Det her er i ordsprog

dk Det her er i den høje ende af mine forventninger. Jeg tænkte på omkring 17-18 millioner og håbede på 20 millioner. Det er det, vi håbede på, da vi placerede det, hvor vi gjorde.
no Dette er i det øvre sjiktet av mine forventninger. Jeg tenkte rundt 17–18 millioner og håpet på 20 millioner. Det var dette vi håpet på da vi plasserte det der vi gjorde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den övre gränsen för mina förväntningar. Jag tänkte på 17-18 miljoner dollar och hoppades på 20 miljoner. Det här var vad vi hoppades på när vi placerade den där den är.
en This is the upper end of my expectations. I was thinking about $17-18 million and hoping for $20 million. This is what we were hoping for when we put it where we did.

dk Det ligger inden for de bruttobeløb, vi kiggede på, fra 18-20 millioner dollars. Vi håbede naturligvis på at få mere, men det var det interval, vi (forventede).
no Det ligger innenfor bruttoinntektene vi så for oss, fra 18–20 millioner dollar. Vi håpet selvsagt på mer, men det var det vinduet vi (forventet).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inom den totala summan som vi såg på från 18-20 miljoner dollar. Naturligtvis hoppades vi få mer, men det var fönstret som vi (förväntade oss).
en It's within the grosses we were looking at from $18-20 million. Obviously, we hoped to get more, but that was the window we (anticipated).

dk Det ligger inden for det interval, vi kiggede på, som var 12-15 millioner dollars. Det er i den lave ende af, hvad vi troede, det ville være. Men det var ikke så dyrt. Det ligger i midten af 20-millionerne. Det kan vi godt leve med.
no Det ligger innenfor vinduet vi så på, som var 12–15 millioner dollar. Det er i det lave sjiktet av det vi trodde det ville bli. Men det var ikke så dyrt. Det ligger i midten av 20-millionersklassen. Det går fint for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger inom det fönster vi tittade på om $12-15 miljoner. Det är på den lägre sidan av vad vi trodde att det skulle vara. Men (det var) inte så dyrt. Det är i mitten av 20-miljonerna. Vi kommer att klara oss med det.
en It's within the window we were looking at (of) $12-15 million. It's on the low side of where we thought it would be. But (it wasn't) that expensive. It's in the mid-$20 millions. We'll be okay with it.

dk Vi havde et estimat på, at vi ville få omkring 14 millioner kroner. Så 20 millioner er en forbedring, men det er kun lidt mere, end vi troede, vi ville få. (21 okt 2024, da han blev spurgt om pengene fra Havbruksfondet)
no Vi hadde eit anslag på at vi ville få kring 14 millionar kroner. Så 20 millionar er ein betring, men det er berre litt meir enn det vi trudde vi skulle få. (21 okt 2024, da han ble spurt om pengene fra Havbruksfondet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en uppskattning om att vi skulle få cirka 14 miljoner kronor. Så 20 miljoner är en förbättring, men det är bara lite mer än vad vi trodde vi skulle få. (21 okt 2024, när han blev tillfrågad om pengarna från Havbruksfonden)
en We had an estimate that we would receive around 14 million kroner. So 20 million is an improvement, but it is only slightly more than what we thought we would get. (21 okt 2024, when asked about the funds from the Aquaculture Fund)

dk Vi sigtede efter 2,5 millioner dollars. Vi er tilfredse med 2,32 millioner dollars.
no Vi siktet på 2,5 millioner dollar. Vi er fornøyde med 2,32 millioner dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi siktade på 2,5 miljoner dollar. Vi är nöjda med 2,32 miljoner dollar.
en We were aiming at $2.5 million. We're happy at $2.32 million.

dk Vi kommer helt sikkert op i tocifrede beløb. Vores mål er 12 millioner dollars.
no Vi kommer garantert opp i tosifrede tall. Målet vårt er 12 millioner dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer säkert att vara i tvåsiffriga summor. Vårt mål är 12 miljoner dollar.
en We'll be in double digits for sure. Our goal is $12 million.
  Matt Bennett

dk Hvis vi ender på 19 millioner, som det ser ud til, er jeg meget tilfreds. Vi havde håbet på mere; for tre uger siden blev det anslået, at den ville indtjene mellem 20 og 23 millioner dollars, men med tanke på snestormen er vi meget tilfredse. (28 jan 2013, under et telefoninterview med Filmpolitiet fra Australien efter premiereweekenden i USA.)
no Hvis vi ender på 19 millioner, slik som det ser ut til, er jeg veldig fornøyd. Vi hadde håpet på mer, for tre uker siden ble det anslått at den kom til å spille inn mellom 20 og 23 millioner dollar, men med tanke på snøstormen er vi veldig fornøyde. (28 jan 2013, under en telefonintervju med Filmpolitiet fra Australia etter premierehelgen i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi slutar på 19 miljoner, som det verkar, är jag väldigt nöjd. Vi hade hoppats på mer, för tre veckor sedan uppskattades det att den skulle spela in mellan 20 och 23 miljoner dollar, men med tanke på snöstormen är vi väldigt nöjda. (28 jan 2013, under en telefonintervju med Filmpolitiet från Australien efter premiärhelgen i USA.)
en If we end up at 19 million, as it seems we will, I'm very happy. We had hoped for more; three weeks ago it was estimated that it would gross between 20 and 23 million dollars, but considering the snowstorm, we are very pleased. (28 jan 2013, during a phone interview with Filmpolitiet from Australia after the opening weekend in the USA.)
  Tommy Wirkola

dk Det er mere, end vi troede, det ville blive. Vi havde ikke forventet, at der ville være så meget.
no Det er mer enn vi trodde det ville bli. Vi forventet ikke å få så mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mer än vad vi trodde att det skulle bli. Vi räknade inte med att få så mycket.
en It's over what we thought it would be. We didn't expect to have that much.

