Når disse personer anholdes ordsprog

dk Når disse personer anholdes, kan de fremstilles for den psykiatriske lægevagt, hvor en læge vurderer, om de skal have behandling. (13 jun 2008, efter at have talt om, hvordan politiet kan håndtere situationen.)
no Når disse personene pågripes, kan de fremstilles for psykiatrisk legevakt der en lege vurderer om de skal få behandling. (13 jun 2008, etter å ha snakket om hvordan politiet kan håndtere situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När dessa personer grips, kan de presenteras för psykiatrisk jour där en läkare bedömer om de ska få behandling. (13 jun 2008, efter att ha pratat om hur polisen kan hantera situationen.)
en When these individuals are apprehended, they can be brought before the psychiatric emergency clinic, where a doctor assesses whether they should receive treatment. (13 jun 2008, after discussing how the police can handle the situation.)

dk Han skal undersøges af en læge og bliver fremstillet for en læge til en vurdering af hans psykiske tilstand. (12 jul 2017, i en udtalelse til NTB om den sigtede mand.)
no Han skal bli undersøkt av lege, og blir framstilt for lege for en vurdering av hans psykiske tilstand. (12 jul 2017, under en uttalelse til NTB om den siktede mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ska undersökas av läkare, och presenteras för läkare för en bedömning av hans psykiska tillstånd. (12 jul 2017, under ett uttalande till NTB om den misstänkte mannen.)
en He is to be examined by a doctor and will be presented to a physician for an assessment of his mental state. (12 jul 2017, in a statement to NTB regarding the accused man.)

no Siktedes situasjon og person er noe som er gjenstand for etterforskning. Han ble fremstilt for legevakt i forbindelse med pågripelse. Videre er det gjort en primærpsykiatrisk undersøkelse som vi venter svar på. (5 okt 2026, kommenterte etterforskningen av den siktedes psykiske helse)
en The suspect's situation and personal circumstances are currently under investigation. He was taken to the emergency clinic in connection with his arrest. Furthermore, a primary psychiatric evaluation has been conducted, and we are awaiting the results. (5 okt 2026, commenting on the investigation into the suspect's mental health)

dk Han har været forbi lægevagten og er blevet clearet til, at han kan blive bragt til arresten. (14 dec 2025, oplyser om mandens status efter anholdelsen.)
no Han har vært innom legevakten og blitt klarert for at han kan bli tatt med til arresten. (14 dec 2025, opplyser om mannens status etter pågripelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har varit på akutmottagningen och blivit godkänd för att kunna föras till häktet. (14 dec 2025, upplyser om mannens status efter gripandet.)
en He has been to the emergency clinic and cleared to be taken to the holding cells. (14 dec 2025, providing information on the man's status after the arrest.)

no Tas med til legevakt for bevissikring. Sak blir oppretta. (8 nov 2026, oppfølging av mistenkt promillekjører på Kyrksæterøra.)

no Han får tilsyn av lege nå, etterpå vil han bli overlevert til politiet. Me vil ta stilling til varetektsfengsling i morgon. (9 jun 2020, forklarte situasjonen rundt den siktede og den videre prosessen.)

dk Så træffer jeg bestemmelse om, at arrestanten skal indlægges til mentalundersøgelse. (31 jul 2026, under retsmødet, hvor det blev besluttet, at Peter Madsen skal mentalundersøges)
no Jeg avsier derfor kjennelse om at arrestanten skal legges inn til psykiatrisk observasjon. (31 jul 2026, under rettsmøtet hvor det ble besluttet at Peter Madsen skulle gjennomgå en psykiatrisk undersøkelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beslutar härmed att den häktade ska genomgå en psykiatrisk undersökning. (31 jul 2026, under rättsmötet där det beslutades att Peter Madsen skulle genomgå en psykiatrisk undersökning)
en I therefore rule that the detainee shall be committed for a psychiatric evaluation. (31 jul 2026, during the court hearing where it was decided that Peter Madsen should undergo a psychiatric evaluation)

