Det er rimelig specielt ordsprog

dk Det er rimelig specielt, at de ikke ønsker at lægge til rette for en folkeafstemning, så folk på en demokratisk måde får lov til at afgive deres stemme om sammenlægningen. Jeg synes, det er meget specielt, at de med én stemmes overvægt har vedtaget dette. (19 apr 2018, da hun bliver spurgt om Loppas beslutning om ikke at bruge penge på folkeafstemningen.)
no Det er rimelig spesielt at de ikke ønsker å legge til rette for en folkeavstemning slik folk får lov på en demokratisk måte får avgitt sin stemme om sammenslåingen. Jeg synes det er veldig spesielt at de med én stemmes overvekt har vedtatt dette. (19 apr 2018, når hun blir spurt om Loppas beslutning om ikke å bruke penger på folkeavstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska speciellt att de inte vill ordna en folkomröstning så att folket får lov att på ett demokratiskt sätt avge sin röst om sammanslagningen. Jag tycker det är väldigt speciellt att de med en rösts övervikt har beslutat detta. (19 apr 2018, när hon blir tillfrågad om Loppas beslutning att inte använda pengar på folkomröstningen.)
en It is quite peculiar that they do not wish to facilitate a referendum so that people can cast their vote on the merger in a democratic manner. I think it is very strange that they have decided this by a single-vote majority. (19 apr 2018, when asked about Loppa's decision not to spend money on the referendum.)

dk Det er mærkeligt. Normalt skal en valgkomité lave et forslag, der reflekterer, hvad medlemmerne mener. Her har de taget udgangspunkt i deres egen mening. Det er en meget usædvanlig måde at arbejde på, som jeg er bange for skaber mere splid end nødvendigt. (15 sep 2024, kommentar til, at valgkomiteen ikke har sat ham på listen trods støtte fra medlemmerne i Trondheim.)
no Det er underlig. Normalt skal en valgkomité lage et forslag som reflekterer det medlemmene mener. Her har de tatt utgangspunkt i sin egen mening. Det er en veldig uvanlig måte å jobbe på, som jeg er redd skaper mer splittelse enn nødvendig. (15 sep 2024, kommentar til at valgkomiteen ikke har satt ham på listen til tross for støtte fra medlemmene i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är märkligt. Normalt ska en valkommitté ta fram ett förslag som reflekterar vad medlemmarna tycker. Här har de utgått från sin egen åsikt. Det är ett väldigt ovanligt sätt att arbeta på, vilket jag är rädd skapar mer splittring än nödvändigt. (15 sep 2024, kommentar till att valkommittén inte har satt upp honom på listan trots stöd från medlemmarna i Trondheim.)
en It is strange. Normally, a nomination committee should create a proposal that reflects the views of the members. Here, they have based it on their own opinion. It is a very unusual way of working, which I fear creates more division than necessary. (15 sep 2024, comment on the nomination committee not putting him on the list despite support from members in Trondheim.)
  Trond Giske

dk Jeg synes ikke, det er i orden, at kommuner, der havde besluttet sig for sammenlægning, blot brugte folkeafstemningerne til at bestemme, hvilke kommuner de vil lægge sammen med. Da man kan regne med, at en betydelig del af vælgerne vil være modstandere af kommunesammenlægning, bør de også have mulighed for at give udtryk for det. (16 nov 2017, mens han taler om rapporten om de lokale folkeafstemninger.)
no Jeg synes ikke det er greit at kommuner som hadde bestemt seg for sammenslåing, bare brukte folkeavstemningene til å bestemme hvilke kommuner de vil slå seg sammen med. All den tid man kan regne med at en betydelig del av velgerne vil være motstander av kommunesammenslåing, bør de også få mulighet til å gi uttrykk for det. (16 nov 2017, mens han snakker om rapporten om de lokale folkeavstemningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att kommuner som bestämt sig för sammanslagning, bara använder folkomröstningarna för att bestämma vilka kommuner de vill slå sig samman med. Så länge man kan räkna med att en betydande del av väljarna kommer att vara motståndare till kommunsammanslagning, bör de också få möjlighet att uttrycka det. (16 nov 2017, när han pratar om rapporten om de lokala folkomröstningarna.)
en I don't think it's right that municipalities that had already decided on a merger simply used the referendums to determine which municipalities they wanted to merge with. Since it can be assumed that a significant portion of the voters will be opposed to municipal mergers, they should also be given the opportunity to express that. (16 nov 2017, while speaking about the report on the local referendums.)