dk Vi kommer til at tjene penge på den her film. Den blev designet således, at hvis den indbragte 20 millioner dollars eller mere, ville vi gøre det godt. Ud fra det, vi ved lige nu, kommer den til at ligge betydeligt over det.
no Vi kommer til å tjene penger på denne filmen. Den ble utformet slik at dersom den (innspilte) 20 millioner dollar eller mer, ville vi gjøre det bra. Ut fra det vi vet nå, kommer den til å gå betydelig over det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att tjäna pengar på den här filmen. Den designades så att om den spelade in 20 miljoner dollar eller mer skulle det gå bra för oss. Från vad vi vet just nu kommer den att gå betydligt över det.
en We're going to make money with this picture. It was designed so that if it (grossed) $20 million or more we would do well. From what we know right now, it's going to go significantly north of that.

dk Vi forventer at tjene omkring 500.000-600.000 dollars mere. Vores oprindelige mål var en million, men i virkeligheden vil vi sandsynligvis tjene lidt mindre.
no Vi forventer å tjene omtrent 500 000–600 000 dollar mer. Det opprinnelige målet vårt var én million, men i realiteten vil vi sannsynligvis tjene litt mindre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att tjäna ungefär 500 000-600 000 dollar mer. Vårt ursprungliga mål var en miljon, men i verkligheten kommer vi troligen att tjäna lite mindre.
en We expect to make about $500,000-$600,000 more. Our initial goal was one million, but in reality we will probably make a bit less.

dk Vi ville have det her. Det var helt sikkert et af vores mål. Vi har en måltavle, og det her står på den.
no Vi ønsket dette. Det var definitivt et av målene våre. Vi har en måltavle, og dette står oppført på den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville ha detta. Det var definitivt ett av våra mål. Vi har en måltavla, och det här står där uppe på den.
en We wanted this. It was definitely one of our goals. We have a goal board, and this is up there on it.

dk Vi ville have førstepladsen. Det var vores primære mål. Vi satte barren højt. Vi havde et mål om at få en national invitation, og da vi alligevel skulle til konkurrencen, følte vi, at vi lige så godt kunne tage førstepladsen.
no Vi ønsket å komme på førsteplass. Det var hovedmålet vårt. Vi satte målene våre høyt. Vi hadde som mål å få en nasjonal plass, og siden vi skulle delta i konkurransen, følte vi at vi like gjerne kunne ta førsteplassen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville ta första platsen. Det var vårt huvudmål. Vi satte våra mål högt. Vi hade ett mål att få en nationell biljett och eftersom vi skulle till tävlingen kände vi att vi lika gärna kunde ta förstaplatsen.
en We wanted to get first place. That was our main goal. We set our goals high. We had a goal to get a national bid and since we were going to the competition we felt we may as well take first.
  Ashley Young

dk Jeg håber blot på at overholde min kontrakt og leve op til forventningerne. Vi fik, hvad vi ønskede. Holdet og jeg er glade for det hele.
no Jeg håper bare å overholde kontrakten min og å leve opp til forventningene. Vi fikk det vi ønsket oss. Laget og jeg er fornøyde med alt. earnings
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas bara att kunna hedra mitt kontrakt och uppfylla förväntningarna. Vi fick vad vi ville ha. Laget och jag är nöjda med allt.
en I only hope to honor my contract and to fulfill the expectations. We got what we wanted. The team and I are happy with everything.

dk Vi havde 20.000 dollars i årets budget, og vi var nødt til at øge det til 40.000 dollars i det næste budget. Hvis det bliver godkendt, bygger vi det til efteråret.
no Vi hadde 20 000 dollar i årets budsjett, og vi måtte øke det til 40 000 dollar for neste budsjett. Hvis det blir godkjent, skal vi bygge det i høst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade 20 000 dollar i årets budget och vi var tvungna att öka den till 40 000 dollar för nästa budget. Om den godkänns kommer vi att börja bygga det i höst.
en We had $20,000 in this year's budget and we had to increase that to $40,000 for the next budget. If it's approved, we'll be building it this fall.

dk Jeg er meget, meget glad. Det her er bedre, end vi havde forventet. Vi fremlagde vores sag, og vi gjorde det grundigt.
no Jeg er veldig, veldig glad. Dette er bedre enn vi hadde forventet. Vi presenterte saken vår, og vi gjorde det på en god måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt, väldigt glad. Det här är bättre än vi hade förväntat oss. Vi presenterade vårt ärende och vi gjorde det bra.
en I am very, very happy. This is better than we anticipated. We made our case and we made it well.

dk Vi håbede på en top-10 placering. Vi lå som nummer 26 for et år siden, så det her er en stor forbedring.
no Vi håpet på en topp 10-plassering. Vi var på 26. plass for et år siden, så dette er en stor forbedring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade hoppats på en topp-10-placering. Vi var 26:a förra året, så detta är en stor förbättring.
en En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. We were hoping for a top-10 finish. We were 26th a year ago, so this is a big improvement.
  Jose Sosa


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det her er i den høje ende af mine forventninger. Jeg tænkte på omkring 17-18 millioner og håbede på 20 millioner. Det er det, vi håbede på, da vi placerede det, hvor vi gjorde.".