Vi må afskrække både ordsprog

dk Vi må afskrække både børnene og deres forældre, så de ikke begiver sig ud på disse farlige rejser. Børn, som ikke har en reel ret til at være her, vil blive sendt hjem igen. (3 aug 2014, under kongreshøringen på Capitol Hill)
no Vi må avskrekke både barna og foreldrene deres, slik at de ikke legger ut på disse farlige reisene. Barn som ikke har virkelig rett til å være her, vil bli sendt hjem igjen. (3 aug 2014, under kongresshøringen på Capitol Hill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må avskräcka både barnen och deras föräldrar, så att de inte ger sig av på dessa farliga resor. Barn som inte har rätt att vara här kommer att skickas tillbaka. (3 aug 2014, under kongressförhandlingarna på Capitol Hill)
en We must deter both the children and their parents, so that they do not embark on these dangerous journeys. Children who do not have a legitimate right to be here will be sent home again. (3 aug 2014, during the congressional hearing on Capitol Hill)

dk Vi kan ikke acceptere, at børn bliver sendt hjem til voldelige, utrygge hjem, som er med til at skade dem for resten af livet. (10 feb 2020, i en artikel om rystesyndrom og vold mod børn)
no Vi kan ikke tåle at barn blir sendt hjem til voldelige, usikre hjem som er med på å skade dem for resten av livet. (10 feb 2020, i en artikkel om filleristing og vold mot barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte tåla att barn skickas hem till våldsamma, osäkra hem som bidrar till att skada dem för resten av livet. (10 feb 2020, i en artikel om fyllonisteri och våld mot barn)
en We cannot tolerate children being sent back to violent, unsafe homes that contribute to harming them for the rest of their lives. (10 feb 2020, in an article about shaken baby syndrome and violence against children)

dk Alt for mange børn tvinges på flugt af deres familier. For at forhindre dette, må vi gøre det mindre attraktivt at sende børnene alene som flygtninge til et fremmed land. (4 jan 2023, en kronik i NRK tilbage i 2016.)
no Altfor mange barn tvinges på flukt av sine familier. For å hindre dette, må vi gjøre det mindre attraktivt å sende barna alene som flyktninger til et fremmed land. (4 jan 2023, en kronikk i NRK tilbake i 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många barn tvingas fly från sina familjer. För att hindra detta, måste vi göra det mindre attraktivt att skicka barnen ensamma som flyktingar till ett främmande land. (4 jan 2023, en krönika i NRK år 2016.)
en Far too many children are forced into flight by their families. To prevent this, we must make it less attractive to send children alone as refugees to a foreign country. (4 jan 2023, an op-ed in NRK back in 2016.)
  Sylvi Listhaug

dk Det er afgørende at forhindre, at børn sendes ud på farefulde rejser, blandt andet for at sikre familiens økonomi, ofte mod deres egen vilje. Vi ved, at børn bliver udsat for vold, voldtægt og overgreb under rejsen, og at de er i hænderne på kyniske menneskesmuglere. (6 apr 2016, i en begrundelse for, hvorfor regeringen afviser indvendingerne fra høringsparterne.)
no Det er avgjørende å forhindre at barn sendes ut på farefulle reiser blant annet for å sikre familiens økonomi, ofte mot deres egen vilje. Vi vet at barn blir utsatt for vold, voldtekt og overgrep under reisen, og at de er i hendene på kyniske menneskesmuglere. (6 apr 2016, i en begrunnelse for hvorfor regjeringen avviser innvendingene fra høringsinstansene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande att förhindra att barn skickas ut på farliga resor, bland annat för att säkra familjens ekonomi, ofta mot deras egen vilja. Vi vet att barn utsätts för våld, våldtäkt och övergrepp under resan, och att de är i händerna på cyniska människosmugglare. (6 apr 2016, i en motivering till varför regeringen avvisar invändningarna från remissinstanserna.)
en It is crucial to prevent children from being sent on perilous journeys, including to secure the family's finances, often against their own will. We know that children are exposed to violence, rape, and abuse during the journey, and that they are in the hands of cynical human traffickers. (6 apr 2016, in a justification for why the government rejects the objections from the consultative bodies.)
  Sylvi Listhaug

