Med Pål Lønseth som ordsprog

dk Med Pål Lønseth som fremskudt tågepreder har de åbenlyse aktører gemt sig i ferievarmen. (10 jul 2013, i artiklen)
no Med Pål Lønseth som fremskutt tåkeprater har de åpenbare aktørene gjemt seg i ferievarmen.". (10 jul 2013, i artikelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med Pål Lønseth som framstående dimpratare har de uppenbara aktörerna gömt sig i semestervärmen. (10 jul 2013, i artikeln)
en With Pål Lønseth as their advanced obfuscator, the obvious actors have hidden themselves in the holiday heat. (10 jul 2013, in the article)

dk Så er det Høyre, der tågetaler. (26 jan 2017, efter at Høyre ikke konkretiserede deres skatteplaner.)
no Da er det Høyre som tåkeprater da. (26 jan 2017, etter at Høyre ikke konkretiserte sine skatteplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det Höger som pratar i dimman då. (26 jan 2017, efter att Höger inte konkretiserade sina skatteplaner.)
en In that case, it is the Conservative Party who are talking in riddles. (26 jan 2017, after the Conservative Party failed to specify their tax plans.)

dk Det er definitivt blevet travlere. Svindlerne er mere aktive end nogensinde. De udnytter, at vi sænker skuldrene om sommeren. (25 jun 2023, 2023)
no Det har definitivt blitt travlere. Svindlerne er mer aktive enn noen gang. De utnytter at vi senker skuldrene om sommeren. (25 jun 2023, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har definitivt blivit livligare. Bedragarna är mer aktiva än någonsin. De utnyttjar att vi slappnar av på sommaren. (25 jun 2023, 2023)
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. It has definitely become busier. The scammers are more active than ever. They take advantage of the fact that we let our guard down during the summer. (25 jun 2023, 2023)

dk Mange personer er på ferie, derfor er det måske lettere ikke at blive opdaget. (1 apr 2026, om hvorfor påsken er en udsat periode for omrejsende kriminelle.)
no Mange personar er på ferie, dermed er det kanskje lettare å ikkje bli oppdaga. (1 apr 2026, om hvorfor påsken er en utsett periode for omreisende kriminelle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många personer är på semester, vilket gör det kanske lättare att inte bli upptäckt. (1 apr 2026, om varför påsken är en utsatt period för kringresande kriminella.)
en Many people are on holiday, so it may be easier to avoid being detected. (1 apr 2026, on why Easter is a vulnerable period for itinerant criminals.)

dk Stilheden sagde alt - Solskjærs tid er desværre løbet ud. (26 okt 2021, i en analyse af stemningen på stadion efter Liverpool-kampen)
no Stillheten sa alt - Solskjærs tid har dessverre rent ut. (26 okt 2021, i en analyse av stemningen på stadion etter Liverpool-kampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnaden sa allt – Solskjærs tid har tyvärr runnit ut. (26 okt 2021, i en analys av stämningen på stadion efter Liverpool-matchen)
en The silence said it all - Solskjær's time has unfortunately run out. (26 okt 2021, in an analysis of the atmosphere at the stadium after the Liverpool match)

dk En skjult trussel for sommerferien kan ligge direkte i symptomerne. (3 jun 2021, i et interview om råd før ferien i Norge)
no En skjult trussel for sommerferien kan regelrett ligge i symptomene. (3 jun 2021, i et intervju om råd før norgesferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett dolt hot mot sommarsemestern kan rentav ligga i symptomen. (3 jun 2021, i en intervju om råd inför semestern i Norge)
en A hidden threat to the summer holiday can lie directly within the symptoms. (3 jun 2021, in an interview about advice before the Norwegian holiday season)

dk Så bemærker jeg mig, at Mæland og Erna Solberg gemmer sig, når kritikken rammer dem. (31 jul 2016, i forbindelse med Mæland-sagen)
no Så merker jeg meg at Mæland og Erna Solberg gjemmer seg når kritikken rammer dem. (31 jul 2016, i forbindelse med Mæland-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så märker jag att Mæland och Erna Solberg gömmer sig när kritiken träffar dem. (31 jul 2016, i samband med Mæland-fallet)
en I notice that Mæland and Erna Solberg hide when the criticism hits them. (31 jul 2016, in connection with the Mæland case)
  Hadia Tajik

dk Gemmer sig bag sofaen i EU-spørgsmålet. (13 maj 2013, som en kritik af David Camerons håndtering af EU-spørgsmålet og tilføjelsen til trontalen.)
no Gjemmer seg bak sofaen i EU-spørsmålet. (13 maj 2013, som en kritikk av David Camerons håndtering av EU-spørsmålet og tillegget til trontalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gömmer sig bakom soffan i EU-frågan. (13 maj 2013, som en kritik av David Camerons hantering av EU-frågan och tillägget till trontalet.)
en Hiding behind the sofa on the EU issue. (13 maj 2013, as a criticism of David Cameron's handling of the EU issue and the addition to the Queen's Speech.)

