, so this means that things turn around fast, which is also part of the reason for the new national measures. (6 jan 2021, explained why the situation in Trøndelag shows the need for national measures)

dk Dette illustrerer blot, hvor hurtigt coronaviruset kan sprede sig. (20 maj 2021, i en kommentar til det høje reproduktionstal.)
no Dette illustrerer bare hvor raskt coronaviruset kan spre seg. (20 maj 2021, i en kommentar til det høye reproduksjonstallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta illustrerar bara hur snabbt coronaviruset kan sprida sig. (20 maj 2021, i en kommentar till det höga reproduktionstalet.)
en This only illustrates how quickly the coronavirus can spread. (20 maj 2021, in a comment on the high reproduction rate.)

dk Særligt i Trøndelag og Rogaland har smitten været stigende. (6 jan 2021, pegede på hvilke regioner der har haft særligt høj smittevækst)
no Særlig i Trøndelag og Rogaland har smitten vært økende. (6 jan 2021, pekte på hvilke regioner som har hatt spesielt høy smittevekst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt i Trøndelag och Rogaland har smittan varit ökande. (6 jan 2021, pekade på vilka regioner som har haft särskilt hög smitttillväxt)
en Infections have been increasing, particularly in Trøndelag and Rogaland. (6 jan 2021, pointed out which regions have had particularly high growth in infections)

dk Risikoen for smitteudbrud er for høj til, at man kan sænke skuldrene, også i Trøndelag. (2 dec 2020, da Trøndelag har mindst smitte per 100.000 indbyggere.)
no Risikoen for smitteutbrudd er for høy til at man kan senke skuldrene, også i Trøndelag. (2 dec 2020, når Trøndelag har minst smitte per 100.000 innbyggere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken för smittspridning är för hög för att man kan slappna av, även i Trøndelag. (2 dec 2020, när Trøndelag har minst smitta per 100.000 invånare.)
en The risk of outbreaks is too high to let our guard down, even in Trøndelag. (2 dec 2020, when Trøndelag has the lowest infection rate per 100,000 inhabitants.)
  Bent Høie

dk Vi har desværre et meget højt smittetryk i Trondheim lige nu. (25 maj 2021, under en pressekonference om det omfattende smitteudbrud i kommunen)
no Vi har dessverre et veldig høyt smittetrykk i Trondheim akkurat nå. (25 maj 2021, under en pressekonferanse om det omfattende smitteutbruddet i kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tyvärr ett väldigt högt smittotryck i Trondheim just nu. (25 maj 2021, under en presskonferens om det omfattande smittoutbrottet i kommunen)
en Unfortunately, we have a very high level of community transmission in Trondheim right now. (25 maj 2021, during a press conference about the extensive outbreak in the municipality)

dk Vi har desværre haft en kraftig smittestigning i Trondheim den sidste uge. (5 nov 2021, under en pressekonference om coronasituationen i Trondheim)
no Vi har dessverre hatt ei kraftig smitteauke i Trondheim den siste veka. (5 nov 2021, under en pressekonferanse om koronasituasjonen i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tyvärr haft en kraftig smittspridning i Trondheim den senaste veckan. (5 nov 2021, under en presskonferens om koronasituationen i Trondheim)
en Unfortunately, we have had a sharp increase in infections in Trondheim over the past week. (5 nov 2021, during a press conference about the corona situation in Trondheim)

dk Situationen er en alvorlig advarsel om, hvor hurtigt og bredt denne smitte kan sprede sig, også uden tydelige signaler på forhånd. (23 sep 2020, kommentar til hvor hurtigt virussen spredte sig blandt passagererne.)
no Situasjonen er et alvorlig varsel om hvor raskt og bredt denne smitten kan bre seg, også uten tydelige signaler i forkant. (23 sep 2020, kommentar til hvor raskt viruset spredte seg blant passasjerene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är en allvarlig varning om hur snabbt och brett denna smitta kan sprida sig, även utan tydliga signaler i förväg. (23 sep 2020, kommentar till hur snabbt viruset spred sig bland passagerarna.)
en The situation is a serious warning of how quickly and widely this infection can spread, even without clear signals in advance. (23 sep 2020, comment on how quickly the virus spread among the passengers.)

dk Men dette er en påmindelse om, at virussen spreder sig hurtigt. (4 sep 2020, som en advarsel efter smittetilfælde)
no Men dette er ei påminning om at viruset spreier seg raskt. (4 sep 2020, som en advarsel etter smittetilfellene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men detta är en påminnelse om att viruset sprider sig snabbt. (4 sep 2020, som en varning efter smittfallen)
en But this is a reminder that the virus spreads quickly. (4 sep 2020, as a warning following the infection cases)
  Henrik Asheim

dk Med det potentiale for spredning, som det ser ud til, at dette virus har, kan vi bare glemme, at det ikke skal komme til Trøndelag. Vi får håbe, at tiltagene er tilstrækkelige til at bremse det lidt. (8 dec 2021, i et interview med NRK onsdag.)
no Med det potensialet for spreiing som det ser ut til at dette viruset har, så kan vi berre gløyme at det ikkje skal komme til Trøndelag. Vi får håpe tiltaka er tilstrekkelege for å bremse opp litt. (8 dec 2021, i en intervju med NRK onsdag.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det potential för spridning som det verkar som att detta viruset har, så kan vi bara glömma att det inte ska komma till Trøndelag. Vi får hoppas att åtgärderna är tillräckliga för att bromsa lite. (8 dec 2021, i en intervju med NRK onsdag.)
en Given the potential for spread that this virus seems to have, we can just forget about it not reaching Trøndelag. We have to hope that the measures are sufficient to slow it down a bit. (8 dec 2021, in an interview with NRK on Wednesday.)