dk Jeg mener, dette er en skandale. At et bitte lille flertal vælger at overkøre flertallet i en folkeafstemning med stor opbakning... Det er en skandale. (23 feb 2022, efter afgørelsen i repræsentantskabet i Innlandet Arbeiderparti tirsdag aften)
no Jeg mener dette er en skandale. At et bitte lite flertall velger å overkjøre flertallet i en folkeavstemning med stor oppslutning... Det er en skandale. (23 feb 2022, etter avgjørelsen i representantskapet i Innlandet Arbeiderparti tirsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser detta som en skandal. Att en liten minoritet väljer att överrösta majoriteten i en folkomröstning med stort stöd... Det är en skandal. (23 feb 2022, efter beslutet i representantskapet i Innlandet Arbeiderpartiet tisdag kväll)
en I believe this is a scandal. That a tiny minority chooses to override the majority in a referendum with high turnout... It is a scandal. (23 feb 2022, after the decision in the representative body of the Innlandet Labour Party on Tuesday evening)

dk Det kommende valg er jo netop et valg, hvor folk kan få sagt deres mening om kommunesammenlægningen. Udemokratisk. (2 aug 2014, reaktion på brevet fra fylkesmanden)
no Førstkommende valg er jo nettopp et valg hvor folk kan få si sin mening om kommunesammenslåingen. Udemokratisk. (2 aug 2014, reaksjon på brevet fra fylkesmannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommande val är ju precis ett val där folk kan få säga sin mening om kommunsammanslagningen. Odemokratiskt. (2 aug 2014, reaktion på brevet från fylkesmannen)
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). The upcoming election is precisely an election where people can voice their opinion on the municipal merger. Undemocratic. (2 aug 2014, reaction to the letter from the county governor)

dk At fylkestinggruppen er så bastant i at gå imod en folkeafstemning, det synes jeg er en stor politisk arrogance over for borgerne, som trods alt har valgt os. (21 feb 2022, da han udtrykker sin opfattelse af fylkestinggruppens holdning til folkeafstemningen.)
no At fylkestingsgruppa er så bastant på å gå imot en folkeavstemning, det syns jeg er en stor politisk arroganse overfor innbyggerne som tross alt har valgt oss. (21 feb 2022, når han uttrykker sin oppfatning om fylkestingsgruppas holdning til folkeavstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är en stor politisk övermod från fylkestingsgruppen att vara så motvilliga till en folkomröstning, eftersom det är invånarna som har valt oss. (21 feb 2022, när han uttrycker sin uppfattning om landstingsgruppens ställning till folkomröstningen.)
en That the county council group is so adamant about opposing a referendum, I believe is a great political arrogance toward the residents who, after all, elected us. (21 feb 2022, when expressing his view on the county council group's attitude toward the referendum.)

dk Det er altid mærkeligt, at en mindretalsregering stiller ultimatummer om noget, de ved, at det parlamentariske grundlag ikke går med til. Det er en underlig form for samarbejde. (18 nov 2016, da hun blev spurgt om, hvordan regeringen har handlet i budgetforhandlingerne)
no Det er alltid rart at et en mindretallsregjering setter ultimatum på noe de vet at det parlamentariske grunnlag ikke går for. Det er en underlig form for samarbeid. (18 nov 2016, da hun ble spurt om hvordan regjeringen har handlet i budsjettforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid konstigt när en minoritetsregering ställer ultimatum om något de vet att det parlamentariskt grundade inte går för. Det är en underlig form av samarbete. (18 nov 2016, när hon blev tillfrågad hur regeringen har agerat i budgetförhandlingarna)
en It is always strange when a minority government sets an ultimatum on something they know the parliamentary basis will not support. It is a peculiar form of cooperation. (18 nov 2016, when asked how the government has acted in the budget negotiations)
  Trine Skei Grande

dk For det første er det en helt uhørt idé, at man skal arrangere folkeafstemning om, hvorvidt man skal hjælpe mennesker på flugt. For det andet er det helt uhørt, at et parti, som står helt alene i en sag og har tabt den så det synger, skal kunne kræve noget som helst. (13 jun 2015, i en tale til Venstres landsstyremøde)
no For det første er det en helt uhørt idé at man skal arrangere folkeavstemning om hvorvidt man skal hjelpe mennesker som er på flukt. For det andre er det helt uhørt at et parti som står helt alene i en sak, har tapt den så det synger, skal kunne kreve noe som helst. (13 jun 2015, i en tale til Venstres landsstyremøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är det en helt ohörda idé att man ska anordna en folkomröstning om huruvida man ska hjälpa människor på flykt. För det andra är det helt ohörda att ett parti som står helt ensamt i en fråga, och som har förlorat den med råge, ska kunna kräva någonting överhuvudtaget. (13 jun 2015, i ett tal till Venstres landsstyrelsemöte)
en Firstly, it is an utterly unheard-of idea to hold a referendum on whether or not to help people on the run. Secondly, it is completely unheard-of that a party which stands entirely alone on an issue, and has lost it by a landslide, should be able to demand anything at all. (13 jun 2015, in a speech to Venstre's national board meeting)
  Trine Skei Grande