dk Der findes desværre svindlere derude, som gerne vil have fat i dine feriepenge. (23 apr 2025, da hun advarede mod svindel ved booking af feriebolig)
no Det finnes dessverre svindlere der ute som gjerne vil ha tak i feriepengene dine. (23 apr 2025, da hun advarte mot svindel ved booking av feriebolig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tyvärr bedragare där ute som gärna vill komma åt dina semesterpengar. (23 apr 2025, när hon varnade för bedrägerier vid bokning av semesterboende)
en Unfortunately, there are scammers out there who would love to get their hands on your holiday pay. (23 apr 2025, while warning against fraud when booking holiday rentals)

dk Påtaleansvarlig Karsten Monsen holder ferie, og vi vil ikke kommentere sagen. (14 jul 2011, til Rogalands Avis)
no Påtaleansvarleg Karsten Monsen har ferie, og me vil ikkje kommentera saka. (14 jul 2011, til Rogalands Avis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagare Karsten Monsen är på semester, och vi vill inte kommentera ärendet. (14 jul 2011, till Rogalands Avis)
en Prosecuting officer Karsten Monsen is on vacation, and we will not comment on the case. (14 jul 2011, to Rogalands Avis)

dk Bedre at holde mund og lade verden tro, at man er en idiot, end at åbne munden og bekræfte det. (27 aug 2024, som en forklaring på, hvad Trump kan have at vinde ved at trække sig)
no Bedre å holde kjeft og la verden tro du er en idiot, enn å åpne munnen og bekrefte det. (27 aug 2024, som en forklaring på hva Trump kan ha å tjene på å trekke seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bättre att hålla tyst och låta världen tro att man är en idiot, än att öppna munnen och bekräfta det. (27 aug 2024, som en förklaring till vad Trump kan ha att vinna på att dra sig ur)
en Better to keep your mouth shut and let people think you're a fool than to open it and remove all doubt. (27 aug 2024, as an explanation of what Trump might gain by withdrawing)
  Eirik Løkke

dk Det er bedre at tie stille og blive mistænkt for at være en idiot, end at åbne munden og fjerne enhver tvivl.
no Det er bedre å tie stille og bli mistenkt for å være en idiot, enn å åpne munnen og utelate enhver tvil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre att tiga och bli misstänkt för att vara idiot än att öppna munnen och röja alla tvivel.
en It is better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.
  Abraham Lincoln

dk Det sker bare ikke i fuldt projektørlys, som i ytringsfrihedsdebatterne de sidste par uger. Det sker for det meste usynligt og i stilhed. (21 jan 2015, i tekstens kontekst.)
no Det skjer bare ikke i full flombelysning, som i ytringsfrihetsdebattene de siste par ukene. Det skjer stort sett usynlig og i det stille. (21 jan 2015, i tekstens kontekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer inte bara i fullt flodbelystning, som i yttrandefrihetsdebatten de senaste par veckorna. Det händer mestadels osynligt och i det tysta. (21 jan 2015, i textens sammanhang.)
en It just doesn't happen in the full glare of the spotlight, as in the debates on freedom of expression over the last couple of weeks. For the most part, it happens invisibly and in silence. (21 jan 2015, in the context of the text.)
  Knut Olav Åmås

dk Det vi savner, er opdateringer undervejs. De vil jo ikke sige noget. De gemmer sig helt. (10 jan 2022, kritiserede manglen på information fra myndighederne)
no Det vi savner er oppdatering på veien. De vil jo ikke si noe. De gjemmer seg helt. (10 jan 2022, kritiserte mangelen på informasjon fra myndighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi saknar är uppdateringar längs vägen. De vill ju inte säga något. De gömmer sig helt. (10 jan 2022, kritiserade bristen på information från myndigheterna)
en What we miss are updates along the way. They just won't say anything. They are hiding completely. (10 jan 2022, criticized the lack of information from the authorities)

dk Vi er inde i sommer- og ferietid, så det forklarer nok, at jeg ikke har hørt noget. (7 aug 2024, forklaring på hvorfor han endnu ikke har fået tilbagemelding fra politiet.)
no Vi er inne i sommer- og ferietid, så det forklarer nok at jeg ikke har hørt noe. (7 aug 2024, forklaring på hvorfor han ennå ikke har fått tilbakemelding fra politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inne i sommar- och semestertid, så det förklarar nog att jag inte har hört något. (7 aug 2024, förklaring till varför han ännu inte har fått återkoppling från polisen.)
en We're in the middle of the summer holiday season, so that probably explains why I haven't heard anything. (7 aug 2024, explanation as to why he has not yet received feedback from the police.)

dk Der er grund til at tro, at de har holdt sig i baggrunden. (9 dec 2014, i Drammen tingret)
no Det er grunn til å tro at de har holdt seg i bakgrunnen. (9 dec 2014, i Drammen tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns anledning att tro att de har hållit sig i bakgrunden. (9 dec 2014, jag i Drammen tingsrätt)
en There is reason to believe that they have kept themselves in the background. (9 dec 2014, in Drammen District Court)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Med Pål Lønseth som fremskudt tågepreder har de åbenlyse aktører gemt sig i ferievarmen.".