dk Den, der kom nu, var mere overraskende. Vi har en lille stigning i smitten i Trondheim, men stadig lidt sammenlignet med andre steder. (2 jun 2021, udtaler sig om den nyeste beslutning om skænkestop i Trondheim.)
no Den som kom nå var mer overraskende. Vi har en liten smitteoppgang i Trondheim, men fortsatt lite sammenliknet med andre steder. (2 jun 2021, uttaler seg om den nyeste beslutningen om skjenkestopp i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som kom nu var mer överraskande. Vi har en liten ökning av smittan i Trondheim, men fortfarande lite jämfört med andra platser. (2 jun 2021, uttalar sig om det senaste beslutet om serveringsstopp i Trondheim.)
en The person who arrived now was more surprising. We have a slight increase in infections in Trondheim, but still little compared to other places. (2 jun 2021, commenting on the latest decision regarding the ban on alcohol service in Trondheim.)

dk Vi har en enorm udvikling i smittespredningen. (30 dec 2020, på pressekonferencen.)
no Vi har en enorm utvikling i smittespredningen. (30 dec 2020, på pressekonferansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en enorm utveckling i smittspridningen. (30 dec 2020, på presskonferensen.)
en We are seeing an enormous increase in the spread of infection. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. (30 dec 2020, at the press conference.)

dk Udbruddet de seneste uger viser, hvor sårbare vi er. Det viser, hvor let den farlige smitte spreder sig i vores samfund. Der er stadig lidt smitte i Norge, men stigningen vi ser nu, er bekymrende. (7 aug 2020, under fredagens pressekonference)
no Utbruddet de siste ukene viser hvor sårbare vi er. Det viser hvor lett den farlige smitten sprer seg i samfunnet vårt. Det er fortsatt lite smitte i Norge, men økningen vi ser nå er urovekkende. (7 aug 2020, under fredagens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbrottet de senaste veckorna visar hur sårbara vi är. Det visar hur lätt den farliga smittan sprider sig i vårt samhälle. Det finns fortfarande lite smitta i Norge, men ökningen vi ser nu är oroande. (7 aug 2020, under fredagens presskonferens)
en The outbreak in recent weeks shows how vulnerable we are. It shows how easily the dangerous infection spreads in our society. There is still little infection in Norway, but the increase we are seeing now is worrying. (7 aug 2020, during Friday's press conference)
  Bent Høie

no Og vi ser at det har eksplodert spesielt i Trøndelag og på Nordmøre. (1 aug 2022, da hun beskrev hvor i landet det har vært spesielt mye sopp.)
en And we see that it has exploded, especially in Trøndelag and on Nordmøre. (1 aug 2022, while describing where in the country there has been a particular abundance of mushrooms.)

dk Der vil altid være en risiko for, at man bliver smittet i udlandet og tager smitten med sig tilbage til Trøndelag. Folk, der rejser, må være påpasselige, hvis de har symptomer, når de kommer hjem. (24 jul 2020, under et interview om smitterisiko efter rejser til udlandet)
no Det vil alltid vere ein risiko for at ein blir smitta i utlandet og tek med seg smitte tilbake til Trøndelag. Folk som reiser må vere påpasselege dersom dei har symptom når dei kjem heim. (24 jul 2020, under intervju om smitterisiko etter reiser til utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer alltid att finnas en risk att man blir smittad utomlands och tar med sig smittan tillbaka till Trøndelag. Folk som reser måste vara försiktiga om de har symptom när de kommer hem. (24 jul 2020, under intervju om smittorisk efter resor utomlands)
en There will always be a risk of becoming infected abroad and bringing the infection back to Trøndelag. People who travel must be vigilant if they have symptoms when they return home. (24 jul 2020, during an interview about the risk of infection after traveling abroad)

dk Det er helt klart Trøndelag, der har haft det værst. Selvom vi også har høje målinger i Nordland. (1 feb 2024, da han taler om vindstødene i Trøndelag.)
no Det er helt klart Trøndelag som har hatt det verst. Selv om vi også har høye målinger i Nordland. (1 feb 2024, når han snakker om vindkastene i Trøndelag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart Trøndelag som har haft det värst. Även om vi också har höga mätningar i Nordland. (1 feb 2024, när han pratar om vindbyarna i Trøndelag.)
en It is quite clear that Trøndelag has been hit the hardest. Although we also have high readings in Nordland. (1 feb 2024, when speaking about the wind gusts in Trøndelag.)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Udviklingen i Trøndelag den sidste tid viser blot, hvor hurtigt smitte kan sprede sig.".