Hvis vi ender på 19 millioner, som det ser ud til, er jeg meget tilfreds. Vi havde håbet på mere; for tre uger siden blev det anslået, at den ville indtjene mellem 20 og 23 millioner dollars, men med tanke på snestormen er vi meget tilfredse. (28 jan 2013, under et telefoninterview med Filmpolitiet fra Australien efter premiereweekenden i USA.)
| Hvis vi ender på 19 millioner, slik som det ser ut til, er jeg veldig fornøyd. Vi hadde håpet på mer, for tre uker siden ble det anslått at den kom til å spille inn mellom 20 og 23 millioner dollar, men med tanke på snøstormen er vi veldig fornøyde. (28 jan 2013, under en telefonintervju med Filmpolitiet fra Australia etter premierehelgen i USA.)
| | Om vi slutar på 19 miljoner, som det verkar, är jag väldigt nöjd. Vi hade hoppats på mer, för tre veckor sedan uppskattades det att den skulle spela in mellan 20 och 23 miljoner dollar, men med tanke på snöstormen är vi väldigt nöjda. (28 jan 2013, under en telefonintervju med Filmpolitiet från Australien efter premiärhelgen i USA.)
| If we end up at 19 million, as it seems we will, I'm very happy. We had hoped for more; three weeks ago it was estimated that it would gross between 20 and 23 million dollars, but considering the snowstorm, we are very pleased. (28 jan 2013, during a phone interview with Filmpolitiet from Australia after the opening weekend in the USA.)
|