[Det er] opgaven for ordsprog

dk [Det er] opgaven for grupper som vores at sikre, at det ikke sker. Hver gang der er en lokal visning, engagerer vi os.
no [Det er] jobben til grupper som oss å sørge for at det ikke skjer. Hver gang det er en lokal visning, engasjerer vi oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår uppgift som grupper att försäkra oss om att det inte händer. Varje gång det finns en lokal skärmning blir vi inblandade.
en [It is the] jobs of groups like us to make sure that doesn't happen. Anytime there is a local screening, we get involved.

dk Det er de driftsprocedurer, vi har nu. Vi vil være sikre på, at vores medarbejdere ikke bringer sig selv i en situation, der kan være skadelig for dem selv eller den rejsende offentlighed omkring dem, hvis der opstår en form for konfrontation. Vi samarbejder tæt med det lokale politi og underretter dem.
no Dette er driftsprosedyrene vi har nå. Vi vil være sikre på at våre ansatte ikke setter seg selv i en situasjon som kan være skadelig for dem selv eller for den reisende allmennheten rundt dem dersom det oppstår en form for konfrontasjon. Vi samarbeider tett med lokalt politi og varsler dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de operativa procedurer som vi har nu. Vi vill vara säkra på att våra anställda inte placerar sig själva i en situation som kan vara skadlig för dem själva eller den reserande allmänheten runt om dem om det uppstår någon form av konfrontation. Vi samarbetar nära med lokala myndigheter och vi alarmerar dem.
en That's the operation procedures that we have now. We want to be sure that our employees don't place themselves in a situation that could be harmful to themselves or the travelling public around them if there is some kind of confrontation. We work closely with local law enforcement and we alert them.

dk [NAACP forsøger at organisere lokalgrupper for at stoppe brandstiftelserne.] Det er lidt som en kirkevagt, ligesom nabohjælp, ... Samt at sikre, at de personer, der repræsenterer os i embederne, kommer med stærke og positive erklæringer om, at det må stoppe.
no [NAACP prøver å organisere lokalsamfunn for å stoppe brannene.] Det er på en måte en kirkevakt, som en nabolagsvakt, ... I tillegg handler det om å sikre at folkene som representerer oss i offentlige embeter, kommer med sterke og tydelige uttalelser om at dette må stoppe.
Mer information om detta ordspråk och citat! NAACP försöker organisera lokala grupper för att stoppa bränderna. Det är lite som en kyrkovakt, likt ett grannskapsvakt,... Dessutom att se till att de som representerar oss på politisk nivå gör starka och positiva uttalanden om att det måste upphöra.
en [The NAACP is trying to organize community groups to stop the burnings.] It's kind of a church watch, like a neighborhood watch, ... Also, being sure that people who represent us in office make strong and positive statements that that must stop.
  Myrlie Evers-Williams

dk Vi ønsker ikke, at vores kontrollører opfører sig upassende, for vi befinder os i en position med offentlig tillid, og hvis vi bryder den tillid, så passer vi ikke vores arbejde.
no Vi vil ikke at våre kontrollører skal opptre upassende, for vi er i en posisjon med offentlig tillit, og hvis vi bryter den tilliten, gjør vi ikke jobben vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att våra säkerhetskontrollanter ska agera olämpligt, eftersom vi befinner oss i en position av allmänhetens förtroende och om vi kränker det förtroendet, då gör vi inte vårt jobb.
en We don't want our screeners to be acting inappropriately, because we are in a position of public trust and if we violate that trust, then we're not doing our job.

dk Når der sker ting i det her kvarter, så taler vi sammen, og vi holder øje, for vi vil ikke have det her i vores nabolag.
no Når det skjer ting i dette nabolaget, snakker vi sammen og følger med, så vi vil ikke ha det her i nabolaget vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! När saker händer i den här grannskapen pratar vi och därför har vi koll på det så vi inte vill ha det boende i vår grannskap.
en When things go on in this neighborhood we talk and so we keep an eye on it so we don't want that living in our neighborhood.
  Wes Smith

dk Vores primære fokus er de lokale områder, men uanset hvor der sker noget, forsøger vi altid at bidrage. Det giver os bedre muligheder for at hjælpe i lokalområdet.
no Hovedfokuset vårt er på lokalområdene, men uansett hvor noe skjer, prøver vi alltid å bidra. Dette gir oss større kapasitet til å hjelpe til lokalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår huvudfokus ligger på de lokala områdena men oavsett var något händer försöker vi alltid att hjälpa till. Det ger oss fler möjligheter att hjälpa till i det lokala området.
en Our main focus is the local areas but no matter where anything happens, we always try to pitch in. This gives us more capabilities to help with the local area.

dk De bringer et negativt element ind i nabolagene og øger den kriminelle aktivitet. Så det er det, vi forsøger at gøre: sikre, at disse lokationer ikke skader vores nabolag.
no De bringer med seg et negativt element til nabolagene og øker den kriminelle aktiviteten. Så det er det vi prøver å gjøre, sørge for at disse stedene ikke skader nabolagene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! De för med sig negativa element till grannskapen och ökar den kriminella aktiviteten. Så det är vad vi försöker göra, se till att dessa platser inte skadar våra grannskap.
en They bring a negative element to neighborhoods, increase criminal activity. So, that's what we're trying to do, make sure that these locations are not harming our neighborhoods.

