Jeg tror ikke at ordsprog

dk Jeg tror ikke, at folk forlod mødet med en bedre idé om, hvad der skulle gøres. Her er vi nu, næsten syv måneder senere, og vi har stadig ikke fået et endeligt svar fra byen.
no Jeg tror ikke folk egentlig gikk derfra med en bedre idé om hva som burde gjøres. Her er vi nesten syv måneder senere, og vi har fortsatt ikke fått noe endelig svar fra byen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte folk gick därifrån med någon bättre uppfattning om vad de skulle göra. Nu är det nästan sju månader senare och vi har fortfarande inget definitivt svar från staden.
en I don't think people really walked away with any better idea of what to do. Here we are almost seven months later and we still have no definitive answer from the city.

dk I løbet af det sidste år eller to er beboere kommet foran denne kommission, og de har stadig ikke fået et svar. Jeg tror, det ville hjælpe, hvis vi havde nogle form for klare retningslinjer for, hvad vi skal gøre.
no I løpet av det siste året eller to har beboere møtt opp for denne kommisjonen uten å ha fått svar. Jeg tror det ville hjulpet om vi hadde noen klare retningslinjer for hva vi må gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Över det senaste året eller två har invånare ställt sig inför denna kommission och har fortfarande inget svar. Jag tror att det skulle hjälpa om vi hade någon sorts tydliga riktlinjer för vad vi behöver göra.
en Over the past year or two, residents have come before this commission and still don't have an answer. I think it would help if we had some kind of clear guidelines on what we need to do.

dk På nuværende tidspunkt har vi ikke nogen konkrete muligheder, som vi kan tale om. Vi har ikke fået alt på plads endnu.
no På nåværende tidspunkt har vi ingen konkrete alternativer vi kan snakke om. Vi har ikke spikret alt ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har vi inga konkreta alternativ som vi kan prata om. Vi har inte spikat allt än.
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. At this point, we don't have any concrete options that we can talk about. We don't have everything nailed down.

dk Det er et godt spørgsmål. Der er ingen retningslinjer for, hvad man skal gøre. (6 jun 2019, som svar på et spørgsmål fra Zara Larsson i Capital Breakfast-showet.)
no Det er et godt spørsmål. Det finnes ingen retningslinjer for hva man skal gjøre. (6 jun 2019, svar på et spørsmål fra Zara Larsson i Capital Breakfast-showet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra fråga. Det finns inga riktlinjer för vad man ska göra. (6 jun 2019, som svar på Zara Larssons fråga i Capital Breakfast-programmet.)
en That is a good question. There isn’t any direction on what to do. (6 jun 2019, responding to Zara Larsson's question on the Capital Breakfast show.)
  Dani Dyer

dk Der var ikke noget konkret. Det er meget frustrerende, fordi vi ved, at der ikke findes en hurtig løsning, og der er stadig så mange ukendte faktorer. epigenetics
no Det var ingenting konkret der. Det er veldig frustrerende, fordi vi vet at det ikke finnes noen rask løsning, og det er fortsatt så mange ukjente faktorer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inget konkret där. Det är mycket frustrerande, för vi vet att det inte finns något snabbt fix och att det fortfarande finns så många okända faktorer.
en There wasn't anything concrete there. It's very frustrating, because we know there isn't a quick fix and there are still so many unknowns.

dk Ingen ved, hvad befolkningstallet bliver på lang sigt, eller hvilke konsekvenser det vil få for byen. Jeg håber, at vi har et meget bedre overblik ved årets udgang. {br} Don Kelly
no Ingen vet hva folketallet vil bli på lang sikt, eller hvilke effekter det vil ha for byen. Jeg håper vi har et mye bedre bilde av situasjonen innen årsslutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vet vad den långsiktiga befolkningsutvecklingen kommer att bli, eller vilka effekterna på staden blir. Jag hoppas att vi i slutet av året har en mycket bättre uppfattning om det.
en Nobody knows what the long-term population is, what the effects on the city will be. I hope by the end of the year we'll have a much better idea.

dk Vi ved stadig ikke, hvem der er ansvarlig for det, der skete. Ingen kunne give os et svar på dette spørgsmål, så for os er dette ikke en afslutning.
no Vi vet fortsatt ikke hvem som er ansvarlig for det som skjedde. Ingen kunne gi oss et svar på dette spørsmålet, så for oss er ikke dette en avslutning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet fortfarande inte vem som är ansvarig för det som hände. Ingen kunde ge oss ett svar på den frågan, så för oss är det här inget slut.
en We still don't know who is responsible for what happened. Nobody could give us an answer to this question so, for us, this is no end.