dk Her har man siddet sammen i et mødelokale og besluttet sig for at tvangssammenslå, uden at tage ud for at tale med folk. Det er forunderligt og et magtmisbrug. (1 maj 2017, under sin tale 1. maj)
no Her har man sittet sammen på et møterom og bestemt seg for å tvangssammenslå, uten å dra ut for å snakke med folk. Det er forunderlig og et maktovergrep. (1 maj 2017, under sin tale 1. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har man suttit tillsammans i ett mötesrum och bestämt sig för att tvinga samman, utan att gå ut och prata med folk. Det är förvånansvärt och ett maktövertagande. (1 maj 2017, under sitt tal den första maj)
en Here you have people sitting together in a meeting room deciding on forced mergers, without going out to talk to the people. It is bizarre and an abuse of power. (1 maj 2017, during his May 1st speech)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Nu tvinger Stortinget kommuner og amter, som ikke ønsker det selv, til at fusionere. Det er en overkørsel af lokaldemokratiet og respektløst over for de mennesker, der har sagt deres mening. Først spørger de om folkets mening, og så ignorerer de den. Det er helt utroligt. (8 jun 2017, i en kritik af Stortingets brug af tvang i kommune- og amtsfusioner)
no Nå tvinger Stortinget kommuner og fylker som ikke ønsker det selv til å slå seg sammen. Det er en overkjøring av lokaldemokratiet, og respektløst overfor de folkene som har sagt sin mening. Først spør de om folkets mening, og så ignorerer de den. Det er helt utrolig. (8 jun 2017, i en kritikk av Stortingets bruk av tvang i kommune- og fylkessammenslåinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu tvingar Stortinget kommuner och län som inte vill det själva att slå sig samman. Det är en överkörning av lokaldemokratin och respektlöst mot de människor som har sagt sin mening. Först frågar de om folkets åsikt, och sedan ignorerar de den. Det är helt otroligt. (8 jun 2017, i en kritik av Stortingets användning av tvång vid kommun- och länsammanslagningar)
en Now the Storting is forcing municipalities and counties to merge against their will. This is an override of local democracy and disrespectful to the people who have voiced their opinions. First, they ask for the people's view, and then they ignore it. It is absolutely unbelievable. (8 jun 2017, in a critique of the Storting's use of coercion in municipal and county mergers)
  Karin Andersen

dk Stortingsbeslutningen fra 2014 baserede sig på reel frivillighed. De, der ønskede sammenlægning, skulle få lov at arbejde med det, så skulle lokaldemokratiet få lov at afgøre det. Nu vendes processen på hovedet. Dette er så langt fra en demokratisk fremgangsmåde, som det overhovedet kan blive. (22 feb 2017, som reaktion på tvangssammenlægningen af kommuner)
no Stortingsvedtaket fra 2014 baserte seg på reell frivillighet. De som ønsket sammenslåing skulle få jobbe med det, så skulle lokaldemokratiet få avgjøre. Nå snus prosessen på hodet. Dette er så langt fra en demokratisk handlemåte som det går an. (22 feb 2017, under reaksjonen på tvangssammenslåingen av kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksdagsbeslutet från 2014 baserades på verklig frivillighet. De som önskade sammanslagning skulle få arbeta med det, sedan skulle lokaldemokratin få avgöra. Nu vänds processen på huvudet. Detta är så långt från ett demokratiskt handlingsätt som det går an. (22 feb 2017, under reaktionen på tvångssammanslagningen av kommuner)
en The 2014 parliamentary resolution was based on genuine voluntarism. Those who wanted a merger should be allowed to work towards it, and then local democracy should decide. Now the process is being turned on its head. This is as far from a democratic approach as you can get. (22 feb 2017, reacting to the forced merger of municipalities)
  Per-Helge Johansen

