Det er ikke uvanligt ordsprog

dk Det er ikke uvanligt, at personer, der skal anholdes til afsoning, nægter at samarbejde med politiet. Derfor valgte vi at «vente anholdelsen ud» frem for at gå ind i lejligheden. (17 okt 2014, under politiaktionen mod Terje Wiik i Fredrikstad i sidste uge)
no Det er ikke uvanlig at personer som skal pågripes for soning nekter å samarbeide med politiet. Derfor valgte vi å «vente ut» pågripelsen, framfor å gå inn i leiligheten. (17 okt 2014, under politiaksjonen mot Terje Wiik i Fredrikstad forrige uke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att personer som ska gripas för att sona vägrar att samarbeta med polisen. Därför valde vi att "vänta ut" gripandet, istället för att gå in i lägenheten. (17 okt 2014, under polisaktionen mot Terje Wiik i Fredrikstad förra veckan)
en It is not uncommon for individuals who are to be arrested to serve their sentence to refuse to cooperate with the police. Therefore, we chose to "wait out" the arrest rather than entering the apartment. (17 okt 2014, during the police operation against Terje Wiik in Fredrikstad last week)

dk Vi har forsøgt at afhøre den sigtede, men han har ikke ønsket at lade sig afhøre. (20 apr 2026, da hun forklarede, hvorfor den sigtede endnu ikke er blevet afhørt.)
no Vi har forsøkt å avhøre siktede, men han har ikke ønsket å la seg avhøre. (20 apr 2026, da hun forklarte hvorfor siktede ennå ikke har vært i avhør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt förhöra den misstänkte, men han har inte velat låta sig förhöras. (20 apr 2026, när hon förklarade varför den misstänkte ännu inte har förhörts.)
en We have attempted to interrogate the suspect, but he has not wished to be interrogated. (20 apr 2026, when she explained why the suspect has not yet been interrogated.)

dk Vi har fået afslag. Politiet ønsker ikke at løslade, og de ønsker heller ikke at fremstille ham, så han kan møde op til et orienteringsmøde med moderens læger på hospitalet. (5 jun 2026, da han konstaterede, at begæringen om løsladelse var blevet afvist fredag formiddag)
no Vi har fått avslag. Politiet ønsker ikke å løslate, og de ønsker heller ikke å fremstille ham slik at han kan møte på et orienteringsmøte med mors leger på sykehuset. (5 jun 2026, da han konstaterte at begjæringen om løslatelse var avslått fredag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått avslag. Polisen vill inte släppa honom, och de vill inte heller ställa honom till förfogande så att han kan närvara vid ett informationsmöte med moderns läkare på sjukhuset. (5 jun 2026, när han konstaterade att ansökan om frigivning hade avslagits fredag förmiddag)
en We have been denied. The police do not wish to release him, nor do they wish to arrange for him to attend a briefing with the mother's doctors at the hospital. (5 jun 2026, upon noting that the petition for release had been denied on Friday morning)

dk De ville ikke lukke os ind. De nægtede at lade os tale med nogen i huset og bad os komme tilbage med en ransagningskendelse. Så det gjorde vi. (10 feb 2023, forklaring på, hvordan politiet blev mødt af beboerne i boligen.)
no De ville ikke slippe oss inn. De nektet å la oss snakke med noen i huset og ba oss komme tilbake med en ransakelsesordre. Så det gjorde vi. (10 feb 2023, forklaring på hvordan politiet ble møtt av beboerne i boligen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ville inte släppa in oss. De vägrade låta oss prata med någon i huset och bad oss komma tillbaka med en husrannsakningsorder. Så det gjorde vi. (10 feb 2023, förklaring av hur polisen blev bemött av personerna i bostaden.)
en They wouldn't let us in. They refused to let us speak with anyone in the house and told us to come back with a search warrant. So that's what we did. Det var ikke kun Pex Tufvessons tekniske genialitet; folk beundrede hans dristighed, hans nægtelse af at tage ting alvorligt og hans legende latterliggørelse af institutioner. (10 feb 2023, explanation of how the police were received by the residents of the home.)

dk Han har foreløbigt valgt ikke at samarbejde med politiet. Han nægter straffskyld. (29 feb 2024, i forbindelse med forsvaret af en af de sigtede i Moss-sagen)
no Han har foreløpig valgt å ikke samarbeide med politiet. Han nekter straffskyld. (29 feb 2024, i forbindelse med forsvar av en av de siktede i Moss-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har hittills valt att inte samarbeta med polisen. Han nekar till skuld. (29 feb 2024, i samband med försvar av en av de åtalade i Moss-målet)
en For the time being, he has chosen not to cooperate with the police. He denies any criminal liability. (29 feb 2024, in connection with the defense of one of the accused in the Moss case)