dk Vi tilbyr læge- og psykiatrisk hjælp, dersom der skulle være behov for det. Bare det at have folk, der rejser ud til dem og taler med dem for at finde ud af, hvad de har brug for, er vigtigt. (14 nov 2011, tirsdag morgen, under forberedelserne til at håndtere situationen efter dødsfaldet)
no Vi tilbyr lege og psykiatrihjelp, dersom det skulle være behov for det. Bare det å ha folk som reiser ut til dem og snakker med dem, for å finne ut hva de trenger, er viktig. (14 nov 2011, tirsdag morgen, under forberedelser for å håndtere situasjonen etter dødsfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi erbjuder läkar- och psykiatrisk hjälp, om det skulle behövas. Redan att ha människor som reser ut till dem och pratar med dem, för att ta reda på vad de behöver, är viktigt. (14 nov 2011, tisdag morgon, under förberedelser för att hantera situationen efter dödsfallet)
en We offer medical and psychiatric help, should there be a need for it. Just having people travel out to them and talk with them, to find out what they need, is important. (14 nov 2011, tuesday morning, during preparations to handle the situation following the death)
  Ove Trellevik

dk Hvis det fremstår som om, at de er på vej til at forsvinde fra modtagelsen og unddrage sig, så vil de blive stoppet af politiet og vurderet for anholdelse. (21 jan 2016, da der var fare for, at asylansøgerne kunne stikke af)
no Hvis det fremstår som at de er på vei til å forsvinne fra mottaket og unndra seg, så vil de bli stoppet av politiet og vurdert for pågripelse. (21 jan 2016, da det var fare for at asylsøkerne kunne stikke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det verkar som att de är på väg att försvinna från mottagningen och undandra sig, så kommer de att stoppas av polisen och bedömas för gripande. (21 jan 2016, på grund av risken att asylsökande kunde smita)
en If it appears that they are about to leave the reception center and evade authorities, they will be stopped by the police and considered for arrest. (21 jan 2016, when there was a risk that the asylum seekers might abscond)

dk Konfererer med lægen eller lægevagten. De får detaljeoplysninger og kan træffe en beslutning baseret på det. (27 feb 2020, i nyhedsartiklen)
no Konfererer med legen eller legevakten. De får detaljopplysninger og kan ta en avgjørelse basert på det. (27 feb 2020, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samråder med läkaren eller jourhavande läkaren. De får detaljerad information och kan fatta ett beslut baserat på det. (27 feb 2020, i nyhetsartikeln)
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. Consulting with the doctor or the emergency clinic. They receive detailed information and can make a decision based on that. (27 feb 2020, in the news article)

dk Hvis manden bliver dømt til tvungent psykisk helsebehandling, skal han opholde sig på hospitalet i tre uger. Derefter er det op til psykiatrien, hvilken behandling han skal have. (6 feb 2017, under retssagen mod den 29-årige, der er tiltalt for knivstikningen af politifolk i Vennesla.)
no Dersom mannen blir dømt til tvungent psykisk helsevern, må han oppholde seg på sykehuset i tre uker. Etter det er det opp til psykiatrien hvilken behandling han skal få. (6 feb 2017, under rettssaken mot 29-åringen tiltalt for knivstikkingen av politifolk i Vennesla.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om mannen döms till tvungen psykiatrisk vård, må han vistas på sjukhuset i tre veckor. Därefter är det upp till psykiatrin vilken behandling han ska få. (6 feb 2017, under rättegången mot den 29-årige åtalade för knivstickingarna av poliser i Vennesla.)
en If the man is sentenced to compulsory mental health care, he must remain at the hospital for three weeks. After that, it is up to the psychiatric department to determine what treatment he shall receive. (6 feb 2017, during the trial of the 29-year-old accused of the stabbing of police officers in Vennesla.)