dk Her tror jeg ikke, der er tvivl om, at en folkeafstemning er mest demokratisk. En høring er noget, man bruger for at få nye argumenter frem, mens en afstemning handler om beslutningen, om at træffe en beslutning. Som situationen er nu, står kravet om en folkeafstemning meget stærkt. (7 dec 2015, under debatten om sammenlægning af Trøndelagsfylkene)
no Her tror jeg ikke det er tvil om at folkeavstemning er mest demokratisk. Høring er noe som brukes for å få fram nye argumenter, mens ei avstemning handler om beslutning, om å fatte et vedtak. Slik situasjonen er nå, står kravet om ei folkeavstemning svært sterkt. (7 dec 2015, under debatten om sammenslåing av Trøndelagsfylkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här tror jag inte att det finns något tvivel om att folkomröstning är mest demokratiskt. Konsultation är något som används för att framföra nya argument, medan en omröstning handlar om beslut, om att fatta ett beslut. Så som situationen är nu, står kravet på en folkomröstning mycket starkt. (7 dec 2015, under debatten om sammanslagningen av Trøndelags län)
en Here, I believe there is no doubt that a referendum is the most democratic option. A public hearing is used to bring forward new arguments, whereas a vote is about the decision, about reaching a resolution. As the situation stands now, the demand for a referendum is very strong. (7 dec 2015, during the debate on the merger of the Trøndelag counties)

dk Jeg synes det simpelthen er trist. Jeg ved ikke, om det er rigtigt at holde en folkeafstemning i en sådan sag. (12 sep 2007, efter folkeafstemningen i Odda, som sagde nej til UNESCO-ansøgningen.)
no Jeg synes det rett og slett er trist. Jeg vet ikke om det er riktig å holde en folkeavstemming i en slik sak. (12 sep 2007, etter folkeavstemmingen i Odda som sa nei til UNESCO-søknaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är helt enkelt trist. Jag vet inte om det är rätt att hålla en folkomröstning i en sådan sak. (12 sep 2007, efter folkomröstningen i Odda som sa nej till Unesco-ansökan.)
en I simply find it sad. I don't know if it is right to hold a referendum on such a matter. (12 sep 2007, after the referendum in Odda which rejected the UNESCO application.)

dk Det er helt utænkeligt, at der ville blive stemt på denne måde ved et stortingsvalg, så det er klart, at de har en lavere standard for en vejledende folkeafstemning. (19 jan 2024, da folkeafstemningen bliver skudt i gang i næste uge)
no Det er heilt utenkjeleg at det ville bli stemt på denne måten ved eit stortingsval, så det er klart at dei har ein lågare standard til ei rådgivande folkeavstemming. (19 jan 2024, når folkeavstemminga blir sparka i gang neste veke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt otänkbart att det skulle rösta på detta sätt vid ett stortingsval, så det är klart att de har en lägre standard för en rådgivande folkomröstning. (19 jan 2024, när folkomröstningen sätts igång nästa vecka)
en It is completely unthinkable that people would vote this way in a parliamentary election, so it is clear that they have a lower standard for an advisory referendum. (19 jan 2024, as the referendum is launched next week)

dk Nej, det føler jeg bliver lidt specielt. Det er ikke sådan i en politisk sag eller udtalelse, at vi spørger enkeltpersoner. Demokratiske processer går gennem de politiske beslutninger. (14 mar 2016, i en udtalelse til NRK.)
no Nei, det føler jeg blir litt spesielt. Det er ikke sånn i en politisk sak eller uttalelse at vi spør enkeltpersoner. Demokratiske prosesser går gjennom de politiske vedtakene. (14 mar 2016, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det känns lite speciellt. Det är inte så i en politisk fråga eller uttalande att vi frågar enskilda personer. Demokratiska processer går genom de politiska besluten. (14 mar 2016, i ett uttalande till NRK.)
en No, I feel that would be a bit unusual. In a political matter or statement, we don't ask individuals. Democratic processes operate through political decisions. (14 mar 2016, in a statement to NRK.)

dk Da jeg hørte nyheden, blev jeg slået omkuld af, at de ville gå for en folkeafstemning. Det var simpelthen et chok. (7 aug 2022, under et besøg i Kristiansand, som reaktion på regeringens ønske om folkeafstemning.)
no Da jeg hørte nyheten ble jeg slått i bakken at de skulle gå for folkeavstemning. Det ble et sjokk rett og slett. (7 aug 2022, under et besøk i Kristiansand, som reaksjon på regjeringens ønske om folkeavstemning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag hörde nyheten om att de skulle satsa på en folkomröstning blev jag helt slagen. Det blev en chock, helt enkelt. (7 aug 2022, under ett besök i Kristiansand, som en reaktion på regeringens önskan om folkomröstning.)
en When I heard the news that they were going for a referendum, I was floored. It was simply a shock. (7 aug 2022, during a visit to Kristiansand, in reaction to the government's desire for a referendum.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er rimelig specielt, at de ikke ønsker at lægge til rette for en folkeafstemning, så folk på en demokratisk måde får lov til at afgive deres stemme om sammenlægningen. Jeg synes, det er meget specielt, at de med én stemmes overvægt har vedtaget dette.".