dk En nabo havde hørt alarm fra lejligheden i flere timer, og vedkommende havde forsøgt at få kontakt, uden held. Vi fik heller ikke kontakt, da vi kom, og tog os derefter ind i lejligheden. (13 nov 2025, forklarede hændelsesforløbet og hvordan politiet kom ind i lejligheden til NRK.)
no En nabo hadde hørt alarm fra leiligheten i flere timer, og vedkommende hadde forsøkt å få kontakt, uten hell. Vi fikk heller ikke kontakt da vi kom, og tok oss da inn i leiligheten. (13 nov 2025, forklarte hendelsesforløpet og hvordan politiet kom seg inn i leiligheten til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En granne hade hört larm från lägenheten i flera timmar, och personen hade försökt få kontakt, utan framgång. Vi fick inte heller kontakt när vi kom, och tog oss då in i lägenheten. (13 nov 2025, förklarade händelseförloppet och hur polisen tog sig in i lägenheten till NRK.)
en A neighbor had heard an alarm from the apartment for several hours and had tried to make contact, without success. We were also unable to establish contact when we arrived, so we entered the apartment. (13 nov 2025, explaining the sequence of events and how the police entered the apartment to NRK.)

dk Politiet trængte ind i lejligheden og anholdt manden. Han gjorde modstand under anholdelsen. (8 apr 2019, på Twitter ved midnat)
no Politiet tok seg inn i leiligheten og pågrep mannen. Han satte seg til motverge under pågripelsen. (8 apr 2019, på Twitter ved midnatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen tog sig in i lägenheten och griper mannen. Han satte sig till motvärn under gripandet. (8 apr 2019, på Twitter vid midnatt)
en Police entered the apartment and arrested the man. He resisted arrest. (8 apr 2019, on Twitter at midnight)

dk Tiltalte har i begrænset omfang forklaret sig til politiet og har ikke ønsket at stille op til såkaldte konfronterende afhøringer. (26 feb 2018, indledende foredrag i retten)
no Tiltalte har i begrenset grad forklart seg til politiet og har ikke villet stille til såkalt konfronterende avhør. (26 feb 2018, innledningsforedrag i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tilltalade har i begränsad utsträckning förklarat sig för polisen och har inte velat delta i så kallade konfrontativa förhör. (26 feb 2018, inledningsanförande i rätten)
en The defendant has provided limited statements to the police and has refused to participate in so-called confrontational interrogations. (26 feb 2018, opening statement in court)

dk Dette er politiets foretrukne fremgangsmåde. Det er altid en fordel, at personen, som politiet ønsker at anholde eller tage hånd om, kommer ud til politiet i stedet for, at politiet skal gå ind med de farer, det kan medføre. Ikke mindst for personen, som befinder sig derinde, men også for politiet og offentligheden. (4 sep 2026, i en kommentar om politiets fremgangsmåde i sagen på Dyrøya.)
no Dette er politiets foretrukne fremgangsmåte. Det er alltid en fordel at personen som politiet ønsker å pågripe eller ta hånd om, kommer ut til politiet i stedet for at politiet skal gå inn med de farer det kan medføre. Ikke minst for personen som befinner seg der inne, men også for politiet og publikum. (4 sep 2026, i en kommentar om politiets fremgangsmåte i saken på Dyrøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är polisens föredragna tillvägagångssätt. Det är alltid en fördel om personen som polisen vill gripa eller ta hand om kommer ut till polisen, istället för att polisen ska gå in med de faror det kan medföra. Inte minst för personen som befinner sig där inne, men även för polisen och allmänheten. (4 sep 2026, i en kommentar om polisens tillvägagångssätt i fallet på Dyrøya.)
en This is the police's preferred approach. It is always an advantage if the person the police wish to arrest or take into custody comes out to them, rather than the police entering, given the dangers that may entail. Not least for the person inside, but also for the police and the public. (4 sep 2026, in a comment on the police's procedure in the Dyrøya case.)

dk De samtykker til varetægtsfængsling. Det er ikke fordi, de er enige i sigtelsen. De mener ikke, at de har gjort noget strafbart, men de ønsker ro, og de ønsker at samarbejde med politiet og andre myndigheder. (29 mar 2023, forklaring på hvorfor søstrene samtykker til varetægtsfængsling)
no De samtykker til fengsling. Det er ikke på grunn av at de er enige i siktelsen. De mener at de ikke har gjort noe straffbart, men de ønsker ro, og de ønsker å samarbeide med politiet og andre myndigheter. (29 mar 2023, forklaring på hvorfor søstrene samtykker til fengsling)
Mer information om detta ordspråk och citat! De samtycker till häktning. Det är inte för att de håller med om åtalspunkterna. De anser att de inte har gjort något straffbart, men de önskar lugn och ro, och de vill samarbeta med polisen och andra myndigheter. (29 mar 2023, förklaring till varför systrarna samtycker till häktning)
en They consent to detention. This is not because they agree with the charges. They believe they have done nothing punishable, but they want peace, and they wish to cooperate with the police and other authorities. (29 mar 2023, explanation of why the sisters consent to detention)
  Geir Lippestad

dk Personerne har gjort forsøg på at gemme sig i skabe og under senge, og var ikke særligt samarbejdsvillige, da de skulle oplyse deres personalia. (28 feb 2021, da han blev spurgt om, hvad der skete, da politiet kom til festen.)
no Personene har gjort forsøk på å gjemme seg i skap og under senger, og var ikke veldig samarbeidsvillig til å oppgi personalia. (28 feb 2021, når han ble spurt om hva som skjedde da politiet kom til festen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personerna har försökt att gömma sig i skåp och under sängar, och var inte särskilt samarbetsvilliga att uppge personuppgifter. (28 feb 2021, när han blev tillfrågad om vad som hände när polisen kom till festen.)
en The people tried to hide in closets and under beds, and were not very cooperative in providing their personal details. (28 feb 2021, when asked what happened when the police arrived at the party.)