dk Disse børn lever i en frygt, frygt for at politiet henter dem, og dem må vi lade få lov til at være i Norge, indtil en løsning er på plads. (15 nov 2013, fredag gik Jon Ole Martinsen ud og krævede, at regeringen nu kommer med en afklaring om asylbørnene.)
no Disse barna lever i en frykt, frykt for at politiet henter dem, og de må vi la få lov til å være i Norge fram til en løsning er på plass. (15 nov 2013, fredag gikk Jon Ole Martinsen ut og krevde at regjeringen nå kommer med en avklaring om asylbarna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa barn lever i en rädsla, rädsla för att polisen hämtar dem, och dem måste vi låta få lov att vara i Norge tills en lösning är på plats. (15 nov 2013, fredag gick Jon Ole Martinsen ut och krävde att regeringen nu kommer med en förtydligande om asylbarnen.)
en These children live in fear, fear that the police will come for them, and we must allow them to stay in Norway until a solution is in place. (15 nov 2013, on Friday, Jon Ole Martinsen spoke out and demanded that the government now provide a clarification regarding the asylum children.)

dk Det allervigtigste for os er at give beskyttelse til dem, der har brug for det. Så må vi også være hårde mod dem, der ikke har brug for international beskyttelse. De må returnere. (21 jun 2011, i et interview om asylpolitikken)
no Det aller viktigste for oss er å gi beskyttelse til dem som trenger det. Da må vi også være harde mot dem som ikke trenger internasjonal beskyttelse. De må returnere. (21 jun 2011, i en intervju om asylpolitikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allra viktigaste för oss är att ge skydd åt dem som behöver det. Då måste vi också vara hårda mot dem som inte behöver internationellt skydd. De måste återvända. (21 jun 2011, i en intervju om asylpolitiken)
en The most important thing for us is to provide protection to those who need it. To do that, we must also be firm with those who do not need international protection. They must return. (21 jun 2011, in an interview about asylum policy)

dk Således vil disse børn blive straffet, fordi de er fra totalitære land, som ikke vil indgå returaftaler med norske myndigheder. (28 feb 2014, i en udtalelse til NTB)
no Slik vil disse barna bli straffet fordi de er fra totalitære land som ikke vil inngå returavtaler med norske myndigheter. (28 feb 2014, i en uttalelse til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kommer dessa barn att bestraffas för att de kommer från totalitära länder som inte vill ingå återvändandeavtal med norska myndigheter. (28 feb 2014, i ett uttalande till NTB)
en Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. This is how these children will be punished because they are from totalitarian countries that refuse to enter into return agreements with the Norwegian authorities. (28 feb 2014, in a statement to NTB)
  Rune Berglund Steen

dk Dette er mennesker, som ikke skal være i Norge, og hvis de ikke rejser frivilligt, så vil vi finde en måde at transportere dem med tvang. (7 jul 2010, efter branden på Lier-modtagelsen og urolighederne der.)
no Dette er mennesker som ikke skal være i Norge, og hvis de ikke reiser frivillig, så kommer vi til å finne en måte å transportere dem med tvang. (7 jul 2010, etter brannen på Lier ventemottak og opptøyene der.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är människor som inte ska vara i Norge, och om de inte reser frivilligt, så kommer vi att hitta ett sätt att transportera dem med tvång. (7 jul 2010, efter branden på Lier mottagning och upploppen där.)
en These are people who should not be in Norway, and if they do not leave voluntarily, we will find a way to transport them by force. (7 jul 2010, after the fire at the Lier reception center and the riots there.)