dk Vi holder øjnene åbne. Men vi har gjort stort set alt, hvad vi kan, på lokalt plan.
no Vi holder øynene åpne. Men vi har gjort så godt vi kan lokalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ögonen öppna. Men vi har gjort nästan allt vi kan göra lokalt.
en We're keeping our eyes peeled. But we've done just about all we can do locally.
  Larry King

dk Som en lokal virksomhed arbejder vi på at sikre, at ingen i Minnesota, der er tilmeldt Part D gennem Blue Cross, bliver overset eller tabt mellem to stole.
no Som et lokalt selskap jobber vi for å sikre at ingen i Minnesota som har tegnet Part D gjennom Blue Cross, faller mellom to stoler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett lokalt företag arbetar vi för att säkerställa att ingen invånare i Minnesota som har anmält sig till del D via Blue Cross faller mellan stolarna.
en As a local company, we are working to make sure that no Minnesotan who has enrolled in Part D through Blue Cross falls through the cracks.

dk Vi skal selvfølgelig gøre, hvad vi kan, for at samarbejde med lokalbefolkningen, så der ikke opstår situationer, hvor vi går i vejen for hinanden. (5 dec 2023, under et interview om øvelsen Nordic Response)
no Me skal sjølvsagt gjera det me kan for å samarbeida med lokalbefolkninga, slik at det ikkje oppstår situasjonar der me går i beina på kvarandre. (5 dec 2023, under intervju om øvinga Nordic Response)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska självklart göra vad vi kan för att samarbeta med lokalbefolkningen, så att det inte uppstår situationer där vi går i vägen för varandra. (5 dec 2023, under intervju om övningen Nordic Response)
en We will, of course, do what we can to cooperate with the local population, so that situations do not arise where we get in each other's way. (5 dec 2023, during an interview about the exercise Nordic Response)

dk En gang imellem sker det; vi gør vores bedste for at sikre, at det ikke sker, og hele mit team er meget samvittighedsfulde.
no En gang i blant skjer det; vi prøver veldig hardt for å sikre at det ikke skjer, og alle på teamet mitt er svært samvittighetsfulle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland händer det, vi försöker väldigt hårt att se till att det inte händer, hela mitt team är mycket samvetsgranna.
en Once in a while it happens, we try very hard to make sure it doesn't happen, all of my team is very conscientious.

dk Ja, vi holder altid øje. Men vores førsteprioritet er at tage sig af gutterne.
no Joda, vi holder alltid utkikk. Men vår førsteprioritet er å ta vare på gjengen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi håller alltid ögonen öppna. Men vår första prioritet är att ta hand om gruppen av killar.
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. Sure, we're always on the lookout. But our first priority is to take care of the group of guys.
  Dennis Johnson

dk Det er vores opgave at sørge for, at det ikke sker
no Det er vår oppgave å sørge for at det ikke skjer
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår uppgift att se till att det inte händer.
en It is our task to see that that doesn't happen,
  Donald Rumsfeld

dk Vi vil sikre os, at det ikke fortsætter, at dette er en tendens, og sikre, at vores medlemmer og forbrugere har den information, de har brug for, for at beskytte sig selv.
no Vi vil forsikre oss om at dette ikke fortsetter, at dette ikke blir en trend, og sørge for at våre medlemmer og forbrukere har informasjonen de trenger for å beskytte seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill se till att det inte fortsätter, att detta är en trend, och se till att våra medlemmar och konsumenter har den information de behöver för att skydda sig själva.
en We want to make sure it doesn't continue, that this is a trend, make sure our members, consumers have the information they need to protect themselves.

dk Vi mener, det er vores ansvar at forhindre, at det sker.
no Vi mener det er vårt ansvar å forhindre at det skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det är vårt ansvar att förhindra att det händer.
en We believe it's our responsibility to prevent that from happening.

dk Det sker, men selvfølgelig strammer vi op, ændrer vores procedurer og gennemgår vores procedurer, hver gang det sker. Vi gør vores bedste for at holde vores folk sikre, men det er farlige steder.
no Det skjer, men selvfølgelig strammer vi inn, endrer prosedyrene våre og går gjennom rutinene hver gang det skjer. Vi gjør vårt beste for å holde folk trygge, men det er farlige steder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer, men givetvis skärper vi åt säkerheten, ändrar våra rutiner och granskar dem varje gång det sker. Vi gör vårt bästa för att hålla våra medarbetare säkra, men det är farliga platser.
en It does happen, but of course, we tighten up, change our procedures, examine our procedures every time that does happen. We do our best to keep our people safe, but they're dangerous places.


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "[Det er] opgaven for grupper som vores at sikre, at det ikke sker. Hver gang der er en lokal visning, engagerer vi os.".