dk Lige nu søger vi blot input fra ejendomsejerne. Vi vil indsamle feedback fra de borgere, vi har kontaktet, og se, hvor det fører hen derfra. Som det ser ud nu, har vi ingen fast tidsplan og ingen konkrete tiltag. Vi overvejer blot mulighederne.
no Akkurat nå ønsker vi bare innspill fra grunneierne. Vi skal samle tilbakemeldingene fra innbyggerne vi har kontaktet, og se hvor det fører hen derfra. Slik det står nå, har vi ingen fast tidsplan og ingen konkrete tiltak. Vi vurderer bare ulike alternativer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu letar vi bara efter indata från fastighetsägarna. Vi kommer att samla åsikterna från de medborgare vi kontaktat och se vart det leder oss. Som det står just nu har vi ingen bestämd tidsplan och inget bestämt åtgärdsförslag. Vi överväger bara alternativ.
en Right now we're just seeking input from the property owners. We'll gather the feedback from the citizens we contacted and see where it goes from there. As it now stands, we have no definite time line and no definite action. We're just considering options.

dk Nogle troede, at de kendte det absolutte svar, men de fleste af os forsøgte blot at finde ud af, hvad det rigtige at gøre var. Der er stadig alt for mange ubesvarede spørgsmål samt miljømæssige og tekniske udfordringer til at udvikle dette område.
no Noen trodde de satt med det absolutte svaret, men de fleste av oss prøvde bare å finne ut hva som var det rette å gjøre. Det er fortsatt altfor mange ubesvarte spørsmål, samt miljømessige og tekniske utfordringer, til å utvikle dette området.
Mer information om detta ordspråk och citat! Några människor trodde att de kände det absoluta svaret, men flertalet av oss försökte bara lista ut vad som var rätt att göra. Det finns fortfarande för många obesvarade frågor och miljömässiga och tekniska problem för att utveckla den här platsen.
en Some people thought they knew the absolute answer, but most of us were just trying to figure out the right thing to do. There are still too many unanswered questions and environmental and technical issues to develop this site.

dk Vi har faktisk ikke undersøgt den situation tilstrækkeligt til at fastlægge den bedste fremgangsmåde.
no Vi har egentlig ikke studert den situasjonen for å avgjøre hva som er den beste fremgangsmåten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har verkligen inte studerat den situationen för att fastställa den bästa åtgärdsplanen.
en We really haven't studied that situation to determine the best course of action.

dk Det var som at løbe panden mod en mur. Vi er stadig usikre på, hvad vi skal gøre.
no Det var som å stange hodet i veggen. Vi er fortsatt usikre på hva vi skal gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att slå mot en mur av tegelsten. Vi är fortfarande osäkra på vad vi ska göra.
en It was like hitting a brick wall. We're still unsure of what to do.

dk Vi får sandsynligvis ikke et endeligt svar på resultatet af det før om en måneds tid.
no Vi får sannsynligvis ikke et endelig svar på utfallet av det før om en måned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att ha något slutgiltigt svar om resultatet av det förrän förmodligen om en månad.
en We won't have any definitive word on the outcome of that for probably a month.

dk Der findes ikke ét svar i dag, ingen mirakelkur. Det er en lang proces, og vi har kun været i gang i et år.
no Det finnes ikke ett enkelt svar i dag, ingen mirakelkur. Det er en lang prosess, og vi har bare holdt på i et år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte ett enda svar idag, ingen magisk kula. Det är en lång process och vi har bara arbetat med det i ett år.
en There's not one answer today, no magic bullet. It's a long process and we've only been at it a year.

dk Nogle af skaterne er begyndt at stille spørgsmål ved, hvad (byrådets) commitment egentlig var. Jeg har heller ikke hørt et svar.
no Noen av skaterne har begynt å stille spørsmål ved hva (byrådet) egentlig forpliktet seg til. Jeg har heller ikke hørt noe svar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av åkarna börjar ställa frågor om vad staden lovade. Jag har inte heller hört något svar.
en Some of the skaters are starting to ask questions about what (the City Council's) commitment was. I haven't heard an answer either.

dk Det er alt, hvad vi har modtaget. De har ikke givet os yderligere oplysninger om, hvad de mener, virksomheden bør gøre.
no Det er alt vi har mottatt. De har ikke gitt oss ytterligere informasjon om hva de mener selskapet bør gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allt vi har fått. De har inte gett oss ytterligare information om vad de tycker att företaget bör göra.
en That's all we have received. They haven't given us further information about what they think the company should do.

dk Vi forsøger at finde ud af, hvad vores næste skridt er nu. Vi ved bare ikke endnu, hvad vi vil gøre.
no Vi prøver å finne ut hva neste steg er nå. Vi vet bare ikke ennå hva vi kommer til å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker lista ut vårt nästa steg just nu. Vi vet bara inte än vad vi ska göra.
en We're trying to figure out our next step now. We just don't know yet what we're going to do.


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg tror ikke, at folk forlod mødet med en bedre idé om, hvad der skulle gøres. Her er vi nu, næsten syv måneder senere, og vi har stadig ikke fået et endeligt svar fra byen.".