dk Dette er mennesker, som ikke skal være i Norge, og hvis de ikke rejser frivilligt, så vil vi finde en måde at transportere dem med tvang. (7 jul 2010, da han blev interviewet af NRK)
no Dette er mennesker som ikke skal være i Norge, og hvis de ikke reiser frivillig, så kommer vi til å finne en måte å transportere dem med tvang. (7 jul 2010, da han ble intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är människor som inte ska vara i Norge, och om de inte reser frivilligt, så kommer vi att hitta ett sätt att transportera dem med tvång. (7 jul 2010, när han blev intervjuad av NRK)
en These are people who should not be in Norway, and if they do not leave voluntarily, we will find a way to transport them by force. (7 jul 2010, when he was interviewed by NRK)

dk De må finde et andet sted at bo, et hotel, et herberg, en campingplads eller hos venner eller familie. Og hvis de ikke gør det, må vi bede dem om at rejse hjem. (13 jul 2012, svar på spørgsmål om, hvad der sker med rejsende folk efter at teltlejren ved Sofienberg kirke blev fjernet.)
no De må finne et annet sted å bo, et hotell, herberge, en campingplass eller hos venner eller familie. Og gjør de ikke det, må vi be dem om å reise hjem. (13 jul 2012, svar på spørsmål om hva som skjer med romfolkene etter at teltleiren ved Sofienberg kirke ble fjernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste hitta någon annanstans att bo, ett hotell, ett härbärge, en campingplats eller hos vänner eller familj. Och om de inte gör det, måste vi be dem att resa hem. (13 jul 2012, svar på fråga om vad som händer med resandefolket efter att tältlägret vid Sofienberg kirke togs bort.)
en They must find another place to stay—a hotel, a hostel, a campsite, or with friends or family. And if they do not, we must ask them to return home. (13 jul 2012, response to a question about what happens to the Travelers after the tent camp by Sofienberg Church was removed.)
  Stian Berger Røsland

dk Vi må styrke indsatsen både forebyggende, gennem forældrevejledning, og ved at sørge for, at børnene får bedre opfølgning og hjælp. Vi må også stoppe udsendelse af børn. Det kan vi gøre ved at tage deres pas fra dem, for eksempel. (2 mar 2018, i en artikel om, at over 100 personer blev anmeldt som efterladt i udlandet mod deres vilje.)
no Vi må styrke innsatsen både forebyggende, gjennom foreldreveiledning, og ved å sørge for at barna får bedre oppfølgning og hjelp. Vi må også stanse utsending av barn. Det kan vi gjøre ved å ta fra dem passet for eksempel. (2 mar 2018, i en artikkel om at over 100 personer ble rapportert inn som etterlatt i utlandet mot sin vilje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må stärka insatsen både förebyggande, genom föräldraledning, och genom att se till att barnen får bättre uppföljning och hjälp. Vi må också stoppa utskick av barn. Det kan vi göra genom att ta ifrån dem vårdnadshavanderätt till exempel. (2 mar 2018, i en artikel om att över 100 personer rapporterades ha blivit lämnade utomlands mot sin vilja.)
en We must strengthen our efforts both preventatively, through parental guidance, and by ensuring that children receive better follow-up and help. We must also stop the sending of children abroad. We can do this by taking away their passports, for example. (2 mar 2018, in an article about more than 100 people being reported as left behind abroad against their will.)
  Jan Tore Sanner

dk Vi kan ikke risikere, at vi tager børn til Norge, som har forældre, de er blevet adskilt fra, men som viser sig at være i live, og som ikke er norske statsborgere. (13 apr 2019, under et interview med NRK om DNA-testning af børn af IS-krigere.)
no Vi kan ikke risikere at vi tar barn til Norge, som har foreldre som de har kommet bort fra, men som viser seg å være i live, og som ikke er norske statsborgere. (13 apr 2019, under et intervju med NRK om DNA-testing av barn av IS-krigere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte riskera att vi tar barn till Norge, som har föräldrar som de har kommit bort ifrån, men som visar sig vara vid liv, och som inte är norska medborgare. (13 apr 2019, under en intervju med NRK om DNA-testning av barn till IS-krigare.)
en We cannot risk bringing children to Norway who have been separated from their parents, only for those parents to turn out to be alive and not be Norwegian citizens. (13 apr 2019, during an interview with NRK about DNA testing of children of IS fighters.)
  Ine Eriksen Søreide

