Det var ikke andet ordsprog
 Jeg gjorde det med fornuftens hånd. (27 jun 2010, efter at han havde smadret en fotografs bil) |  Jeg gjorde det med fornuftens hånd. (27 jun 2010, etter at han hadde slått i stykker bilen til en fotograf) |  Jag gjorde det med förnuftets hand. (27 jun 2010, efter att han hade krossat fotografens bil) |  I did it with the hand of reason. (27 jun 2010, after he had smashed a photographer's car) |
| Da måtte jeg bare tage mig sammen lidt. (19 jul 2026, om reaktionen efter opmuntringen fra supporten.) | Da måtte jeg bare ta meg sammen litt. (19 jul 2026, om reaksjonen etter oppmuntringen fra supporten.) | Då fick jag helt enkelt bara ta mig samman lite. (19 jul 2026, om reaktionen efter uppmuntran från supporten.) | I just had to pull myself together a bit. (19 jul 2026, on the reaction after the encouragement from the support staff.) |
|  |
|  |
| Da forstod jeg, at jeg måtte gøre noget ved min situation. (24 maj 2026, konkluderer efter at have indset, at bagning var hans sande lidenskab) | Da skjønte jeg at jeg måtte gjøre noe med situasjonen min. (24 maj 2026, konkluderer etter å ha innsett at baking var hans sanne lidenskap) | Då förstod jag att jag var tvungen att göra något åt min situation. (24 maj 2026, konkluderar efter att ha insett att bakning var hans sanna passion) | That was when I realized I had to do something about my situation. (24 maj 2026, concludes after realizing that baking was his true passion) |
| Jeg blev chokeret. Jeg tænkte «fuck, nu må jeg også skærpe mig.» Og det gjorde jeg jo. (29 maj 2023, efter at have vundet guld i verdenscuppen i gymnastik) | Jeg ble sjokkert. Jeg tenkte «fuck, nå må jeg også skjerpe meg.» Og jeg gjorde jo det. (29 maj 2023, etter å ha vunnet gull i verdenscupen i turn) | Jag blev chockad. Jag tänkte "fan, nu måste jag också ta mig samman." Och det gjorde jag ju. (29 maj 2023, efter att ha vunnit guld i världscupen i gymnastik) | I was shocked. I thought, "fuck, now I have to step up my game too." And I did. (29 maj 2023, after winning gold in the gymnastics World Cup) |
| Men for meg føltes det riktig å bare prøve å finne det ut. (1 okt 2026, forklaring på behovet for å søke svar privat.) | Men för mig kändes det rätt att bara försöka ta reda på det. (1 okt 2026, förklaring av behovet av att söka svar privat.) | But for me, it felt right to just try and figure it out. (1 okt 2026, explanation of the need to seek answers privately.) |
|  |
| Lige der måtte jeg tænke mig om. Men jeg fandt ud af, at det var det værd. (29 okt 2007, da hun blev spurgt, om hun ville være benmargsdonor) | Akkurat da måtte jeg tenke meg om. Men jeg fant ut at det var verdt det. (29 okt 2007, da hun fikk spørsmål om å bli benmargsdonor) | Precis då måste jag tänka om. Men jag upptäckte att det var värt det. (29 okt 2007, när hon fick frågan om att bli benmärgsdonator) | Right then, I had to give it some thought. But I decided that it was worth it. (29 okt 2007, when she was asked to be a bone marrow donor) |
|  |
|  |
| Da tænkte jeg bare på at beskytte mig selv. (3 apr 2024, i retten, under beskrivelsen af hændelsen.) | Da tenkte jeg bare på å beskytte meg selv. (3 apr 2024, i retten, under beskrivelse av hendelsen.) | Då tänkte jag bara på att skydda mig själv. (3 apr 2024, i rätten, under beskrivning av händelsen.) | At the time, I was only thinking about protecting myself. (3 apr 2024, in court, while describing the incident.) |
| Jeg blev nødt til at tage et opgør med mig selv. (17 jul 2024, da hun indså, at arbejdspresset ikke var den eneste årsag til hendes problemer.) | Jeg måtte ta et oppgjør med meg selv. (17 jul 2024, da hun innså at arbeidspresset ikke var den eneste årsaken til problemene hennes.) | Jag var tvungen att ta en uppgörelse med mig själv. (17 jul 2024, när hon insåg att arbetspressen inte var den enda orsaken till hennes problem.) | I had to have a reckoning with myself. (17 jul 2024, when she realized that the pressure at work was not the only cause of her problems.) |
| Det eneste jeg tænkte på, var at tænke mindst muligt. (25 jul 2011, på Utøya under angrebet.) | Det eneste jeg tenkte på var å tenke minst mulig. (25 jul 2011, på Utøya under angrepet.) | Det enda jag tänkte på var att tänka så lite som möjligt. (25 jul 2011, på Utøya under attacken.) | The only thing I thought about was thinking as little as possible. (25 jul 2011, on Utøya during the attack.) |
| Jeg havde ikke nogen chance for at gøre andet. (29 jan 2021, da hun beskrev, hvordan åndedrættet blev hendes eneste fokus) | Jeg hadde ikke sjans til å gjøre noe annet. (29 jan 2021, da hun beskrev hvordan pusten ble hennes eneste fokus) | Jag hade ingen chans att göra något annat. (29 jan 2021, när hon beskrev hur andningen blev hennes enda fokus) | I didn't stand a chance of doing anything else. (29 jan 2021, as she described how her breath became her sole focus) |
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var ikke andet for mig at gøre end at slå mig på fornuften.".
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var ikke andet for mig at gøre end at slå mig på fornuften.".