dk I en så alvorlig sag ønsker vi at få klarhed over hans psyke. Men ud fra undersøgelserne på lægevagten i går, er han i en helbredsmæssig situation, der gør, at han er i stand til at være i arrest og blive afhørt. (28 nov 2019, efter varetægtsfængslingen)
no I en så alvorlig sak ønsker vi å få klarhet i hans psyke. Men ut ifra undersøkelsene på legevakten i går, er han i en helsesituasjon som gjør at han er i stand til å være i arrest og bli avhørt. (28 nov 2019, etter varetektsfengslingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en så allvarlig sak önskar vi att få klarhet i hans psyke. Men utifrån undersökningarna på akuten i går, är han i en hälsosituation som gör att han är i stånd att vara i arrest och bli förhörd. (28 nov 2019, efter vårdhäktet)
en In such a serious matter, we wish to gain clarity regarding his psychological state. However, based on the examinations at the emergency clinic yesterday, his health status is such that he is capable of being held in custody and interrogated. (28 nov 2019, after the remand imprisonment)

dk Det kan være at følge dem til lægevagten. Eller med deres samtykke kontakte familie eller venner, som kan være hos dem, så man er sikker på, at der ikke sker noget. (14 okt 2024, da hun bliver spurgt om, hvad der er vigtigst for hende at gøre)
no Det kan vere å følge dei til legevakta. Eller med deira samtykke kontakte familie eller venner som kan vere hos dei, slik at ein er sikker på at det ikkje skjer noko. (14 okt 2024, da hun blir spurt om hva som er viktigst for henne å gjøre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara att följa dem till jourhavande läkare. Eller med deras samtycke kontakta familj eller vänner som kan vara hos dem, så att man är säker på att inget händer. (14 okt 2024, när hon blir tillfrågad vad som är viktigast för henne att göra)
en It could be accompanying them to the emergency clinic. Or, with their consent, contacting family or friends who can be with them, to ensure that nothing happens. (14 okt 2024, when asked what is most important for her to do)

dk Det er ikke en usædvanlig situation, at indsatte bliver psykotiske under afsoning. Da skal de overføres til psykiatrisk behandling og føres tilbage til fængslet, når de vurderes at være raske igen. (24 aug 2012, kommentar under en diskussion om psykisk sundhedspleje i fængsler)
no Det er ikke en uvanlig situasjon at fanger blir psykotiske under soning. Da skal de overføres til psykisk helsevern for behandling og tilbakeføres til fengselet når de blir vurdert som friske igjen. (24 aug 2012, kommentar under en diskusjon om psykisk helsevern i fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en ovanlig situation att fångar blir psykotiska under avtjänande. Då ska de överföras till psykiatrisk vård för behandling och återföras till fängelset när de bedöms som friska igen. (24 aug 2012, kommentar under en diskussion om psykiatrisk vård i fängelse)
en It is not an unusual situation for prisoners to become psychotic while serving their sentence. In such cases, they should be transferred to mental health services for treatment and returned to prison once they are deemed healthy again. (24 aug 2012, comment during a discussion on mental health services in prison)

dk Personer, der dømmes til tvungent psykisk helseværn, overføres til behandling på en psykiatrisk institution. (7 nov 2013, i artiklen)
no Personer som dømmes til tvungent psykisk helsevern overføres til behandling i en psykiatrisk institusjon. (7 nov 2013, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personer som döms till tvångspsykiatrisk vård överförs till behandling i en psykiatrisk institution. (7 nov 2013, i artikeln)
en Persons who are committed to compulsory mental health care are transferred to treatment in a psychiatric institution. (7 nov 2013, in the article)

dk Det er kriminalforsorgen, som må tage sig af disse patienter. Og så må man håbe, at de får et poliklinisk psykiatrisk tilbud i fængslet eller på et distriktspsykiatrisk center i lokalområdet. (10 mar 2009, under et interview i en nyhedsartikel)
no Det er kriminalomsorgen som må ta seg av disse pasientene. Og så får man håpe de får et poliklinisk psykiatrisk tilbud i fengselet eller på et distriktpsykiatrisk senter i lokalmiljøet. (10 mar 2009, under et intervju i en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kriminalvården som må ta hand om dessa patienter. Och sedan får man hoppas att de får ett polikliniskt psykiatriskt erbjudande i fängelset eller på ett distriktspsykiatriskt centrum i lokalmiljön. (10 mar 2009, under en intervju i en nyhetsartikel)
en It is the correctional service that must take care of these patients. And then one can only hope they receive outpatient psychiatric services in prison or at a district psychiatric center in the local community. (10 mar 2009, during an interview in a news article)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når disse personer anholdes, kan de fremstilles for den psykiatriske lægevagt, hvor en læge vurderer, om de skal have behandling.".