dk Det er bare forfærdeligt. Forældre må gå og frygte for, at deres børn ikke kommer levende hjem fra skolen. Vi må stoppe dette! Det behøver ikke at være sådan! (4 sep 2024, i en udtalelse om tragedien)
no Det er bare forferdelig. Foreldre må gå og frykte for at barna deres ikke vil komme levende hjem fra skolen. Vi må stoppe dette! Det trenger ikke å være slik! (4 sep 2024, i en uttalelse om tragedien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara förfärligt. Föräldrar måste leva i rädsla för att deras barn inte ska komma hem levande från skolan. Vi måste stoppa detta! Det behöver inte vara så! (4 sep 2024, i ett uttalande om tragedin)
en It is just terrible. Parents must live in fear that their children will not come home from school alive. We must stop this! It doesn't have to be this way! (4 sep 2024, in a statement regarding the tragedy)
  Kamala Harris

dk Vi må gøre mere for at forhindre, at børn sendes ud af landet. Derfor mener jeg, at vi må overveje at indføre et udrejseforbud i sager, hvor der er mistanke om, at børn sendes ud mod deres vilje. (11 nov 2024, på den norske ambassade i Kenya)
no Vi må gjøre mer for å forhindre at unger sendes ut av landet. Derfor mener jeg at vi må vurdere å innføre et utreiseforbud i saker der det er mistanke om at barn sendes ut mot sin vilje. (11 nov 2024, på den norske ambassaden i Kenya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må göra mer för att förhindra att ungdomar skickas ut ur landet. Därför anser jag att vi måste överväga att införa ett utreseförbud i fall där det finns misstankar om att barn skickas ut mot sin vilja. (11 nov 2024, på den norska ambassaden i Kenya)
en We must do more to prevent children from being sent out of the country. Therefore, I believe we must consider introducing a travel ban in cases where there is a suspicion that children are being sent away against their will. (11 nov 2024, at the Norwegian embassy in Kenya)
  Tonje Brenna

dk Vi ser, at der er høj risiko for, at vi kan påføre børn skadelig stress og traumer, hvor vi anholder og udtransporterer børn. (3 dec 2018, da hun blev interviewet om den nye vejledning)
no Vi ser at det er høy risiko for at vi kan påføre barn skadelig stress og traumer der vi pågriper og uttransporterer barn. (3 dec 2018, da hun ble intervjuet om den nye veilederen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det finns hög risk för att vi kan orsaka barn skadlig stress och trauma när vi griper in och uttransporterar barn. (3 dec 2018, när hon blev intervjuad om den nya vägledaren)
en We see that there is a high risk of inflicting harmful stress and trauma on children in cases where we arrest and deport children. (3 dec 2018, when she was interviewed about the new guidelines)

dk Disse børn er opdraget og oplært i en terrormentalitet. Hvis de ikke bliver taget hånd om i deres tidligere hjemlande, kan alle disse børn blive potentielle terrorister i fremtiden. (25 feb 2019, under et interview med NRK)
no Disse barna er oppdratt og opplært i en terrormentalitet. Hvis de ikke blir tatt hånd om i sine tidligere hjemland, kan alle disse barna bli potensielle terrorister i fremtiden. (25 feb 2019, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa barn är uppfostrade och utbildade i en terrormentalitet. Om de inte tas hand om i sina tidigare hemland, kan alla dessa barn bli potentiella terrorister i framtiden. (25 feb 2019, under en intervju med NRK)
en These children have been raised and trained in a terror mentality. If they are not cared for in their home countries, all these children could become potential terrorists in the future. (25 feb 2019, during an interview with NRK)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi må afskrække både børnene og deres forældre, så de ikke begiver sig ud på disse farlige rejser. Børn, som ikke har en reel ret til at være her, vil blive sendt hjem igen.".