dk Kendelsen er ikke iværksat, fordi vi regner med, at han kommer frivilligt om kort tid. Han har lovet at komme tilbage til afsoning og afhøring. Vi forholder os til det. (16 mar 2010, da der blev indgået aftale om, at Mohammed Aslam skulle komme tilbage til Norge)
no Kjennelsen er ikke iverksatt, fordi vi regner med at han kommer frivillig om kort tid. Han har lovet å komme tilbake for soning og avhør. Vi forholder oss til det. (16 mar 2010, da det ble inngått avtale om at Mohammed Aslam skulle komme tilbake til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kännedomen har inte vidtagits, eftersom vi räknar med att han kommer frivilligt om kort tid. Han har lovat att komma tillbaka för soning och förhör. Vi förhåller oss till det. (16 mar 2010, det blev ingått avtal om att Mohammed Aslam skulle återvända till Norge.)
en The ruling has not been enforced because we expect him to return voluntarily shortly. He has promised to return for sentencing and interrogation. We are acting on that basis. (16 mar 2010, when an agreement was reached for Mohammed Aslam to return to Norway)

dk Vi prøver at overbevise ham om at overgive sig, uden at vi går aktivt ind. Det er derfor, det tager lidt tid. (22 maj 2025, da politiet forsøgte at få manden til at overgive sig.)
no Vi prøver å overbevise ham om å overgi seg, uten at vi går aktivt inn. Det er derfor det tar litt tid. (22 maj 2025, når politiet forsøkte å få mannen til å overgi seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker övertyga honom att ge upp, utan att vi går aktivt in. Det är därför det tar lite tid. (22 maj 2025, när polisen försökte få mannen att ge upp.)
en We are trying to convince him to surrender without actively moving in. That is why it is taking some time. (22 maj 2025, when the police were attempting to get the man to surrender.)

dk Han har ikke samtykket til varetægtsfængsling. Nu venter vi på, at dommeren kommer med sin afgørelse, og at vi får at vide, hvad resultatet bliver. (4 aug 2026, til NRK kort efter at retsmødet lørdag var afsluttet)
no Han har ikke samtykket til fengsling. Nå venter vi på at dommeren skulle komme med sin avgjørelse, og at vi får vite hva resultatet blir. (4 aug 2026, til NRK like etter at rettsmøtet lørdag var ferdig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har inte samtyckt till häktning. Nu väntar vi på att domaren ska meddela sitt beslut, och att vi får veta vad resultatet blir. (4 aug 2026, till NRK precis efter att rättsmötet på lördagen var avslutat)
en He has not consented to imprisonment. Now we are waiting for the judge to deliver the decision and for us to find out what the outcome will be. (4 aug 2026, to NRK shortly after Saturday's court hearing had concluded)

dk Min klient erkender ikke straffskyld. Han er endnu ikke afhørt af politiet, så foreløbigt ønsker jeg ikke at sige mere. (5 aug 2009, efter at han blev udpeget som forsvarer for den yngste bror)
no Min klient erkjenner ikke straffskyld. Han er ennå ikke avhørt av politiet, så foreløpig ønsker jeg ikke å si mer. (5 aug 2009, etter at han ble oppnevnt som forsvarer for den yngste broren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient erkänner inte skuld. Han har ännu inte förhört av polisen, så för tillfället vill jag inte säga mer. (5 aug 2009, efter att han blev utnämnd som försvarare för den yngre brodern)
en My client does not admit guilt. He has not yet been interrogated by the police, so for the time being, I do not wish to say more. (5 aug 2009, after being appointed as defense counsel for the youngest brother)

dk Og så må det lægges vægt på, at tiltalte ikke flygtede, men sad i sofaen og ventede på politiet, helt apatisk. (12 maj 2017, i sin procedure i Nord-Troms tingret fredag)
no Og så må det legges vekt på at tiltalte ikke rømte, men satt i sofaen og ventet på politiet, helt apatisk. (12 maj 2017, i sin prosedyre i Nord-Troms tingrett fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det må också läggas vikt på att den tilltalade inte flydde, utan satt i soffan och väntade på polisen, helt apatisk. (12 maj 2017, sin prosedyre i Nord-Troms tingsrätt på fredag)
en And it must be emphasized that the defendant did not flee, but sat on the sofa and waited for the police, completely apathetic. (12 maj 2017, in his closing argument in Nord-Troms District Court on Friday)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke uvanligt, at personer, der skal anholdes til afsoning, nægter at samarbejde med politiet. Derfor valgte vi at «vente anholdelsen ud» frem for at gå ind i lejligheden.".